[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit fbf7cf2d16ec1fae4da5b86fc75d0ffd7701096d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 12 20:16:10 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 he/he.po |   48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index b2d3f7e..cfaec5e 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <aharonoosh1 at gmail.com>, 2012.
-#   <yaelgogol at gmail.com>, 2012.
+#   <yaelgogol at gmail.com>, 2012-2013.
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: blackbird <yaelgogol at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "מערכת קבצים לא ידועה. המכשיר שלך צריך פר
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr ""
+msgstr "מערכת קבצים לא × ×ª×ž×›×ª:  %s במקרה אתה ×ž× ×¡×” לשדרג מערכת Tails מותקמת ×™×“× ×™×ª (כלומר, אם ×”×•×ª×§× ×” בלי כלי ×”×”×ª×§× ×” ×”×–×”), אפשרות זאת לא × ×ª×ž×›×ª: ××ª×  צריך להתקין את ×–×” מחדש, כלומר על ידי בחירה בפעולת \"Clone Tails\" במקום."
 
 #: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
 #, python-format
@@ -295,26 +295,26 @@ msgstr "מערכת הקבצים ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª: %s"
 #: ../liveusb/creator.py:807
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "טעות dbus לא ידועה ×›×©×ž× ×¡×™× לצרף מכשיר: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:811
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר לצרף מכשיר: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:823
 msgid "No mount points found"
-msgstr ""
+msgstr "לא × ×ž×¦××• × ×§×•×“×•×ª חיבור"
 
 #: ../liveusb/creator.py:834
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "אין צירוף %(device)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:846
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr ""
+msgstr "צירוף %s קיים  אחרי שעושים אי צירוף"
 
 #: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Verifying filesystem..."
@@ -323,61 +323,61 @@ msgstr "מערכת הקבצים מאומתת..."
 #: ../liveusb/creator.py:907
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר ×œ×©× ×•×ª תוית  עוצמת קול: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "מתקין bootloader..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת קובץ %(file)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1017
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "%s כבר × ×™×ª×Ÿ לפרמוט"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1037
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר למצוא חלוקה"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1060
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת %(device)s כ FAT32"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1109
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרה מחדש של Master Boot Record של %s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1112
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר להגדיר מחדש MBR.  יכול להיות שאין לך חבילת `syslinux` ×ž×•×ª×§× ×ª"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1115
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr ""
+msgstr "×”×›×•× ×Ÿ הוא loopback, מדלג על אתחול MBR"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr ""
+msgstr "חישוב  SHA1 של %s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1143
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¡× ×›×¨×Ÿ × ×ª×•× ×™× על הדיסק.."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1195
 msgid "Error probing device"
-msgstr ""
+msgstr "מכשיר הגורם לטעות"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1197
 msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר למצוא מכשיר ×©× ×™×ª×Ÿ להסרה"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1207
 msgid ""
@@ -394,14 +394,14 @@ msgstr "מערכת קבצים בלתי × ×ª×ž×›×ª: %s\n× × לגבות את ול
 #: ../liveusb/creator.py:1277
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר לקבל Win32_LogicalDisk. שאילתת win32com לא מחזירה תוצאות."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1330
 msgid "Cannot find"
-msgstr ""
+msgstr "לא יכול למצוא"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1331
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "ודא שפרסת את כל הקובץ הדחוס ×œ×¤× ×™ הרצת ×”×ª×›× ×™×ª."