[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Jul 8 07:16:21 UTC 2013
commit 6acabd2bf1b48ab4b36f40380862f5bda6924912
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Jul 8 07:16:18 2013 +0000
Update translations for torbirdy
---
kn/torbirdy.properties | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/kn/torbirdy.properties b/kn/torbirdy.properties
index cbdb5b2..421119d 100644
--- a/kn/torbirdy.properties
+++ b/kn/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
-# torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=ಟಾರೠಬರà³à²¡à²¿
-# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor
-# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.tor=ಟಾರೠಬರà³à²¡à²¿ ಸಿದà³à²§à²µà²¾à²—ಿದೆ: ಟಾರà³
+torbirdy.enabled.jondo=ಟಾರೠಬರà³à²¡à²¿ ಸಿದà³à²§à²µà²¾à²—ಿದೆ: ಜಾನà³â€Œà²¡à³
+torbirdy.enabled.custom=ಟಾರೠಬರà³à²¡à²¿ ಸಿದà³à²§à²µà²¾à²—ಿದೆ: ಸà³à²µà²‚ತ ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿
+torbirdy.enabled.torification=ಟಾರೠಬರà³à²¡à²¿ ಸಿದà³à²§à²µà²¾à²—ಿದೆ: ಪಾರದರà³à²¶à²• ಟಾರೀಕರಣ
# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix
-# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled!
+torbirdy.disabled=ಟಾರೠಬರà³à²¡à²¿ ನಿಸà³à²¤à³‡à²œà²—ೊಂಡಿದೆ!
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=ಟಾರೠಬರà³à²¡à²¿à²¯à³ ಥಂಡರà³â€Œà²¬à²°à³à²¡à³â€Œà²¨ ಸà³à²µà²¯à²‚-ಶಿಖಿಯನà³à²¨à³, ನಿಮà³à²® ಗೌಪà³à²¯à²¤à³† ಕಾಪಾಡಲೠನಿಸà³à²¤à³‡à²œà²—ೊಳಿಸಿದೆ.âŽ\nâŽ\n%S ಗಾಗಿ ಶಿಫ಼ಾರಸೠಮಾಡಿರà³à²µ à²à²¦à³à²°à²¤à³† ಜೋಡಣೆಯನà³à²¨à³ ಸೆಟೠಮಾಡಿದೆ.âŽ\nâŽ\nನೀವೀಗ ಇತರ ಅಕೌಂಟೠಜೋಡಣೆಗಳನà³à²¨ ಕಾನà³â€Œà²«à²¼à²¿à²—ರೠಮಾಡಿಕೋಬಹà³à²¦à³.
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=ಗಮನಿಸಿ: ಟಾರೠಬರà³à²¡à²¿à²¯ ಸೂಕà³à²·à³à²® ಜೋಡಣೆಗಳನà³à²¨ ನೀವಾಗಿಯೇ ಬದಲಿಸà³à²µà³à²¦à³ ಒಳà³à²³à³†à²¯à²¦à²²à³à²². \nನಿಮಗೆ ಇದರ ಬಗà³à²—ೆ ತಿಳಿವೠಇಲà³à²²à²¦à²¿à²¦à³à²°à³†, ಇಲà³à²²à²¿à²¯à³‡ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿.\nತಿಳಿದಿದà³à²°à³† ಮಾತà³à²° ಮà³à²¨à³à²¨à²¡à³†à²¯à²¿à²¡à³†à²¯à²¿à²°à²¿.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=ಮà³à²‚ದಿನ ಸಲ ಈ ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨ ಮತà³à²¤à³† ತೋರಿಸಿ.
+torbirdy.email.advanced.title=ಟಾರೠಬರà³à²¡à²¿à²¯ ಸೂಕà³à²¶à³à²® ಜೋಡಣೆಗಳà³.
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=ಸಮಯ ವಲಯದ à²à²°à³à²ªà²¾à²¡à³ ಸನà³à²¨à²¦à³à²§à²µà²¾à²—ಲà³, ಥಂಡರà³â€Œà²¬à²°à³à²¡à³ ಅನà³à²¨à³ ಒಮà³à²®à³† ಮà³à²šà³à²šà²¿ ನಂತರ ಶà³à²°à³ ಮಾಡಿರಿ.
# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
More information about the tor-commits
mailing list