[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 567b981ffc854bd4326c1bafda8f4e4da3152335
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 21 18:16:03 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 pt_BR/pt_BR.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 3cd54ca..c56813c 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Augustine <evandro at geocities.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
 msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Criador do LiveUSB para %(distribution)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/dialog.py:154
 msgid "Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+B"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:153
 msgid "Browse"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "O dispositivo é muito pequeno: ele deve possuir ao menos %s MiB."
 #: ../liveusb/dialog.py:157
 #, python-format
 msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar %(distribution)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "A verificação do MD5 da imagem ISO falhou"
 msgid ""
 "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
 "downloaded for you."
-msgstr ""
+msgstr "Se não se selecionar uma ISO Live existente, a versão selecionada será baixada."
 
 #: ../liveusb/gui.py:601
 msgid "Installation complete!"
@@ -357,13 +357,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
 "device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "Este é o drive USB no qual deseja instalar seu sistema Live.  Este dispositivo dese estar formatado com o sistema de arquivos FAT."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:163
 msgid ""
 "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
 "creation process you are"
-msgstr ""
+msgstr "Esta é a barra de progresso que vai indicar quanto falta do processo de criação do LiveUSB"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:162
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."