[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 421772722da1243a8bc0dcc1e7c1f60fe5f4570e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 18 13:16:44 2013 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 ja.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 0f6261c..3b70729 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori at live.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "サポートされているファイル"
 
 #: mat-gui:164
 msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "メタデータが見つかりません"
 
 #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
 msgid "Clean"
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "汚染"
 #: mat-gui:172
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "%sのメタデータ"
 
 #: mat-gui:183
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "メタを捨てて、データを維持する"
 
 #: mat-gui:188
 msgid "Website"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "非サポート"
 
 #: mat-gui:347
 msgid "Unknown mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "不明なmimeタイプ"
 
 #: mat-gui:354 data/mat.ui:291
 msgid "Filename"
@@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "Mimetype"
 #: mat-gui:366
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sを確認中"
 
 #: mat-gui:381
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sをクリーニング中"
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_File"
 
 #: data/mat.ui:99
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edit"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "クリア"
 
 #: data/mat.ui:134
 msgid "_Process"
-msgstr ""
+msgstr "_Process"
 
 #: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Help"
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "状態"
 
 #: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "メタデータ"
 
 #: data/mat.ui:400
 msgid "Name"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "名前"
 
 #: data/mat.ui:414
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "内容"
 
 #: data/mat.ui:448
 msgid "Supported formats"
@@ -159,16 +159,16 @@ msgstr "サポートされているフォーマット"
 
 #: data/mat.ui:482
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "サポート"
 
 #: data/mat.ui:508
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "メソッド"
 
 #: data/mat.ui:521
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "リネーム"
 
 #: data/mat.ui:556
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルフォーマット"