[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Jul 4 09:15:20 UTC 2013 

commit 1a6972cca290e6379b7523a85be095dfb20e623c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 4 09:15:19 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 th/qt_th.po      |   67 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 th/vidalia_th.po |   48 +++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 58 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/th/qt_th.po b/th/qt_th.po
index 9d99620..40c98c7 100644
--- a/th/qt_th.po
+++ b/th/qt_th.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Translators:
 # Translators:
 # Translators:
+# bact' ☂ <arthit at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: bact' ☂ <arthit at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: qaccessibleobject.cpp:348
 msgctxt "QApplication"
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน"
 
 #: qmessagebox.h:319
 msgctxt "QApplication"
@@ -44,12 +45,12 @@ msgstr ""
 #: qmessagebox.cpp:2104
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "ตกลง"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:528
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Save"
-msgstr "จัดเก็บลงไฟล์"
+msgstr "บันทึก"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:531
 msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "ปิด"
 #: qdialogbuttonbox.cpp:540
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "ทำ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:543
 msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -84,52 +85,52 @@ msgstr "ช่วยเหลือ"
 #: qdialogbuttonbox.cpp:550
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Don't Save"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่บันทึก"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:554
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "เลิกทำ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:557
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ใ&ช่"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:560
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Yes to &All"
-msgstr ""
+msgstr "ใช่&ทั้งหมด"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:563
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "ไ&ม่"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:566
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "N&o to All"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ทั้ง&หมด"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:569
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Save All"
-msgstr "จัดเก็บทั้งหมด"
+msgstr "บันทึกทั้งหมด"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:572
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "หยุด"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:575
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Retry"
-msgstr "ลองอีกครั้ง"
+msgstr "ลองใหม่"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:578
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สนใจ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:581
 msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -144,17 +145,17 @@ msgstr ""
 #: qdialogbuttonbox.cpp:525
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "&OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "&ตกลง"
 
 #: qdirmodel.cpp:423
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: qdirmodel.cpp:424
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: qdirmodel.cpp:427
 msgctxt "QDirModel"
@@ -169,27 +170,27 @@ msgstr "ชนิด"
 #: qdirmodel.cpp:435
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่แก้ไข"
 
 #: qfiledialog_win.cpp:126
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มทั้งหมด (*)"
 
 #: qfiledialog.cpp:881
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "ไดเรกทอรี"
 
 #: qfiledialog.cpp:2408
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "เ&ปิด"
 
 #: qfiledialog.cpp:919
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Save"
-msgstr ""
+msgstr "&บันทึก"
 
 #: qfiledialog.cpp:435
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -219,12 +220,12 @@ msgstr ""
 #: qfiledialog.cpp:462
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Rename"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยน&ชื่อ"
 
 #: qfiledialog.cpp:463
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&ลบ"
 
 #: qfiledialog.cpp:464
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #: qfileiconprovider.cpp:383
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้ม"
 
 #: qfileiconprovider.cpp:412
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #: ui_qfiledialog.h:269
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Forward"
-msgstr "ไปข้างหน้า"
+msgstr "ต่อไป"
 
 #: qfiledialog.cpp:2137
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: ui_qfiledialog.h:261
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Look in:"
-msgstr ""
+msgstr "ดูใน:"
 
 #: ui_qfiledialog.h:279
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -376,12 +377,12 @@ msgstr ""
 #: qfilesystemmodel.cpp:832
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:834
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:838
 msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "ชนิด"
 #: qfilesystemmodel.cpp:847
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่แก้ไข"
 
 #: qfilesystemmodel_p.h:198
 msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -406,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: qfilesystemmodel_p.h:200
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "คอมพิวเตอร์"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:677
 msgctxt "QFileSystemModel"
diff --git a/th/vidalia_th.po b/th/vidalia_th.po
index a7bc6cd..5df0222 100644
--- a/th/vidalia_th.po
+++ b/th/vidalia_th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: bact' ☂ <arthit at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "เริ่มการร้องขอ HTTPS bridge"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังเชื่อมต่อไปยัง %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
@@ -626,11 +626,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "คองโก"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "คอสตาริกา"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cote d’Ivoire"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "โครเอเชีย"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cuba"
@@ -646,11 +646,11 @@ msgstr "คิวบา"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "ไซปรัส"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Denmark"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "เดนมาร์ก"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "จิบูตี"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominica"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "เอกวาดอร์"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Egypt"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "อิสราเอล"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Italy"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "อิตาลี"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "จาเมกา"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Japan"
@@ -766,11 +766,11 @@ msgstr "ญี่ปุ่น"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "จอร์แดน"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "คาซัคสถาน"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kenya"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "เคนยา"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "คิริบาส"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kuwait"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "เลบานอน"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lesotho"
@@ -838,11 +838,11 @@ msgstr "มาเลเซีย"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "มาลี"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "มอลตา"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Marshall Islands"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "โปแลนด์"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "โปรตุเกส"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Qatar"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "กาตาร์"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "โรมาเนีย"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Russia"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "รัสเซีย"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "รวันดา"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Kitts & Nevis"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "เซอร์เบียๆ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Seychelles"
@@ -2679,15 +2679,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."

More information about the tor-commits mailing list