[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 9fca221005be2a2524501e0294958ebcbf8d564e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 28 22:16:13 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 nb/ssl-observatory.dtd |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nb/ssl-observatory.dtd b/nb/ssl-observatory.dtd
index 1578ceb..c2ddc8f 100644
--- a/nb/ssl-observatory.dtd
+++ b/nb/ssl-observatory.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detaljer og Personvernsinformasjon">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Spør meg senere">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nei.">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Spør Meg Senere">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nei">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "">
 
@@ -11,9 +11,9 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"">
+"Skal HTTPS Everywhere bruke SSL Observatory?">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja.">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja">
 
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Skjul avanserte innstillinger">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"Sjekk sertifikatene selv om Tor ikke er tilgjengelig.">
+"Sjekk sertifikater selv om Tor ikke er tilgjengelig.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
 "">