[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit c45ffa51c5a05839f0b39e35dfb00efa8de0ce80
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jul 22 05:46:42 2013 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 eu.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/eu.po b/eu.po
index 0d64648..2b0e9cf 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:30+0000\n"
 "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra at lavabit.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Sortutako PDFaren neurri eta kalitatea murriztu"
 
 #: mat-gui:234
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr "Gehitu onartugabeko fitxategia artxiboetara"
+msgstr "Gehitu fitxategi ez onartua artxiboetara"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr "Gehitu onartugabeko (eta baita anonimotu gabeko) fitxategia irteera artxibora"
+msgstr "Gehitu fitxategi ez onartua (eta baita anonimotu gabekoa) irteera artxibora"
 
 #: mat-gui:283
 msgid "Unknown"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Ezezaguna"
 
 #: mat-gui:330
 msgid "Not-supported"
-msgstr "Onartugabeak"
+msgstr "Ez onartuak"
 
 #: mat-gui:347
 msgid "Unknown mimetype"
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "Garbitu"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
-msgstr ""
+msgstr "_Prozesatu"
 
 #: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Laguntza"
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Egoera"
 
 #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatuak"
 
 #: data/mat.ui:400
 msgid "Name"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Izena"
 
 #: data/mat.ui:414
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Edukia"
 
 #: data/mat.ui:448
 msgid "Supported formats"
@@ -160,16 +160,16 @@ msgstr "Onartutako formatuak"
 
 #: data/mat.ui:482
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Onartu"
 
 #: data/mat.ui:508
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodoa"
 
 #: data/mat.ui:521
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Faltan"
 
 #: data/mat.ui:556
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi-formatua"