[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 5f879ae3b1735fa89a7f61754f77aa45b46e97e2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 25 19:16:24 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 tr/torbirdy.properties |   19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..2982289
--- /dev/null
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktif:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktif:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktif:    Özelleştirilmiş Proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy AktifleÅŸtirildi: Transparan Tor Bildirimi
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy AktifleÅŸtirildi:    Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Pasif!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy gizliliğinizi korumak için Thunderbird'ün otomatik ayar sihirbazını pasifleştirdi.\n\n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesapların ayarlarını elle ayarlayabilirsiniz.
+
+torbirdy.email.advanced=TorBirdy gelişmiş ayarlarını değiştirmeniz önerilmez.\n\nSadece ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarıyı sonraki sefer yine göster.
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar
+
+torbirdy.restart=Zaman dilimi tercihlerinin geçerli olabilmesi için lütfen Thunderbird'ü yeniden başlatın.
+
+torbirdy.firstrun=TorBirdy çalıştırıldı.\n\nTorBirdy, anonimliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, sizin tarafanızdan veya bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de değiştirilebilecek bazı ayarlar var. Bu ayarların, TorBirdy'nin seçenekler diyaloğuna erişimi var. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar eski haline geri dönecek.\n\nYeni bir kullanıcıysanız,TorBirdy ile kullanıcılar için neyi başarmaya çalıştığımızı anlamanız adına TorBirdy websitesine göz atmanızı öneririz.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy