[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 5417a724bd629c063dfd037f5d4e0e670948befe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 25 12:16:03 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 nb/nb.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index 3618553..a9c47a7 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#  <nicolaip at outlook.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: trash <nicolaip at outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,18 +31,18 @@ msgstr "Laster ned %s..."
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
-msgstr ""
+msgstr "Enheten er for liten: den må minst være %s MiB."
 
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
-msgstr ""
+msgstr "Feil: Kan ikke sette etikett eller få UUID fra enheten. Kan ikke fortsette."
 
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Installasjonen er fullført! (%s)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:413
 msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr ""
+msgstr "Finner ingen USB-stasjoner"
 
 #: ../liveusb/gui.py:521
 msgid ""
@@ -67,11 +68,11 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/gui.py:528
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen ledig plass på enheten %(device)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:533
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr ""
+msgstr "Partisjonen er FAT16; Begrenser overlegg størrelse til 2G."
 
 #: ../liveusb/gui.py:577
 msgid "Persistent Storage"
@@ -79,11 +80,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:586
 msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "Installasjonen er fullført!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:587
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr ""
+msgstr "Installasjonen er ferdig. Klikk OK for å lukke dette programmet."
 
 #: ../liveusb/gui.py:610
 msgid ""