[tor-commits] [torbirdy/master] Update translations

sukhbir at torproject.org sukhbir at torproject.org
Mon Jul 8 03:29:06 UTC 2013 

commit e32db0347d3a20ce0a84ca78816b7269d0947b88
Author: Sukhbir Singh <sukhbir at torproject.org>
Date:   Sun Jul 7 23:29:02 2013 -0400

    Update translations
---
 chrome/locale/hu/torbirdy.dtd |   32 ++++++++++++++++----------------
 chrome/locale/ko/torbirdy.dtd |    2 +-
 chrome/locale/nl/torbirdy.dtd |    8 ++++----
 chrome/locale/sk/torbirdy.dtd |   10 +++++-----
 chrome/locale/sv/torbirdy.dtd |   18 +++++++++---------
 chrome/locale/tr/torbirdy.dtd |   10 ++++------
 6 files changed, 39 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd b/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd
index 90e1773..7685f8e 100644
--- a/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Beállítások">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Adatvédelmi Beállítások">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Settings">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail Beállítások">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Biztonsági beállítások">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Az ajánlott proxy beállítások használata a TorBirdy (Tor) használatához">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Névtelenné tevő szerver választása">
@@ -35,25 +35,25 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "A legutolsó mail mappa használata indításkor (alapértelmezett: kikapcoslva, csak a helyi mappákat válassza ki)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne állítsa be a Thunderbird időzónáját UTC-re [alapértelmezett: beállítás UTC-re]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "A GPG '--throw-keyids' kikapcsolása [alapértelmezett: bekapcsolva]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Email küldése előtt rákérdezés, ha Enigmail engedélyezett [alapértelmezés: ne egyen rákérdezés]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "A Thunderbird automatikus email beállítási varázslójának engedélyezése [alapértelmezés: tiltott]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Csatlakozás engedélyezése olyan szerverekhez amelyek nem támogatják az SSL/TLS protokoll secure renegotiation funkcióját [alapértelmezett: ne engedélyezze]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Fiók-specifikus">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "V">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Válasszon egy fiókot:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Használandó kulcsszerver(ek):">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "m">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router használata">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo használata (Prémium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix használata">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Beállítások megnyitása">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Első futtatás">
diff --git a/chrome/locale/ko/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ko/torbirdy.dtd
index 1b537bc..2ed1f64 100644
--- a/chrome/locale/ko/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/torbirdy.dtd
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "썬더버드의 자동 이메일 환경설정 마법사 활성화 [기본값 : 비활성화]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "SSL/TLS가 호환되지 않는 사이트에의 비보호 접근을 허용 [기본 설정: 비허용]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "계정-특징적">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
diff --git a/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd b/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd
index d1f7fe3..7662764 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd
@@ -16,8 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy configuratie">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy configuratie">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail configuratie">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Beveiliging configuratie">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail instellingen">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Beveiligingsinstellingen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Aanbevolen configuratie voor TorBirdy (Tor) gebruiken">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Kies een anonimiseringsdienst">
@@ -43,12 +43,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Schakel Thunderbird's automatische e-mail configuratie-wizard in [standaard: uitgeschakeld]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Sta verbindingen met severs die geen SSL/TLS met beveiligde onderhandeling ondersteunen toe [standaard: niet toestaand]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "sta connecties met servers die SSL/TLS met "safe renegotiation" toe  [default: do not allow]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-specifiek">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Kies een account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Te gebruiken sluitelserver(s): ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Bruikbaare hoofdserver(s).">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Gebruik Tor Onion Router">
diff --git a/chrome/locale/sk/torbirdy.dtd b/chrome/locale/sk/torbirdy.dtd
index 03f5751..9265eea 100644
--- a/chrome/locale/sk/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/sk/torbirdy.dtd
@@ -4,17 +4,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Zrušiť">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Uložiť">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Uložiť">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Zrušiť">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Nastavenie proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
diff --git a/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd b/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd
index 1e33ff3..8a819ee 100644
--- a/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontoinställningar">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Kolla efter nya meddelande vid uppstart.">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Kolla efter nya meddelande vid uppstart">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Kontrollera om det finns nya meddelanden varje">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "j">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuter">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "avbryt">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Avbryt">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Spara">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Spara">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testinställningar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testa inställningar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxyinställningar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Sekretessinställningar">
@@ -24,16 +24,16 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Använd egna proxyinställningar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS server:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS värd:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (varning: kräver anpassad transproxy eller Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torifikation (varning: kräver anpassad transproxy eller Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktivera push e-post-stöd för IMAP-konton [standard: inaktiverat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Gå till den senast använda e-post-mappen vid start [standrad: inaktiverat, välj Lokala Mappar]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Gå till den senast använda e-post-mappen vid start [standard: inaktiverat, välj Lokala Mappar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Sätt inte Thunderbirds tidzon till UTC [standard: sätt till UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
@@ -41,14 +41,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekräfta innan e-post skickas om Enigmail är aktiverat [standard: bekräfta inte]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktivera Thunderbirds automatiska e-post inställnings guide [standard: inaktiverad]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktivera Thunderbirds automatiska e-post inställningsguide [standard: inaktiverad]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Tillåt anslutningar till servrar som inte stöder SSL/TLS med säker omförhandling [standard: tillåt inte]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konto-specifikt">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Välj ett konto:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nyckelserver (nyckelservrar) att använda:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nyckelservrar att använda:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Använd Tor Onion Router">
@@ -56,4 +56,4 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Använd Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Öppna inställningarna för TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Första körning">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Första starten">
diff --git a/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd b/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd
index 34caf39..cf398c5 100644
--- a/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd
@@ -4,22 +4,20 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Yeni mesajlara her XX de bak">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "dakikalar">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ä°ptal
-">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ä°ptal">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Kaydet">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Seçenekleri">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Kaydet">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ä°ptal
-">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ä°ptal">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Ayarları test et">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy Ayarları">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Mahremiyet Ayarları">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Güvenlik Ayarları">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy(Tor)  için önerilen proxy ayarlarını kullan">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Anonimleştirme servisi seçin. ">
@@ -46,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Hesap Seç:">

More information about the tor-commits mailing list