[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit f0173a9cf795fb7820b260a63538ea970f2c9fd2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 19 01:16:09 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 fr/torbirdy.properties |    3 +++
 nl/torbirdy.dtd        |    6 ++++++
 nl/torbirdy.properties |    3 +++
 3 files changed, 12 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/fr/torbirdy.properties b/fr/torbirdy.properties
index b2d552f..f0136eb 100644
--- a/fr/torbirdy.properties
+++ b/fr/torbirdy.properties
@@ -14,3 +14,6 @@ torbirdy.email.advanced.nextwarning=Afficher cet avertissement la prochaine fois
 torbirdy.email.advanced.title=Paramètres Avancés de TorBirdy
 
 torbirdy.restart=Pour appliquer le fuseau horaire, merci de fermer et redémarrer Thunderbird à nouveau.
+
+torbirdy.firstrun=TorBirdy est maintenant en cours d'exécution.\n\nPour vous aider à protéger votre anonymat, TorBirdy va appliquer les paramètres de Thunderbird qu'il a lui-même configuré, les empêchant d'être modifiés par vous-même ou tout autre module complémentaire. Il y a certains paramètres qui peuvent être changés et ceux-ci sont accessibles par le biais de la boîte de dialogue de TorBirdy. Lorsque TorBirdy est désinstallé ou désactivé, les paramètres qu'il a modifié sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut (valeurs avant l'installation de TorBirdy).\n\nSi vous êtes un nouvel utilisateur, il vous est conseillé de lire le site Internet de TorBirdy afin de comprendre ce que nous essayons d'accomplir pour nos utilisateurs.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/nl/torbirdy.dtd b/nl/torbirdy.dtd
index 73e83bc..0c6a5a9 100644
--- a/nl/torbirdy.dtd
+++ b/nl/torbirdy.dtd
@@ -37,6 +37,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Uitschakelen GPG '--throw-keyids' [standaard: ingeschakeld]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bevestig het versturen van e-mail als Enigmail is ingeschakeld [standaard: bevestig niet]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Schakel Thunderbird's automatische e-mail configuratie-wizard in [standaard: uitgeschakeld]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-specifiek">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Kies een account: ">
@@ -45,3 +49,5 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Gebruik JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Gebruik Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy voorkeuren">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Eerste gebruik van TorBirdy">
diff --git a/nl/torbirdy.properties b/nl/torbirdy.properties
index 7ee64b8..4de8119 100644
--- a/nl/torbirdy.properties
+++ b/nl/torbirdy.properties
@@ -14,3 +14,6 @@ torbirdy.email.advanced.nextwarning=Toon deze waarschuwing ook in de toekomst
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy geavanceerde instellingen
 
 torbirdy.restart=Om de tijdzone aanpassing door te voeren, sluit Thunderbird en start het opnieuw.
+
+torbirdy.firstrun=Je gebruikt nu TorBirdy.\n\nOm je anonimiteit te beschermen zal TorBirdy de Thunderbird instellingen die het heeft ingesteld vastzetten. Dit voorkomt aanpassingen door jou of add-ons. Er zijn sommige instellingen die aangepast kunnen worden; deze zijn beschikbaar in TorBirdy's voorkeurenvenster. Wanneer TorBirdy gedeïnstalleerd wordt, worden alle instellingen die aangepast zijn weer teruggezet naar hun standaard waardes (de waardes die gebruikt werden voor de installatie van TorBirdy)\n\nAls je een nieuwe gebruiker bent, raden we aan om de TorBirdy website te lezen om te begrijpen wat we proberen te bereiken met TorBirdy voor onze gebruikers.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy