[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

Fri Feb 15 14:46:49 UTC 2013

commit 296d1082a322111c7cc26160d5de0e26be9ba4cd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 15 14:46:47 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ar/ar.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 ast/ast.po                    |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 bg/bg.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 bn_IN/bn_IN.po                |  549 +++++++++++++++++++++-------------
 bs/bs.po                      |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 ca/ca.po                      |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 cs/cs.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 da/da.po                      |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 de/de.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 el/el.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 en_GB/en_GB.po                |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 es/es.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 eu/eu.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 fa/fa.po                      |  599 +++++++++++++++++++++++--------------
 fi/fi.po                      |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 fr/fr.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 he/he.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 hu/hu.po                      |  629 ++++++++++++++++++++++++---------------
 id/id.po                      |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 is/is.po                      |  537 +++++++++++++++++++++------------
 it/it.po                      |  661 +++++++++++++++++++++++++----------------
 ja/ja.po                      |  565 ++++++++++++++++++++++-------------
 ko/ko.po                      |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 lv/lv.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 ms/ms.po                      |  527 +++++++++++++++++++++------------
 nb/nb.po                      |  653 +++++++++++++++++++++++++----------------
 nds/nds.po                    |  585 +++++++++++++++++++++++--------------
 nl/nl.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 pa/pa.po                      |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 pl/pl.po                      |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 pt/pt.po                      |  585 +++++++++++++++++++++++--------------
 pt_BR/pt_BR.po                |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 ru/ru.po                      |  585 +++++++++++++++++++++++--------------
 sk/sk.po                      |  585 +++++++++++++++++++++++--------------
 sr/sr.po                      |  579 ++++++++++++++++++++++--------------
 sr at latin/sr at latin.po          |  579 ++++++++++++++++++++++--------------
 sv/sv.po                      |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 templates/liveusb-creator.pot |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 th/th.po                      |  585 +++++++++++++++++++++++--------------
 uk/uk.po                      |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 zh_CN/zh_CN.po                |  659 +++++++++++++++++++++++++----------------
 zh_TW/zh_TW.po                |  561 ++++++++++++++++++++++-------------
 42 files changed, 15755 insertions(+), 9665 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index a6ac21c..d78ee9b 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,388 +23,533 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ %(filename)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ù‡Ø§Ø´ SHA1 Ù„ %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "ÙŠØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…ÙƒØ§Ù† ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø¨ØØ¬Ù… %s Ù…ÙŠØºØ§ Ø¨Ø§ÙŠØª"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¨Ø¹Ø¯ØŒ Ù„Ø°Ù„Ùƒ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ù…ØªØ§ØØ©. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØª 8 ØºÙŠØºØ§ ÙƒÙ‚ÙŠÙ…Ø© Ø¹Ø¸Ù…Ù‰ Ù„ØÙŠØ² Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… (Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… ØØ°ÙÙ‡ Ø¹Ù†Ø¯ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„)."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "ÙˆØ³ÙŠØ· Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ø§ ØµØºÙŠØ± Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ØŒ ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„ %s Ù…ÙŠØºØ§Ø¨Ø§ÙŠØª"
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„: "
