[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit e4771e5c496df55aa39e1c0b772ea425d24068d4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 16 01:15:54 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 es/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 7c529d4..993aee1 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "El Master Boot Record (registro de arranque maestro) de su dispositivo e
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
-msgstr ""
+msgstr "El archivo seleccionado no se pudo leer. Ajúste sus permisos o seleccione otro archivo."
 
 #: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
 "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
 "have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
 "downloaded for you automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Este botón le permite desplazarse por una imagen ISO de sistema autoarrancable existente que haya descargado previamente. Si no selecciona una, se descargará una versión automáticamente para usted."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:164
 msgid ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
 "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
 "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
 "installing the bootloader."
-msgstr ""
+msgstr "Este"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""