[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 97b2dceaaa9227c49e14e3d6a9402ac408961d0c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 25 19:16:20 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 tr/torbirdy.dtd        |    6 +++---
 tr/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd
index b151f68..33ebef6 100644
--- a/tr/torbirdy.dtd
+++ b/tr/torbirdy.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparan Tor Bildirimleri (uyarı: özel olarak ayarlanmış Transproxy ya da Tor router gerekir)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Küresel">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP hesapları için Push E-mail teknolojisini aktifleştir [varsayılan: pasif]">
@@ -39,13 +39,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird'ün zaman dilimi olarak UTC'yi ayarlama [varsayılan: UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Alıcı anahtar ID'lerini şifrelenmiş mesajların içine koy [varsayılan: koyma]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Eğer Enigmail etkin ise email yollamadan önce onayla [default: do not confirm]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird'ün otomatik eposta ayarı sihirbazını aktifleştir [varsayılan: pasif]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Güvenli renegotiation ile SSL/TLS desteklemeyen sunuculara erişime izin ver [varsayılan: izin verme]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index f37ceb7..2982289 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktif:    Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktif:    JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktif:    Özelleştirilmiş Proxy
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy AktifleÅŸtirildi: Transparan Tor Bildirimi
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy AktifleÅŸtirildi:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Pasif!