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¨ÙØØµ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø£Ùˆ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø±Ù‚Ù… UUID Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ.  ï»» ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Ø®Ø·Ø£: Ø¥Ù† Ø§Ù„Ù€ SHA1 Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø.  ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù‰ --noverify Ù„ØªØ¬Ø§ÙˆØ² ÙØØµ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ø§Ù„ØÙŠØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø² USB..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Ø¹Ù…Ù„ ÙÙˆØ±Ù…Ø§Øª Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² %(device)s Ø¨Ù†Ø¸Ø§Ù… FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "Ù†Ø¬Ø Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒØ¯ MD5 Ù„Ù„Ù€ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒØ¯ MD5 Ù„Ù„Ù€ISO"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØªÙ†ØµÙŠØ¨!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØªÙ†ØµÙŠØ¨! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØªÙ†ØµÙŠØ¨. Ø§Ø¶ØºØ· \"Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚\" Ù„Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "ØªÙ†ØµÙŠØ¨ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø§Ù‚Ù„Ø§Ø¹ ..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù‚Ø±Øµ USB Ø°Ø§ØªÙŠ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "ØªÙ†Ø¨ÙŠÙ‡: ÙŠØ¬Ø¨ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£Ø¯Ø§Ø© Ø¨ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…. Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù‡Ø°Ø§ØŒ Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø© ÙˆØ§ÙØªØ Ø§Ù„Ø®ØµØ§Ø¦Øµ. ÙÙŠ ØµÙØØ© \"Compatibility/Ø§Ù„ØªÙˆØ§ÙÙ‚ÙŠØ©\"ØŒ ÙØ¹Ù„ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± \"Run this program as an administrator/Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ ÙƒÙ…Ø¯ÙŠØ±\"."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù‚Ø±Øµ USB."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¨Ø¹Ø¯ØŒ Ù„Ø°Ù„Ùƒ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ù…ØªØ§ØØ©. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØª 8 ØºÙŠØºØ§ ÙƒÙ‚ÙŠÙ…Ø© Ø¹Ø¸Ù…Ù‰ Ù„ØÙŠØ² Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… (Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… ØØ°ÙÙ‡ Ø¹Ù†Ø¯ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„)."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù† Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù€ USB Ù…ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¨Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² ÙˆÙ…Ù‡ÙŠØ£ Ø¨Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "ØªØ«Ø¨ÙŠØª %s Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù…Ø³Ø§ØØ© ÙØ§Ø±ØºØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù†Ù‚Ø§Ø· ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Ù„ÙŠØ³ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø³Ø§ØØ© ÙƒØ§ÙÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "ØµÙŠØºØ© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù‚Ø³Ù… Ù‡ÙŠ FAT16Ø› Ø³ÙŠØªÙ… ØØ¯ Ø§Ù„\"overlay size\"  Ø§Ù„Ù‰ 2 Ø¬ÙŠØ¬Ø§Ø¨Ø§ÙŠØª"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "ØÙŠØ² Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØªÙ†ØµÙŠØ¨!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØªÙ†ØµÙŠØ¨. Ø§Ø¶ØºØ· \"Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚\" Ù„Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ (MBR) Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ ÙØ§Ø±Øº. Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ 'Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù‚Ø±Øµ USB ØÙŠ' Ø³ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ£Ù‡ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù€MBR Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¨ÙˆØª Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ \"Master Boot Record\"ÙÙŠ Ø¬ÙŠÙ‡Ø§Ø²Ùƒ ï»» ÙŠÙ…Ø§Ø«Ù„ Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¨ÙˆØª Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ Ù„ Ø³ÙŠÙ„ÙŠÙ†ÙˆÙƒØ³ syslinux, Ø§Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„ ÙÙŠ Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¨ÙˆØª Ù„Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„ÙŠÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ ÙØ¬Ø±ÙŠ ØªØ´ØºÙ„ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ \"liveusbcreator\" Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±  reset-mbr-- "
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ÙØ®ØªØ§Ø± Ø³ØªØ¶ÙŠØ¹."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Ø§Ø¶ØºØ· \"Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ\" Ø¥Ù† ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø±."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø¸Ø§Ù… ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ.\nØ¥Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø±ØªØŒ Ø³ÙˆÙ ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ù…ØÙ„Ù‡."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø³ÙˆÙ ÙŠØØ°Ù Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø£ØµÙ„Ø§Ù‹."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Ù…Ø³Ø Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„: "
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø£ØµÙ„Ø§Ù‹."
