[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 5242fad72cf7b1fb692ec0800a9684f72fa10fc2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 19 00:46:00 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 fr/torbirdy.dtd        |    6 +++---
 fr/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd
index 17a48c6..3b8f6a8 100644
--- a/fr/torbirdy.dtd
+++ b/fr/torbirdy.dtd
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmer avant d'envoyer l'e-mail si Enigmail est activé [défaut : ne pas confirmer]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant de configuration automatique d'e-mail de Thunderbird [défaut : désactivé]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Compte-spécifique">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte: ">
@@ -50,4 +50,4 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Premier Lancement">
diff --git a/fr/torbirdy.properties b/fr/torbirdy.properties
index 94f7f66..c3f31c0 100644
--- a/fr/torbirdy.properties
+++ b/fr/torbirdy.properties
@@ -16,4 +16,4 @@ torbirdy.email.advanced.title=Paramètres Avancés de TorBirdy
 torbirdy.restart=Pour appliquer le fuseau horaire, merci de fermer et redémarrer Thunderbird à nouveau.
 
 # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy