[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Jun 3 09:15:16 UTC 2013

commit 70d30702cbbc1d429e8ad19838c2079273cf997a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 09:15:15 2013 +0000

    Update translations for tsum
 si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
index c9e13e5..9a8649c 100644
--- a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
+++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
@@ -18,8 +18,8 @@
     <h3 id="how-to-get-tor-via-email">විද්‍යුත් ලිපි හරහා Tor ලබන්නේ කෙසේද </h3>
     <p>ඉංග්‍රීසි Tor  බ්‍රවුසර කට්ටලය Windows සදහා ලබා ගැනීමට, විද්‍යුත් ලිපියක් යොමු කරන්න gettor at torproject.org වෙත <strong>windows</strong> ලෙස පණිවිඩයේ බද කොටසේ සටහන් කරන්න. විද්‍යුත් ලිපියේ නම ලෙස කිසිවක් සටහන් කල යුතු නැත.</p>
     <p>Mac OS X සදහා Tor බ්‍රවුසර කට්ටලය ඉල්ලා සිටිය හැකිය (write <strong>macos-i386</strong>), එමෙන්ම Linux (write <strong>linux-i386</strong> 32-bit  පද්ධති සහ <strong>linux-x86_64</strong> 64-bit පද්ධති සදහා).</p>
-    <p>If you want a translated version of Tor, write <strong>help</strong> instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages.</p>
-    <p><strong>Note</strong>: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help at rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use.</p>
+    <p>ඔබට Tor හි පරිවර්තිත සංස්කරණය අවශ්‍ය නම්, ලියන්න<strong>උදවු</strong> වෙනුවට. එවිට ඇති භාෂා ලැයිස්තුව උපදෙස් සමග ඔබට විද්‍යුත් ලිපියක් ලැබෙනු ඇත.</p>
+    <p><strong>සටහන</strong>: Linux සහ Mac OS X සදහා Tor බ්‍රවුසර කට්ටල ප්‍රමාණයෙන් විශාල බැවින් Gmail, Hotmail or Yahoo ගිණුම් හරහා මෙ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. ඔබට අවශ්‍ය කට්ටලය ලබාගත නොහැකි නම් help at rt.torproject.org යන ලිපිනයට විද්‍යුත් ලිපියක් යොමු කරන්න, එවිට අපි ඔබට කට්ටලය ලබාගත හැකි වෙබ් සයිට ලැයිස්තුවක් ඔබට එවනු ඇත.</p>
     <h3 id="tor-for-smartphones">Smartphones සදහා Tor </h3>
     <p>You can get Tor on your Android device by installing the package named <em>Orbot</em>. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>.</p>
     <p>We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>.</p>

More information about the tor-commits mailing list