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù„Ø§Ø³ØªØ¦Ù†Ø§Ù Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ MBR Ù„ %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ø°Ø§ØªÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ (ISO)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø©. Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØºÙŠÙŠØ± ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§ØªÙ‡ Ø£Ùˆ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù…Ù„Ù Ø¢Ø®Ø±."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…ÙØØ¯Ø¯. Ù‚Ø¯ ÙŠØØ§Ù„ÙÙƒ ØØ¸ Ø£ÙƒØ«Ø± Ø¥Ù† Ù†Ù‚Ù„ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù€ISO Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ Ù„Ù‚Ø±ØµÙƒ (Ù‚C:\\ Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø«Ø§Ù„)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "ØªØ¬Ù‡ÙŠØ² Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø¨ÙˆØª \"OLPC\"..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ %(filename)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Ø¹Ù„ÙŠÙƒ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ ÙƒÙ…Ø¯ÙŠØ±"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶ ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…Ø§Øª Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ÙŠÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÙŠ %(device)s ØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ø§. Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ø²Ø§Ù„Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ù… Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø± Ù„Ø§ ÙŠØ¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒØ¯ MD5 Ù„Ù„Ù€ISOØŒ Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªØ¬Ø§ÙˆØ²"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒØ¯ MD5 Ù„Ù„Ù€ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒØ¯ MD5 Ù„Ù„Ù€ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "Ù†Ø¬Ø Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒØ¯ MD5 Ù„Ù„Ù€ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Ø¹Ù…Ù„ ØªØ²Ø§Ù…Ù† Ù„Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ø§Ù„ØÙŠØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø² USB..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "ØªÙ…Øª Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ù„Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© %(speed)d Ù…ÙŠØºØ§Ø¨Ø§ÙŠØª Ø¨Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ (MBR) Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ ÙØ§Ø±Øº. Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ 'Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù‚Ø±Øµ USB ØÙŠ' Ø³ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ£Ù‡ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù€MBR Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "ØªØ¬Ù‡ÙŠØ² Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø¨ÙˆØª \"OLPC\"..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "ÙƒØ§Ù† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ø£Ù…Ø± Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ:  `%(command)s`. ØªÙ…Øª ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø§Ø¯Ù‚ ÙÙŠ '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ SHA1 Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„ØÙŠ..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ SHA256 Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„ØÙŠ..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Ø®Ø·Ø£: Ø¥Ù† Ø§Ù„Ù€ SHA1 Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø.  ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù‰ --noverify Ù„ØªØ¬Ø§ÙˆØ² ÙØØµ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Ù…Ù„Ù ISO ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙØŒ Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒØ¯ (checksum)."
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Ù„ÙŠØ³ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø³Ø§ØØ© ÙƒØ§ÙÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "ÙŠØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…ÙƒØ§Ù† ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø¨ØØ¬Ù… %s Ù…ÙŠØºØ§ Ø¨Ø§ÙŠØª"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ù„Ù %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù…Ù„Ù %(infile)s Ù„Ù€%(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø£ØµÙ„Ø§Ù‹."
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù‚Ø±Øµ USB."
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ù„Ù %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„Ø§Ø²Ø§Ù„Ø©"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù…Ù„Ù Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø¬Ù‡Ø§Ø²: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ù…Ù„Ù Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Ø£Ù†Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù†Ø³Ø®Ø© Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø© Ù…Ù† syslinux-extlinuxØŒ ÙˆÙ‡ÙŠ Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ext4."
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² %(device)sØŒ Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªØ¬Ø§ÙˆØ²."
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ MBR. Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ØØ²Ù…Ø© syslinux"
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶ ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…Ø§Øª Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ÙŠÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÙŠ %(device)s ØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ø§. Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ø²Ø§Ù„Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ù… Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±Ù. ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙ‡ÙŠØ¦Ù‡ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…ÙØØ¯Ø¯. Ù‚Ø¯ ÙŠØØ§Ù„ÙÙƒ ØØ¸ Ø£ÙƒØ«Ø± Ø¥Ù† Ù†Ù‚Ù„ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù€ISO Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ Ù„Ù‚Ø±ØµÙƒ (Ù‚C:\\ Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø«Ø§Ù„)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…: %sâŽ\nØ§Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù† ØªØØ¯Ø« ØªØ¸Ø§Ù… ØªÙŠÙ„Ø² \"Tails\" Ø§Ù„Ù…Ù†ØµØ¨ ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ§ (Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù†ØµØ¨ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù†ØµØ¨), Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ù„. ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙ†ØµÙŠØ¨Ù‡. Ù…Ø«Ø§Ù„: Ø§Ø®ØªØ§Ø± \"Clone Tails\" ÙƒØ¨Ø¯ÙŠÙ„."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² %(device)sØŒ Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªØ¬Ø§ÙˆØ²."
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Ù…Ù„Ù ISO ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙØŒ Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒØ¯ (checksum)."
