[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 703e936207ff8a6c7cc477b6a984b845ab693375
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 14 17:17:04 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 hr_HR/torlauncher.properties |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties
index 5513d52..73e845b 100644
--- a/hr_HR/torlauncher.properties
+++ b/hr_HR/torlauncher.properties
@@ -4,22 +4,22 @@
 torlauncher.error_title=Pokretač Tora
 
 torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti sa Torovom kontrolnom portom.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti na Torov upravljački port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio ostvariti Tor mrežnu vezu.\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio ostvariti vezu s Tor mrežom.\n\n%S
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguće pokrenuti Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Nije moguće pronaći izvršni program za Tor.
 torlauncher.torrc_missing=Nije moguće pronaći torrc datoteku.
-torlauncher.datadir_missing=Direktorij podataka u Toru ne postoji.
-torlauncher.password_hash_missing=Nije moguće dobiti hashanu lozinku.
+torlauncher.datadir_missing=Podatkovna mapa za Tor ne postoji.
+torlauncher.password_hash_missing=Nije moguće dobiti hash lozinke.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguće dobaviti Tor postavke.
-torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguće spremiti Tor postavke.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguće dobaviti Tor postavke.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguće spremiti Tor postavke.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da Tor radi.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili naziv domaćina i broj porta da biste konfigurirali Tor za korištenje proxya pri pristupu Internetu.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxya.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime računala i broj porta da biste konfigurirali Tor za korištenje proxyja za pristup Internetu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxyja.
 torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili više mostova.
 
 torlauncher.connect=Spajanje