[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 6569148f366e6be8f221f06da4b8b02a6326c549
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 4 09:16:14 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 th/https-everywhere.dtd        |   54 ++++++++++++++++++++--------------------
 th/https-everywhere.properties |    4 +--
 th/ssl-observatory.dtd         |    2 +-
 3 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd
index 7052123..c3a1a86 100644
--- a/th/https-everywhere.dtd
+++ b/th/https-everywhere.dtd
@@ -1,37 +1,37 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "เกี่ยวกับ HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "เข้ารหัสเว็บ! ใช้ความปลอดภัย HTTPS โดยอัตโนมัติกับหลายเว็บไซต์">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "รุ่น">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "สร้างโดย">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ภาษาอังกฤษ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ขอบคุณ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "ถ้าคุณชอบ HTTPS Everywhere คุณอาจพิจารณา">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "บริจาคให้กับ Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "บริจาคให้กับ EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "เกี่ยวกับ HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ปรับแต่งหอสำรวจ SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "เปิดใช้ HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "ปิดใช้ HTTPS Everywhere">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ปรับแต่ง HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "เปิดใช้ทั้งหมด">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "ปิดใช้ทั้งหมด">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ล้างเป็นค่าตั้งต้น">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ค้นหา">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "ยอมให้ทำงาน">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "ไซต์">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "บันทึก">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "กฎ HTTPS redirection อันไหนที่ควรใช้?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "เปิดใช้">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ที่นี่">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "สลับ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "ล้างเป็นค่าตั้งต้น">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "ดูซอร์ส XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "กำลังดาวน์โหลด">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "ชื่อแฟ้ม">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ไม่สามารถดาวน์โหลดได้">
 
 
diff --git a/th/https-everywhere.properties b/th/https-everywhere.properties
index 4c9ff3d..146fae8 100644
--- a/th/https-everywhere.properties
+++ b/th/https-everywhere.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-# https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-# https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalEnable = เปิดใช้ HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = ปิดใช้ HTTPS Everywhere
 # https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
 # https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
 # https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd
index 431ba71..990bed2 100644
--- a/th/ssl-observatory.dtd
+++ b/th/ssl-observatory.dtd
@@ -71,7 +71,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ปรับแต่งหอสำรวจ SSL">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">