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø¨Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ dbus Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø¬Ù‡Ø§Ø²: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø¬Ù‡Ø§Ø²: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±Ù. ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙ‡ÙŠØ¦Ù‡ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù†Ù‚Ø§Ø· ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "Ø§Ø²Ø§Ù„Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØª %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "ØªØ«Ø¨ÙŠØª %s Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "ØªÙ†ØµÙŠØ¨ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø§Ù‚Ù„Ø§Ø¹ ..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Ù…Ø³Ø Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…: %s\nØ§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ù†Ø³Ø® Ù‚Ø±Øµ USB Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§ØØªÙŠØ§Ø·ÙŠØ© Ø«Ù… ØªÙ‡ÙŠØ¦ØªÙ‡ Ø¨Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª FAT"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Ø¹Ù…Ù„ ÙÙˆØ±Ù…Ø§Øª Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² %(device)s Ø¨Ù†Ø¸Ø§Ù… FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ MBR Ù„ %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒØ¯ MD5 Ù„Ù„Ù€ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ MBR. Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ØØ²Ù…Ø© syslinux"
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ SHA1 Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„ØÙŠ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ SHA256 Ù„ØµÙˆØ±Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„ØÙŠ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ù‡Ø§Ø´ SHA1 Ù„ %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Ø¹Ù…Ù„ ØªØ²Ø§Ù…Ù† Ù„Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ÙØ®ØªØ§Ø± Ø³ØªØ¶ÙŠØ¹."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¨ÙØØµ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø³ÙˆÙ ÙŠØØ°Ù Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø£ØµÙ„Ø§Ù‹."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„Ø§Ø²Ø§Ù„Ø©"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¨ÙˆØª Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ \"Master Boot Record\"ÙÙŠ Ø¬ÙŠÙ‡Ø§Ø²Ùƒ ï»» ÙŠÙ…Ø§Ø«Ù„ Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¨ÙˆØª Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ Ù„ Ø³ÙŠÙ„ÙŠÙ†ÙˆÙƒØ³ syslinux, Ø§Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„ ÙÙŠ Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¨ÙˆØª Ù„Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„ÙŠÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ ÙØ¬Ø±ÙŠ ØªØ´ØºÙ„ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ \"liveusbcreator\" Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±  reset-mbr-- "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù† Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù€ USB Ù…ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¨Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² ÙˆÙ…Ù‡ÙŠØ£ Ø¨Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª FAT"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "ØªÙ†Ø¨ÙŠÙ‡: ÙŠØ¬Ø¨ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£Ø¯Ø§Ø© Ø¨ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…. Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù‡Ø°Ø§ØŒ Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø© ÙˆØ§ÙØªØ Ø§Ù„Ø®ØµØ§Ø¦Øµ. ÙÙŠ ØµÙØØ© \"Compatibility/Ø§Ù„ØªÙˆØ§ÙÙ‚ÙŠØ©\"ØŒ ÙØ¹Ù„ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± \"Run this program as an administrator/Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ ÙƒÙ…Ø¯ÙŠØ±\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ù…Ù„ÙØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…: %s\nØ§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ù†Ø³Ø® Ù‚Ø±Øµ USB Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§ØØªÙŠØ§Ø·ÙŠØ© Ø«Ù… ØªÙ‡ÙŠØ¦ØªÙ‡ Ø¨Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª FAT"
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "ØªÙ…Øª Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ù„Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© %(speed)d Ù…ÙŠØºØ§Ø¨Ø§ÙŠØª Ø¨Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "Ø£Ù†Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù†Ø³Ø®Ø© Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø© Ù…Ù† syslinux-extlinuxØŒ ÙˆÙ‡ÙŠ Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ext4."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù„Ø§Ø³ØªØ¦Ù†Ø§Ù Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Ø¹Ù„ÙŠÙƒ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ ÙƒÙ…Ø¯ÙŠØ±"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø¸Ø§Ù… ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ.\nØ¥Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø±ØªØŒ Ø³ÙˆÙ ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ù…ØÙ„Ù‡."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/ast/ast.po b/ast/ast.po
index 7ec6504..2668af1 100644
--- a/ast/ast.po
+++ b/ast/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,388 +17,533 @@ msgstr ""
 "Language: ast\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "VersiÃ³n desconocida: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Descargando %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Fallu: Nun pudo etiquetase u obtener el UUID del so presÃ©u. Nun se puede siguir."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "La creaciÃ³n del USB live fallÃ³."
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Nun pudo alcontrase'l presÃ©u %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "El so presÃ©u yÃ¡ contiÃ©n un LiveOS.\nSi continua, sobroscribirÃ¡se."
