[tor-commits] [translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed

[translation at torproject.org]

commit 4a9792c012679b9861b2a98a808efe04efc956ff
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 3 04:45:30 2013 +0000

    Update translations for vidalia_alpha_completed
---
 zh_CN/vidalia_zh_CN.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index 1f89a82..6054842 100644
--- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 04:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-03 04:30+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "# 客户端"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "来自下列国家的客户端从 %1 起开始使用您的中继"
+msgstr "来自下列国家的客户端从 %1 èµ·å¼€å§‹ä½¿ç”¨ä½ çš„ä¸­ç»§"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Bridge Usage Summary"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "未知"
 
 msgctxt "CircuitItem"
 msgid "<Path Empty>"
-msgstr "<空路径>"
+msgstr "<Path Empty>"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Connection"
@@ -425,11 +425,11 @@ msgstr "缩放至回路"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "åˆ é™¤å›žè·¯ï¼ˆDel）"
+msgstr "关闭回路（Del）"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "åˆ é™¤æµï¼ˆDel）"
+msgstr "关闭流（Del）"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "General"