[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b88fbd61698a3b40d51cee17d72cac7bd4ff72c0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jul 8 03:46:10 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 th/https-everywhere.dtd        |    4 ++--
 th/https-everywhere.properties |    8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd
index c3a1a86..153ede1 100644
--- a/th/https-everywhere.dtd
+++ b/th/https-everywhere.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "เข้ารหัสเว็บ! ใช้ความปลอดภัย HTTPS โดยอัตโนมัติกับหลายเว็บไซต์">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "รุ่น">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "สร้างโดย">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "คลังกฎ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ขอบคุณ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "ถ้าคุณชอบ HTTPS Everywhere คุณอาจพิจารณา">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "บริจาคให้กับ Tor">
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "บันทึก">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "กฎ HTTPS redirection อันไหนที่ควรใช้?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "เปิดใช้">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "คุณสามารถเรียนรู้วิธีการเขียนกฎเอง (เพื่อให้รองรับเว็บไซต์อื่นๆ เพิ่มขึ้น)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ที่นี่">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "สลับ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "ล้างเป็นค่าตั้งต้น">
diff --git a/th/https-everywhere.properties b/th/https-everywhere.properties
index 146fae8..69d6ec4 100644
--- a/th/https-everywhere.properties
+++ b/th/https-everywhere.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = เปิดใช้ HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = ปิดใช้ HTTPS Everywhere
-# https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-# https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-# https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
+https-everywhere.menu.enableDisable = เปิดใช้ / ปิดใช้กฎ
+https-everywhere.menu.noRules = (ไม่มีกฎสำหรับหน้านี้)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (ไม่รู้จักกฎสำหรับหน้านี้)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere กำลังทำงาน คุณสามารถสลับมันให้ใช้กับเว็บไซต์หนึ่งเว็บไซต์ใดได้ โดยการคลิกไอคอนที่แถบที่อยู่