[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Jul 27 08:16:13 UTC 2013
commit 973f77bfac164cd05945c25ec01c15c1a0804f45
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Jul 27 08:16:12 2013 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
th/ssl-observatory.dtd | 96 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 96 insertions(+)
diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c8fd389
--- /dev/null
+++ b/th/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,96 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "รายละà¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸±à¸§">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "à¸à¸£à¸²à¸§à¸«à¸à¹à¸²à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸¡">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "à¹à¸¡à¹">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere สามารà¸à¸à¸£à¸§à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¡à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹
+à¹à¸à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¹à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¹à¸à¸à¸µà¹ Observatory
+à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸²?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"HTTPS Everywhere à¸à¸§à¸£à¹à¸à¹ SSL Observatory หรืà¸à¹à¸¡à¹">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "à¹à¸à¹">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¸à¸µà¹à¸à¸°à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¹à¸à¸²à¸ à¹à¸§à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸à¸µà¹à¸¥à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸³">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัย à¹à¸§à¹à¸à¹à¸à¹à¸§à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¸´à¸£à¹à¸à¹à¸§à¸à¸£à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¸±à¸:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"สà¹à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸à¸µà¹à¸¥à¸à¸à¸²à¸¡à¹à¸à¸¢ Root CA à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัย (à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¸à¸µà¹à¸à¸µ) à¸à¸µà¹à¸à¸°à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¹à¸à¸²à¸ à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸à¸µà¹à¸¥à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸³ หรืภà¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹Kaspersky antivirusà¸à¸µà¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸à¹à¸§à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸£à¹à¸à¸à¸à¸µ TLS à¹à¸¥à¸° หà¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸±à¸§ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸à¸µà¹à¸à¸²à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸£à¹à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸§à¹à¸à¹à¸à¸à¹ https à¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸£à¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸³à¸à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¹à¸à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¸à¸à¸¡à¸² à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¸°à¸à¸´à¸à¹à¸§à¹à¹à¸à¸¢à¸à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸à¹ Tor à¹à¸à¸·à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸£à¸à¸²à¸¡">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸à¹ Tor à¹à¸à¸·à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸£à¸à¸²à¸¡ (à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹ Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹ Tor à¸à¸µà¹à¸à¸´à¸à¸à¸±à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¹à¸à¹">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"à¹à¸¡à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹ à¹à¸«à¹à¸à¸à¸ Observatory à¸à¹à¸§à¸¢à¸§à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸à¸µà¸£à¸²à¸¢à¹à¸«à¸à¸à¸¢à¸¹à¹">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹à¸à¸°à¹à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸ªà¹à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥ "หมายà¹à¸¥à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¡à¸±à¸à¸´" à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸¸à¸ à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸°à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¹à¹à¸£à¸²à¸£à¸°à¸à¸¸à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¡à¸à¸µ HTTPS à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¸§à¹à¸²à¹à¸£à¸²à¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¸¥à¸·à¹à¸à¸à¹à¸«à¸§à¸à¸²à¸à¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸«à¸£à¹à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸µà¹à¸£à¸µà¸¢ à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¡à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸·à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¹à¸à¹à¸à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸´à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸¡à¹">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "à¹à¸ªà¸£à¹à¸à¸ªà¸´à¹à¸">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"à¹à¹HTTPS Everywhere à¹à¸à¹ SSL Observatory à¸à¸à¸ EFF à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸³à¸ªà¸à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸
+(1)
+สà¹à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸ HTTPS à¹à¸à¸à¸µà¹ Observatory à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸°à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸£à¸§à¸à¸à¸±à¸ 'à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¡à¸à¸µà¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸¥à¸²à¸' à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¸à¸à¸à¹à¸§à¹à¸ à¹à¸¥à¸°
+(2)
+à¹à¸«à¹à¹à¸£à¸²à¹à¸à¸·à¸à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยหรืà¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¡à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸²à¸§à¹à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"à¸à¸±à¸§à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸ à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸à¸´à¸à¹à¸§à¹à¸à¹à¸à¸à¹ https://www.something.com à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸
+à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¹à¸à¸¢ Observatory à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸¶à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¹à¸à¸£à¹à¸à¹à¹à¸à¸´à¸
+www.something.com à¹à¸à¹à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¹à¸à¸£à¹à¸à¸´à¸ หรืà¸à¸§à¹à¸²à¹à¸à¸²à¸à¸³à¸¥à¸±à¸à¸à¸¹à¸«à¸à¹à¸²
+à¹à¸«à¸à¸à¸¢à¸¹à¹
+à¹à¸¥à¸·à¹à¸à¸à¹à¸¡à¹à¸²à¸ªà¹à¹à¸à¹à¸§à¹à¸à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¹à¸à¸ªà¸¹à¸">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¹à¸¡à¹ Tor à¸à¸°à¹à¸à¹à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"à¹à¸£à¸²à¸à¸°à¸à¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¹à¸«à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸£à¸à¸²à¸¡ à¹à¸à¹à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹à¸à¸°à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัยà¸à¹à¸à¸¢à¸à¸§à¹à¸²">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"สà¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸·à¹à¸ DNS à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¸ªà¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸°">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¸¹à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸ à¸à¸²à¸ Observatory à¸à¸°à¹à¸¡à¹à¸à¸³à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹à¸«à¸²à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸°à¸à¸ DNS">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "à¹à¸ªà¸à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¹à¸à¸ªà¸¹à¸">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸«à¸à¸ªà¸³à¸£à¸§à¸ SSL">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "à¹à¸à¹ Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "à¸à¸³à¹à¸à¸·à¸à¸à¸à¸²à¸ SSL Observatory à¸à¸à¸ EFF">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "à¹à¸ªà¸à¸à¸«à¹à¸§à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸²à¹à¸">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory à¸à¸à¸ EFF à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸³à¹à¸à¸·à¸à¸à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸£à¸±à¸ HTTPS à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸µà¹:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸²à¸£à¸°à¸à¸à¹à¸à¹à¸§à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¹à¸§ à¸à¸²à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³à¹à¸«à¹à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¹à¸²à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸ ัย">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"สà¹à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸à¸">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"à¸à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³ à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸¥à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸°à¹à¸à¸´à¸à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸£à¸à¹à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸£à¸à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸à¸">
More information about the tor-commits
mailing list