[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit 6f4ede8c57541c3e661f545bdeb5a0216e655f5b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 23 07:45:13 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-fil/strings.xml |   25 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 25 insertions(+)

diff --git a/values-fil/strings.xml b/values-fil/strings.xml
index 388b2ba..1dfb22d 100644
--- a/values-fil/strings.xml
+++ b/values-fil/strings.xml
@@ -9,6 +9,8 @@
   <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
   <string name="status_activated">Konektado sa Tor network</string>
   <string name="status_shutting_down">Ang Orbot ay magsasara na</string>
+  <string name="tor_process_complete">kumpleto.</string>
+  <string name="tor_process_waiting">nag-hihintay</string>
   <string name="not_anonymous_yet">BABALA: Ang iyong traffic ay hindi pa anonimo! Kung maaari sana ay ikompigura muna ang iyong applications na gumamit ng HTTP proxy 127.0.0.1:8118 o kaya ay SOCKS4A o kaya ay SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
   <string name="menu_home">Tahanan</string>
   <string name="menu_browse">Mag-browse</string>
@@ -51,11 +53,34 @@
   <string name="btn_cancel">Kanselahin</string>
   <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="wizard_details">Ilang detalye sa Orbot</string>
+  <string name="wizard_details_msg">Ang Orbot ay isang open-source application na nag lalaman ng Tor, LibEvent and Privoxy. Ito ay nagkakaloob ng local HTTP proxy (8118) at ng SOCKS proxy (9050) sa loob ng Tor network. Ang Orbot ay mayroon din kakahayaan sa mga rooted device na ipadala ang lahat ng itnernet traffic gamit ang Tor.</string>
+  <string name="wizard_permissions_root">Napahintulotan na</string>
+  <string name="wizard_permissions_stock">Pahintulot ng Orbot</string>
+  <string name="wizard_premissions_msg_root">Mahusay! Natuklasan namin na mayroon pahintulot ang Orbot para sa root. Gagamitin namin ito ng mabuti.</string>
+  <string name="wizard_permissions_msg_stock">Ito ay hindi kinakailangan, ngunit mas mapapalawig ang kakayahan ng Orbot kung ang iyong device ay meron access sa root. Gamitin ang pindutan sa ibaba para bigyan ng superpowers ang Orbot!</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root">Kung wala kang access sa root o wala kang alam sa sinasabi namin, siguraduhin mu nalamang na gagamit ka ng mga apps na ginawa para sa Orbot.</string>
+  <string name="wizard_permissions_consent">Nauunawaan ko at mag-papatuloy ng walang Superuser</string>
+  <string name="wizard_permission_enable_root">Pahintulutan ang Orbot para sa Root</string>
+  <string name="wizard_configure">Kompigurahin ang Torification</string>
+  <string name="wizard_configure_msg">Binibigyan ka ng Orbot ng pagpipilian na i-route lahat ng application traffic gamit ang Tor o piliin ang application isa-isa.</string>
+  <string name="wizard_configure_all">I-proxy lahat ng Apps gamit ang Tor</string>
+  <string name="wizard_configure_select_apps">Pumili ng isa-isang apps para sa Tor</string>
+  <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-enabled Apps</string>
+  <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - ligtas na instant messaging client para sa Android</string>
+  <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Alamin paano magkompigura ng apps para gumana sa Orbot</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string>
+  <string name="wizard_final">Handa na ang Orbot!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+  <string name="tor_check">Bubuksan nito ang iyong browser sa https://check.torproject.org para matignan kung ang Orbot ay na-kompigura at konektado ka sa Tor.</string>
+  <string name="pref_general_group">Pangkalahatan</string>
+  <string name="pref_start_boot_title">Umpisahan ang Orboot sa Boot</string>
+  <string name="pref_start_boot_summary">Kusang umpisahan ang Orbot at kumonekta sa Tor sa pag bukas ng iyong Android Device</string>
   <!--New Wizard Strings-->
   <!--Title Screen-->
   <!--Warning screen-->
+  <string name="wizard_warning_title">Babala</string>
   <!--Permissions screen-->
+  <string name="wizard_permissions_title">Mga Pahintulot</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
   <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
 	<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>