[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 2d84b8e5d8d88acddf03f57803252ad0eb814f24
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 19 20:46:53 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 da/torbirdy.dtd |   58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/da/torbirdy.dtd b/da/torbirdy.dtd
index 888efac..b692c73 100644
--- a/da/torbirdy.dtd
+++ b/da/torbirdy.dtd
@@ -6,54 +6,54 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutter">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Fortryd">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Gem">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy præferencer">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Gem">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Fortryd">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Test Indstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy-indstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatlivs-indstillinger">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail indstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sikkerhedsindstillinger">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Brug de anbefalede proxyindstillinger til TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Vælg en anonymiserings-service">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Brug brugerdefinerede proxyindstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Gennemsigtig Torifikation (advarsel: Kræver tilpasset transproxy eller Tor-router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Understøt push e-mail for IMAP konti [standard: slået fra]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vælg sidst anvendte e-mail mappe ved opstart [standard: ikke aktiv, vælg Lokale mapper]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Sæt ikke Thunderbirds tidszone til UTC [standard: sæt til UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Tilføj modtagernøglernes IDs i krypterede meddelelser [standard: tilføj ikke]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekræft før afsendelse af e-mail hvis Enigmail er aktiv [standard: bekræft ikke]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Anvend Thunderbirds automatiske e-mail konfigurationshjælper [standard: slået fra]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Tillad forbindelser til servere der ikke understøtter SSL/TLS med sikker genforhandling [standard: tillad ikke]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontospecifik">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vælg en konto:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nøgleserver(e) der bruges:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Brug Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Brug JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Brug Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Åbn TorBirdy præferencer">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">