[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 2ab43026baf65a4770f28dd6dc4056ea3880fa63
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 26 19:16:12 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 th/th.po |   41 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/th/th.po b/th/th.po
index 7a2fb8b..373d4a9 100644
--- a/th/th.po
+++ b/th/th.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# bact' ☂ <arthit at gmail.com>, 2013
 # Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin at gmail.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: bact' ☂ <arthit at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,12 +27,12 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+msgstr "%(filename)s ถูกเลือก"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "%s บูตได้อยู่แล้ว"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/dialog.py:157
 #, python-format
 msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr ""
+msgstr "ดาวน์โหลด %(distribution)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "กำลังแตก live image ไปยังอุปกรณ์
 #: ../liveusb/creator.py:1061
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "ฟอร์แมต %(device)s เป็น FAT32"
 
 #: ../liveusb/creator.py:139
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
@@ -196,20 +197,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:601
 msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้น!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้น! (%s)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:602
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr ""
+msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้นแล้ว กด OK เพื่อปิดโปรแกรมนี้"
 
 #: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังติดตั้งบูตโหลดเดอร์..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -233,16 +234,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "ต่อไป"
 
 #: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ %(device)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:824
 msgid "No mount points found"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่พบจุดเมาต์"
 
 #: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Target Device"
-msgstr ""
+msgstr " อุปกรณ์เป้าหมาย"
 
 #: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:414
 msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่พบไดรฟ์ยูเอสบีใดๆ"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1198
 msgid "Unable to find any removable device"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่พบพาร์ติชัน"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1278
 msgid ""
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/gui.py:80
 #, python-format
 msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "ไม่รู้จักรุ่น: %s"
+msgstr "ไม่ทราบรุ่น: %s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
@@ -475,11 +476,11 @@ msgstr "ระบบไฟล์ไม่สนับสนุน: %s\nโปร
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:154
 msgid "Upgrade from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับรุ่นจาก ISO"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:152
 msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ ISO ระบบ Live ที่มีอยู่แล้ว"
 
 #: ../liveusb/creator.py:132
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
@@ -547,4 +548,4 @@ msgstr "อุปกรณ์ของคุณมี LiveOS อยู่แล
 
 #: ../liveusb/dialog.py:155
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "หรือ"