[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit a19441fb08589249c33d55d30fdb546190c3ffbb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 3 02:45:30 2013 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 zh_CN/vidalia_zh_CN.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index c7ae5fd..78ccdea 100644
--- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 02:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-03 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,15 +297,15 @@ msgstr "重置"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Receive Rate"
-msgstr "接收率"
+msgstr "接收速率"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Send Rate"
-msgstr "发送率"
+msgstr "发送速率"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Always on Top"
-msgstr "总在最上"
+msgstr "总在最前面"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Style"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "é£Žæ ¼"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "请选择带宽显示图形的透明度"
+msgstr "请选择带宽图形的透明度"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "100"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "取消"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "带宽图表"
+msgstr "带宽图形"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "发送网桥的 HTTPS 请求..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr "下载网桥的列表..."
+msgstr "下载网桥列表..."
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Downloading Bridges"