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Alvertencia: La creaciÃ³n d'un overlay persistente desaniciarÃ¡ l'actual esistente."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Â¡Descarga completa!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "FallÃ³ la descarga:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Puedes intentar otra vuelta facer la descarga"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Descargando %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Esbilla el Live ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Fallu: Nun pudo etiquetase u obtener el UUID del so presÃ©u. Nun se puede siguir."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Fallu: El SHA1 del so CD Live ye invÃ¡lidu. Tien d'executase esti programa col argumentu --noverify pa omitir esti chequÃ©u de verificaciÃ³n."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Estrayendo la imaxe al presÃ©u USB..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Estrayendo la imaxe al presÃ©u USB..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "La creaciÃ³n del USB live fallÃ³."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "DecÃ¡tese de que la so unidÃ¡ USB ta coneutada y formatiada col sistema de ficheros FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Fallu: El SHA1 del so CD Live ye invÃ¡lidu. Tien d'executase esti programa col argumentu --noverify pa omitir esti chequÃ©u de verificaciÃ³n."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "Nun hai abondu espaciu llibre nel presÃ©u."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Nun pudo alcontrase'l presÃ©u %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Esbilla el Live ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Sistema de ficheros non sofitÃ¡u: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verificando sistema de ficheros..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "VersiÃ³n desconocida: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Sistema de ficheros non sofitÃ¡u: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "DecÃ¡tese de que la so unidÃ¡ USB ta coneutada y formatiada col sistema de ficheros FAT"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Sistema de ficheros non sofitÃ¡u: %s\nPor favor, fai copia de seguridÃ¡ y da-y formatu al to discu USB col sistema de ficheros FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verificando sistema de ficheros..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Alvertencia: La creaciÃ³n d'un overlay persistente desaniciarÃ¡ l'actual esistente."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Puedes intentar otra vuelta facer la descarga"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "El so presÃ©u yÃ¡ contiÃ©n un LiveOS.\nSi continua, sobroscribirÃ¡se."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 9add5ec..2446ede 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: kirilvel <kirilvelinov at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ½Ðµ %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‰"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Ð˜Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° SHA1 Ð·Ð° %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ %sMB ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð³Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾. ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚ Ð½Ð°Â  8G Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾ ÑÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ðµ Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÑŠÐºÐ¾: Ñ‚Ñ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ %s MiB."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸:"
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ½Ðµ %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ°,Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð° Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° MBR"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¾Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð½Ð° ÐµÑ‚Ð¸ÐºÐµÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ UUID Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾. ÐÐµÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: SHA1 Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ CD Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½.ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ -- noverify Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° USB ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ ..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ %(device)s ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð°"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ OK, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑƒÑƒÑ‚Ð»Ð¾ÑƒÐ´ÑŠÑ€ ..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑƒÑÐºÐ° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€. Ð—Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ñ‰Ñ€Ð°ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ñ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Properties. Ð’ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° Compatibility tab, Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÑƒÑ‚Ð¸Ñ \"Run this program as an administrator\"."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ USB drive"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° liveusb-creator zip Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð¿ÑƒÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾. ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚ Ð½Ð°Â  8G Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾ ÑÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ, Ñ‡Ðµ USB ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ FAT Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° %s ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Next"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "ÐÐµ ÑÐ° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partition is FAT16; ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð³Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° 2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾ ÑÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ OK, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Master Boot Record Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ \"Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ USB\" Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ MBR Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Master Boot Record Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° SysLinux Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° MBR. ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€ÑŠÑ‡ÐºÐ°, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ liveusb ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ» - Reset-MBR Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸ÑÐº Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð¸."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "\"Next\" ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ, Ð°ÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Next"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° LiveOS. âŽ ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð³Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ ÑÐ¸."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸:"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Live OS"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ‚ÐµÂ  Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Master Boot Record of %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Live ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ðµ Ð½ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð². ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð». ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ÐºÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚, Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ISO Ð´Ð¾ root Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑÐº (ie: C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° OLPC boot Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ ..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ root"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "ÐÑÐºÐ¾Ð¸ Ð´ÑÐ»Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° USB ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %(device)s ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸. Ð¢Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ Ð¸Ð·Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð°, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð°"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð°"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ° ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° USB ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ ..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "ÐŸÐ¸ÑˆÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "Master Boot Record Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ \"Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ USB\" Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ MBR Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° OLPC boot Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ ..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Ð˜Ð¼Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°: `%(command)s`.âŽ ÐŸÐ¾-Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° SHA1 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð° LiveCD Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° SHA256 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð° LiveCD Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: SHA1 Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ CD Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½.ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ -- noverify Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾ ISO, Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ %sMB ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð³Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÑ‚Ð¸ÐºÐµÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ¼: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°  %(infile)s Ð´Ð¾ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Live OS"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ USB drive"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð´ÑÐ»"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ Win32_LogicalDisk; win32com Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ LiveOS: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Ð’Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° SysLinux-extlinux, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð° ext4 Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ° Ð½Ð° %(device)s, Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ðµ."
