[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 15af6c603195c3c40ec9de7e48530e05d89f2806
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 22 00:16:05 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 sr/torbirdy.properties |    8 +++++---
 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sr/torbirdy.properties b/sr/torbirdy.properties
index 5069747..f9a2b49 100644
--- a/sr/torbirdy.properties
+++ b/sr/torbirdy.properties
@@ -6,8 +6,10 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Омогућено:    Нестандардни
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Омогућено:    транспарентан Torification
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Искључено!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио аутоматско подешавање Thunderbird's да би заштитио вашу приватност.\n\nПрепоручена сигурноса подешавања за %S су постављена.\n\\Остала подешавања налога можете промјенити ручно.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио Thunderbird-ов чаробњак за аутоматско подешавање да би заштитио вашу анонимност.\n\nПрепоручена сигурносна подешавања за %S су постављена.\n\\Остала подешавања налога можете променити ручно.
 
-torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна подешавања Tor-a није препоручено мијењати ако сте просјечан корисник.\n\nНаставите само ако сте сигурни у то што радите.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следежем покретању
+torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна подешавања Tor-a није препоручено миењати ако сте просечан корисник.\n\nНаставите само ако сте сигурни у то што радите.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следећем покретању
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Напредна подешавања
+
+torbirdy.restart=Да би подешавање везано за временску зону почело да се примењује, молимо да затворите Thunderbird и да га поново покренте.