[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit a817d5529ffbb8d1cae95e0d039bfc21cbfd3623
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 6 15:15:05 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 pt/gettor.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po
index 2fe3559..73aee10 100644
--- a/pt/gettor.po
+++ b/pt/gettor.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# SonhosDigitais <sonhosdigitais at gmx.com>, 2013
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
 # Zeca Gatilho <paulo.mosh at gmail.com>, 2012
 msgid ""
@@ -10,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-06 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: SonhosDigitais <sonhosdigitais at gmx.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr "Apenas processamos pedidos de serviços de email que suportam \"DKIM\",\nque é uma funcionalidade de email que nos deixa verificar que o endereço \"De\" é realmente o que enviou o mail. "
+msgstr "Apenas processamos pedidos de serviços de email que suportem \"DKIM\",\numa funcionalidade de email que nos permite verificar que o endereço \"De\" é realmente o que enviou o mail. "
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Lista dos idiomas suportados:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:78
 msgid "Here is a list of all available languages:"
-msgstr "Aqui está uma lista de todos os idiomas disponíveis:"
+msgstr "Lista de todos os idiomas disponíveis:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:80
 msgid ""