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ MBR. Ð’Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ `SysLinux Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° '."
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "ÐÑÐºÐ¾Ð¸ Ð´ÑÐ»Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° USB ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %(device)s ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸. Ð¢Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. Ð’Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð». ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾-Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ÐºÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚, Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ISO Ð´Ð¾ root Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑÐº (ie: C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %sâŽ Ð’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÑŠÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Tails ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° (Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ, Ð°ÐºÐ¾ Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð±ÐµÐ· Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°), Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°: Ð²Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ¼ Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€. Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° \"Clone Tails\" Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ, Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ° Ð½Ð° %(device)s, Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾ ISO, Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° dbus Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. Ð’Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "ÐÐµ ÑÐ° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° %s ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÑ‚Ð¸ÐºÐµÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ¼: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑƒÑƒÑ‚Ð»Ð¾ÑƒÐ´ÑŠÑ€ ..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‰"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %sâŽ ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ USB ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ñ FAT Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð´ÑÐ»"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ %(device)s ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Ð’ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Master Boot Record of %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð°"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ MBR. Ð’Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ `SysLinux Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° '."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° SHA1 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð° LiveCD Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ°,Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡Ð° Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° MBR"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° SHA256 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ð° LiveCD Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Ð˜Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° SHA1 Ð·Ð° %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ° ..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸ÑÐº Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¾Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð³Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ ÑÐ¸."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Master Boot Record Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð° SysLinux Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° MBR. ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€ÑŠÑ‡ÐºÐ°, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ liveusb ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ» - Reset-MBR Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ, Ñ‡Ðµ USB ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ FAT Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑƒÑÐºÐ° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€. Ð—Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ñ‰Ñ€Ð°ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ñ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Properties. Ð’ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° Compatibility tab, Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÑƒÑ‚Ð¸Ñ \"Run this program as an administrator\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %sâŽ ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ USB ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ñ FAT Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "ÐŸÐ¸ÑˆÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ Win32_LogicalDisk; win32com Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "Ð’Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° SysLinux-extlinux, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð° ext4 Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ‚ÐµÂ  Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ root"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° liveusb-creator zip Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð¿ÑƒÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° LiveOS. âŽ ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/bn_IN/bn_IN.po b/bn_IN/bn_IN.po
index 61a02d5..d99880e 100644
--- a/bn_IN/bn_IN.po
+++ b/bn_IN/bn_IN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: bn_IN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾ à¦°à¦¿à¦²à¦¿à¦œ: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "%s à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾: à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦² à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ UUID à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦—à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "LiveUSB à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦…à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§à¦¤:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "%s à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Live ISO à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾: à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦² à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ UUID à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦—à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/creator.py:405
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾: à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° LiveCD à¦à¦° SHA1-à¦Ÿà¦¿ à¦…à¦¬à§ˆà¦§à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦ªà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ --noverify à¦†à¦°à§à¦—à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦²à§‡ à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦¾ à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¥¤"
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "USB à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦–à§‹à¦²à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/gui.py:276
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "USB à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ à¦²à¦¾à¦‡à¦ à¦‡à¦®à§‡à¦œ à¦–à§‹à¦²à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "LiveUSB à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
+msgid ""
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾: à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° LiveCD à¦à¦° SHA1-à¦Ÿà¦¿ à¦…à¦¬à§ˆà¦§à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦ªà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ --noverify à¦†à¦°à§à¦—à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦²à§‡ à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦¾ à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à§‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¦¨à¥¤"
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
+msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Live ISO à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾ à¦°à¦¿à¦²à¦¿à¦œ: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
+msgid ""
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/bs/bs.po b/bs/bs.po
index 7efeae7..cc0926e 100644
--- a/bs/bs.po
+++ b/bs/bs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: bs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Nepoznato izdanje: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Snimanje %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "GreÅ¡ka: Neuspjelo postavljanje oznake ili otkrivanje UUID VaÅ¡eg ureÄ‘aja.  NemoguÄ‡e nastaviti."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Stvaranje LiveUSB-a nije uspjelo!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Neuspjelo pronalaÅ¾enje ureÄ‘aja %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "VaÅ¡ ureÄ‘aj veÄ‡ sadrÅ¾i LiveOS.\nAko nastavite, prepisat Ä‡e se preko njega."
