[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 9daabca871654501f826ca0040109da533640b50
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 30 15:16:14 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 es/torbirdy.dtd        |    3 ++-
 es/torbirdy.properties |    1 +
 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd
index ca241ee..a9d426b 100644
--- a/es/torbirdy.dtd
+++ b/es/torbirdy.dtd
@@ -41,6 +41,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elegir una cuenta">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar router onion de Tor">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar Tor (Onion Routing)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar JonDo (premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar Whonix (virtualización)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir Preferencias de TorBirdy">
diff --git a/es/torbirdy.properties b/es/torbirdy.properties
index 05aaff7..a90285d 100644
--- a/es/torbirdy.properties
+++ b/es/torbirdy.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy habilitado: usando Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy habilitado: usando JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy habilitado: usando proxy personalizado
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy habilitado: usando torificación transparente
+torbirdy.enabled.whonix=Torbirdy habilitado: usando Whonix (virtualización)
 torbirdy.disabled=TorBirdy: ¡Deshabilitado!
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha deshabilitado el asistente de auto-configuración de Thunderbird para proteger su anonimato.\n\nHan sido establecidos los parámetros recomendados de seguridad para %S.\n\nAhora puede configurar el resto de parámetros de la cuenta manualmente.