[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit d4cf17ecadccfa20f0906c2f0032d1e2104c4ca5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 24 16:17:05 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 tr/torbirdy.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index b5d6003..f37ceb7 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar
 
 torbirdy.restart=Zaman dilimi tercihlerinin geçerli olabilmesi için lütfen Thunderbird'ü yeniden başlatın.
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=TorBirdy çalıştırıldı.\n\nTorBirdy, anonimliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, sizin tarafanızdan veya bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de değiştirilebilecek bazı ayarlar var. Bu ayarların, TorBirdy'nin seçenekler diyaloğuna erişimi var. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar eski haline geri dönecek.\n\nYeni bir kullanıcıysanız,TorBirdy ile kullanıcılar için neyi başarmaya çalıştığımızı anlamanız adına TorBirdy websitesine göz atmanızı öneririz.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy