[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 43b58cd396a6daab46d2afce09c07bb26d5a588e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 2 08:46:14 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 si_LK/https-everywhere.dtd |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/si_LK/https-everywhere.dtd b/si_LK/https-everywhere.dtd
index 57be6a7..2b9c14b 100644
--- a/si_LK/https-everywhere.dtd
+++ b/si_LK/https-everywhere.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "බොහෝ වෙබ් අඩවි සඳහා HTTPS ආරක්ෂාව ස්වයංක්‍රීයව පාවිච්චි කරන්න.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "සංස්කරණය">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "නිර්මිත">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ස්තුතිය">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "HTTPS Everywhere පිලිබඳව ඔබ කැමතිනම් මේවා සලකා බැලිය යුතුය">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor වලට ආධාර කිරීම">
@@ -15,23 +15,23 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ක්‍රියාකරවන්න">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ක්‍රියාවිරහිත කරවන්න">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere මනාප ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "සියල්ල සබල කරන්න ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "සියල්ල අබල කරන්න ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "යථා තත්වයට පත් කරන්න">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "සොයන්න">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "අඩවිය">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "සටහන්">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "කුමන HTTPS හැරවුම් කොන්දේසිය තෝරගන්නද ?    ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "සබල කරන ලදී ">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "ඔබගේ rulesets ලියන ආකාරය පිළිබද ඔබට ඉගෙනගත හැක(අනෙකුත් වෙබ් අඩවි සදහා සහය එකතු කිරීමට) ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "මෙහි ">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "ටොගලය ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "යථා තත්වයට පත් කරන්න">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML කේත">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML කේත පෙන්වන්න ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "බාගත වෙමින් පවතී ">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "භාගත වෙමින්">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "ගොනු නම">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "බාගත කිරීම සිදුකල නොහැක.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "භාගත කිරීම සිදුකල නොහැක.">