[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 82515dfc41eaa608c089147ee85754f82db03dcb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 18 23:16:34 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 de/torbirdy.dtd        |    6 ++++++
 de/torbirdy.properties |    3 +++
 2 files changed, 9 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd
index 3d38097..2ac93e2 100644
--- a/de/torbirdy.dtd
+++ b/de/torbirdy.dtd
@@ -37,6 +37,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Deaktiviere GPG '--throw-keyids' [default: aktiviert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vor dem absenden einer Email überprüfen, ob Enigmail aktiviert ist [standard: nicht überprüfen]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird's automatischen Email-Konfigurator aktivieren [standard: deaktiviert]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konten-spezifisch">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Konto auswählen: ">
@@ -45,3 +49,5 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) nutzen">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix nutzen">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Einstellungen öffnen">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy's Erster Start">
diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties
index a381893..3e6f0aa 100644
--- a/de/torbirdy.properties
+++ b/de/torbirdy.properties
@@ -14,3 +14,6 @@ torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zeige diese Warnung weiterhin an
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Erweiterte Einstellungen
 
 torbirdy.restart=Damit die Änderungen an der Zeitzoneneinstellung wirksam werden, starten Sie bitte Thunderbird neu.
+
+torbirdy.firstrun=Sie benutzen jetzt TorBirdy.\n\nUm ihre Anonymität zu schützen, wird TorBirdy die Einstellungen des Thunderbirds, mit einigen Ausnahmen, die bei TorBirdy direkt eingestellt werden, sperren. Also werden weder Sie als Nutzer, noch irgendwelche AddOns in der Lage sein, die Thunderbird Einstellungen zu verändern. Sollte TorBirdy deinstalliert oder deaktiviert werden, dann werden alle Thunderbird Einstellungen auf ihre Standardwerte gesetzt (also die Werte, die vor der Installation eingestellt waren).\n\nSollten Sie ein neuer Benutzen sein, empfehlen wir ihnen die TorBirdy website gründlich zu lesen, damit Sie verstehen können, was wir mit TorBirdy für unsere Nutzer erreichen wollen.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy