[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri Feb 22 18:45:35 UTC 2013

commit cca464e54024141acfdeaa9d53da413f818ae621
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 22 18:45:33 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 pl/services.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pl/services.po b/pl/services.po
index eb41406..9da5e1b 100644
--- a/pl/services.po
+++ b/pl/services.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: bogdrozd <bog.d at gazeta.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 "hidden service, the field says \"[Created by Tor]\"; in order to make it "
 "display the real onion address, you need to save your configuration and re-"
 "open the settings window."
-msgstr ""
+msgstr "Adres Onion (generowany): Adres usÅ‚ugi (lub cebulowy - onion) jest generowany przez Tora, by jednoznacznie identyfikowaÄ‡ TwojÄ… usÅ‚ugÄ™. Daj ten adres ludziom, ktÃ³rzy bÄ™dÄ… mogli mieÄ‡ dostÄ™p do Twojej usÅ‚ugi. MoÅ¼esz do tego uÅ¼yÄ‡ przycisku \"Kopiuj do schowka\", aby uniknÄ…Ä‡ literÃ³wek. JeÅ›li usÅ‚uga wÅ‚aÅ›nie zostaÅ‚a stworzona, w polu jest \"[Utworzone przez Tora]\"; aby wyÅ›wietliÄ‡ prawdziwy adres onion, musisz zapisaÄ‡ konfiguracjÄ™ i ponownie otworzyÄ‡ okno ustawieÅ„."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:68
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 "service-specific port here, e.g. port 80 for HTTP. Note that the virtual "
 "port usually has nothing to do with firewall settings, because it is only "
 "used Tor-internally."
-msgstr ""
+msgstr "Wirtualny Port (wymagany): To jest port TCP, ktÃ³ry muszÄ… znaÄ‡ klienci, aby poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z TwojÄ… usÅ‚ugÄ…. Zazwyczaj powinno siÄ™ uÅ¼ywaÄ‡ portu specyficznego dla usÅ‚ugi, np. port 80 dla HTTP. Port wirtualny zwykle nie ma nic wspÃ³lnego z ustawieniami firewalla, gdyÅ¼ jest uÅ¼ywany wewnÄ™trzny dla Tora."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:73

