[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 7bd2ddc9b1a4c44661df2e13a01d85e2e1457bc7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 18 10:16:04 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 eu/torbirdy.properties |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/eu/torbirdy.properties b/eu/torbirdy.properties
index ccb50bf..b5416d9 100644
--- a/eu/torbirdy.properties
+++ b/eu/torbirdy.properties
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ezarpen aurreratuak
 
 torbirdy.restart=Denbora gunearen hobespena efektua izan dezan, itxi ezazu mesedez Thunderbird eta ireki ezazu berriz.
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=Orain TorBirdy erabiltzen ari zara.\n\nZure anonimotasuna babesten laguntzeko, TorBirdyk ezarri dituen Thunderbirden ezarpenak betearaziko ditu, hauek zu edo gehigarriren batez aldatuak izatea eragotziz. Aldatuak izan daitezkeen ezarpen batzuk daude eta hauetara TorBirdyren hobespen elkarrizketa-koadroaren bitartez sar zaitezke. TorBirdy desinstalatzen edo ezgaitzen denean, aldatu dituen ezarpen guztiak euren balio lehentsietara berrezartzen dira (TorBirdyren instalazioaren aurreko balioetara).\n\nErabiltzaile berria bazara, TorBirdyren webgunean zehar irakurtzea gomendatuta dago gure erabiltzaileentzako TorBirdyrekin lortu nahi duguna ulertzeko.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy