[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 602b4902c64c944bfe8cc90647c953f53fc10440
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 17 15:16:44 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 es/torbirdy.dtd        |    4 ++++
 es/torbirdy.properties |    3 +++
 2 files changed, 7 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd
index 61b63cc..2e1bdd3 100644
--- a/es/torbirdy.dtd
+++ b/es/torbirdy.dtd
@@ -39,6 +39,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar el correo si Enigmail está habilitado [predeterminado: no confirmar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Habilitar asistente de configuración automática de correo electrónico de Thunderbird [predeterminado: deshabilitado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configuración específica de la cuenta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elegir una cuenta">
@@ -47,3 +49,5 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar JonDo (premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usar Whonix (virtualización)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Abrir Preferencias de TorBirdy">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primera ejecución de TorBirdy">
diff --git a/es/torbirdy.properties b/es/torbirdy.properties
index a90285d..bda86d8 100644
--- a/es/torbirdy.properties
+++ b/es/torbirdy.properties
@@ -14,3 +14,6 @@ torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esta advertencia la próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Configuración avanzada de TorBirdy
 
 torbirdy.restart=Para que la configuración de zona horaria sea efectiva, cierre Thunderbird e inícielo de nuevo.
+
+torbirdy.firstrun=Ahora está ejecutando TorBirdy.\n\nPara proteger su anonimato, TorBirdy implementará las preferencias que ha establecido sobre Thunderbird, evitando que sean cambiadas por usted o por otro complemento (add-on). Hay algunas preferencias que pueden ser cambiadas y a esas se accede a traves de diálogo de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy está desinstalado o deshabilitado, todas las preferencias que este cambia son restablecidas a sus valores por defecto (los valores previos a la instación de TorBirdy).\n\nSi es usted un nuevo usuario, es recomendable que se lea el sitio web de TorBirdy para comprender lo que estamos tratando que TorBirdy consiga para nuestros usuarios.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy