[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 3729ee9e7c164ddfddd6bd0317a8e05edffcc767
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 24 04:45:24 2013 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 nb/vidalia_nb.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nb/vidalia_nb.po b/nb/vidalia_nb.po
index c4d0d21..e5b1395 100644
--- a/nb/vidalia_nb.po
+++ b/nb/vidalia_nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: trash <nicolaip at outlook.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3393,22 +3393,22 @@ msgid ""
 "One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
 "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
 "application's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "En av dine applikasjoner forsøkte å opprette en forbindelse gjennom Tor til \"%1\". Tor gjenkjenner ikke dette som et gyldig vertsnavn. Vennligst sjekk din applikasjon's innstillinger."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstern IP-adresse endret"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
 " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
 "relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Tor har funnet at din offentlige IP-adresse er %1%2. Hvis ikke dette er korrekt, vennligst vurder 'Adresse' valget i ditt oppsett."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Kapring oppdaget"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""