[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 980e3a4b78d5f87d6b4f0ffdb7c3c3ef8575d32c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 21 06:16:47 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 he/torlauncher.properties |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index e5ac977..3b1608b 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -1,30 +1,30 @@
 ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=משגר Tor
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
+torlauncher.tor_exited=‏Tor יצא במפתיעה.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
 # torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=אין אפשרות להתחיל את Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=בר הרצה Tor ×”×™× ×• חסר.
+torlauncher.torrc_missing=הקובץ torrc ×”×™× ×• חסר.
+torlauncher.datadir_missing=ספריית × ×ª×•× ×™× Tor לא קיימת.
+torlauncher.password_hash_missing=כשל בהשגת סיסמה מעורבלת.
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=אין אפשרות לאחזר הגדרות Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=אין אפשרות לשמור הגדרות Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=×× × וודא ×›×™ Tor מורץ כעת.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=עליך לציין כתובת IP או שם מארח וגם מספר יציאה בכדי להגדיר את Tor לשימוש בשרת פרוקסי כדי לעשות שימוש בפרוקסי כדי ×œ×”×™×›× ×¡ אל ×”××™× ×˜×¨× ×˜.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=עליך לבחור את טיפוס הפרוקסי.
 torlauncher.error_bridges_missing=עליך לציין גשר אחד או יותר.
 
-# torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=התחבר
 torlauncher.quit=יציאה
 torlauncher.quit_win=צא
 torlauncher.done=הושלם
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=לעזרה, צרו קשר עם %S