[tor-commits] [translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed

[translation at torproject.org]

commit affc36f034b0e23de2fcd68d7474bc0038fe45b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 13 02:45:19 2013 +0000

    Update translations for vidalia_completed
---
 fr/vidalia_fr.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po
index 837dee5..de74f37 100644
--- a/fr/vidalia_fr.po
+++ b/fr/vidalia_fr.po
@@ -1,8 +1,9 @@
-# 
+# Translators:
 # Translators:
 #  arpalord <arpalord at gmail.com>, 2012.
 # Jonathan Metzman <jon.metzman at gmail.com>, 2012.
 # mehditaileb <mehditaileb at liberte-info.net>, 2011.
+#   <onizuka.xxxx at gmail.com>, 2013.
 # Pierre Antoine <pierre.antoine at ieee.org>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 02:44+0000\n"
+"Last-Translator: Onizuka <onizuka.xxxx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -258,11 +259,11 @@ msgstr "Depuis :"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Hide Settings"
-msgstr "Masquer options"
+msgstr "Masquer les options"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Show Settings"
-msgstr "Montrer options"
+msgstr "Afficher les options"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Tor Bandwidth Usage"
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "Vidalia n'a pas réussi à sauvegarder vos paramètress de %1."
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "Erreur lors de l'application des paramètress"
+msgstr "Erreur lors de l'application des paramètres"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."