[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit c53443802d9fc819e8c0088227c0805c0b31c40d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 21 16:16:35 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 pl/torbirdy.dtd        |   10 +++++-----
 pl/torbirdy.properties |    4 ++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pl/torbirdy.dtd b/pl/torbirdy.dtd
index 8bf8bd8..ce3a85b 100644
--- a/pl/torbirdy.dtd
+++ b/pl/torbirdy.dtd
@@ -37,10 +37,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Wyłącz GPG '--throw-keyids' [domyślne: włączone]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potwierdzaj przed wysłaniem wiadomości, gdy Enigmail jest włączony [domyślnie: nie potwierdzaj]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Włącz automatyczny kreator konfiguracji e-mail Thunderbirda [domyślnie: wyłączony]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specyficzne dla konta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Wybierz konto:">
@@ -50,4 +50,4 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Użyj Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otwórz Preferencje TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Pierwsze uruchomienie TorBirdy">
diff --git a/pl/torbirdy.properties b/pl/torbirdy.properties
index 23f1fd0..c6372f7 100644
--- a/pl/torbirdy.properties
+++ b/pl/torbirdy.properties
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=Zaawansowane Ustawienia TorBirdy
 
 torbirdy.restart=Aby ustawienie strefy czasowej odniosło skutek, proszę zamknąć Thunderbirda i ponownie go uruchomić.
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=TorBirdy jest teraz uruchomiony\n\nAby chronić Twoją anonimowość, TorBirdy będzie pilnował ustawionych przez siebie ustawień Thunderbirda, zapobiegając ich zmianie przez Ciebie lub inne dodatki. Można zmienić niektóre ustawienia, do których jest dostęp z okna ustawień TorBirdy. Gdy TorBirdy jest odinstalowany lub wyłączony, wszystkie zmienione przez niego ustawienia są resetowane do wartości domyślnych (sprzed instalacji TorBirdy).\n\nJeśli jesteś nowym użytkownikiem, zalecane jest przeczytanie strony internetowej TorBirdy, aby zrozumieć, co chcemy osiągnąć z TorBirdy dla naszych użytkowników.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy