[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 8274cd42ccbe47e54c32914e224a649f44772465
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 21 04:16:37 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 tr/torbirdy.dtd        |    4 ++--
 tr/torbirdy.properties |    8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd
index 9247b55..b151f68 100644
--- a/tr/torbirdy.dtd
+++ b/tr/torbirdy.dtd
@@ -44,14 +44,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Eğer Enigmail etkin ise email yollamadan önce onayla [default: do not confirm]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird'ün otomatik eposta ayarı sihirbazını aktifleştir [varsayılan: pasif]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Hesap Seç:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion yönlendirici kullan">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo(Premium) Kullan">
diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index fb0fd55..c2954f7 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -4,16 +4,16 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktif:    Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktif:    JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktif:    Özelleştirilmiş Proxy
 # torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy AktifleÅŸtirildi:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Pasif!
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy gizliliğinizi korumak için Thunderbird'ün otomatik ayar sihirbazını pasifleştirdi.\n\n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesapların ayarlarını elle ayarlayabilirsiniz.
 
 # torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarıyı sonraki sefer yine göster.
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=Zaman dilimi tercihlerinin geçerli olabilmesi için lütfen Thunderbird'ü yeniden başlatın.
 
 # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 # torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy