[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 58c3ac032c9594180a84405435341597b2a96da9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 23 08:16:28 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 th/ssl-observatory.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd
index 73476ab..dc016cf 100644
--- a/th/ssl-observatory.dtd
+++ b/th/ssl-observatory.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "ไม่ใช่">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "รายละเอียดและข้อมูลส่วนตัว">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "คราวหน้าค่อยถาม">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "ไม่">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "">
 
@@ -21,7 +21,7 @@ to turn it on?">-->
 "">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"">
+"ปลอดภัย เว้นแต่ว่าคุณใช้เครือข่ายองค์กรที่มีชื่อเซิร์ฟเวอร์เป็นความลับ:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
 "">
@@ -39,9 +39,9 @@ to turn it on?">-->
 "">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"">
+"ตัวเลือกนี้จะเก็บและส่งข้อมูล "หมายเลขระบบอัตโนมัติ" ของเครื่อข่ายคุณ ซึ่งจะช่วยให้เราระบุตำแหน่งการโจมตี HTTPS และตรวจสอบว่าเราพบความเคลื่อนไหวจากเครือข่ายในสถานที่เช่นอิหร่านและซีเรีย ซึ่งการโจมตีเครือข่ายเป็นเรื่องปกติหรือไม่">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "สำเร็จ">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "เสร็จสิ้น">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "">