[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 0911076632239f9b1ad76ae9547547c28ff70d8a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 18 09:17:55 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 tr/torbirdy.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index cbdb5b2..fb0fd55 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
-# torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=TorBirdy
 
-# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktif:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktif:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktif:    Özelleştirilmiş Proxy
 # torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
 # torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-# torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Pasif!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy gizliliğinizi korumak için Thunderbird'ün otomatik ayar sihirbazını pasifleştirdi.\n\n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesapların ayarlarını elle ayarlayabilirsiniz.
 
 # torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
 # torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time