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Upozorenje: Stvaranmje novog trajnog prekrivanja Ä‡e izbrisati trenutno."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Snimanje zavrÅ¡eno!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Snimanje nije uspjelo:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "MoÅ¾ete pokuÅ¡ati ponovo da nastavite svoje snimanje"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Snimanje %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Odaberi Live ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "GreÅ¡ka: Neuspjelo postavljanje oznake ili otkrivanje UUID VaÅ¡eg ureÄ‘aja.  NemoguÄ‡e nastaviti."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "GreÅ¡ka: SHA1 VaÅ¡eg Live CD-a je nevaÅ¾eÄ‡a.  MoÅ¾ete pokrenuti ovaj program sa --noverify argumentom da bi zaobiÅ¡li ovu provjeru."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Ekstrakcija live slike na USB ureÄ‘aj..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Ekstrakcija live slike na USB ureÄ‘aj..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "Stvaranje LiveUSB-a nije uspjelo!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Pobrinite se da je VaÅ¡ USB kljuÄ prikljuÄen i formatiran sa FAT sistemom datoteka"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "GreÅ¡ka: SHA1 VaÅ¡eg Live CD-a je nevaÅ¾eÄ‡a.  MoÅ¾ete pokrenuti ovaj program sa --noverify argumentom da bi zaobiÅ¡li ovu provjeru."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora na ureÄ‘aju."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Neuspjelo pronalaÅ¾enje ureÄ‘aja %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Odaberi Live ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "NepodrÅ¾an sistem datoteka: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Provjeravanje sistema datoteka..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Nepoznato izdanje: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "NepodrÅ¾an sistem datoteka: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Pobrinite se da je VaÅ¡ USB kljuÄ prikljuÄen i formatiran sa FAT sistemom datoteka"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "NepodrÅ¾an sistem datoteka: %s\nMolimo da saÄuvate kopiju VaÅ¡eg USB kljuÄa i da ga formatirate sa FAT sistemom datoteka."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Provjeravanje sistema datoteka..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Upozorenje: Stvaranmje novog trajnog prekrivanja Ä‡e izbrisati trenutno."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "MoÅ¾ete pokuÅ¡ati ponovo da nastavite svoje snimanje"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "VaÅ¡ ureÄ‘aj veÄ‡ sadrÅ¾i LiveOS.\nAko nastavite, prepisat Ä‡e se preko njega."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 704493e..ac809c2 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,388 +17,533 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "VersiÃ³ desconeguda: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Baixant %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No s'ha pogut continuar."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Ha fallat la creaciÃ³ del Live USB."
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "El vostre dispositiu ja contÃ© un SO autÃ²nom.\nSi contineu, serÃ  sobreescrit."
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "AtenciÃ³: si creeu una nova capa persistent, n'esborrareu l'existent."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Baixada completa!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ha fallat la baixada:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Baixant %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Seleccioneu la ISO Live"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No s'ha pogut continuar."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Error: El resum SHA1 del vostre CD Live Ã©s invÃ lid. Sisplau, executeu l'aplicaciÃ³ amb l'argument --noverify per saltar-vos aquesta comprovaciÃ³."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Extraent la imatge Live al dispositiu USB..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Extraent la imatge Live al dispositiu USB..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "Ha fallat la creaciÃ³ del Live USB."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un sistema de fitxers FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Error: El resum SHA1 del vostre CD Live Ã©s invÃ lid. Sisplau, executeu l'aplicaciÃ³ amb l'argument --noverify per saltar-vos aquesta comprovaciÃ³."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "No disposeu de suficient espai lliure en el vostre dispositiu."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Seleccioneu la ISO Live"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "El sistema de fitxers de %s no estÃ  suportat."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Comprovant sistema de fitxers..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "VersiÃ³ desconeguda: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "El sistema de fitxers de %s no estÃ  suportat."
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un sistema de fitxers FAT"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "El sistema de fitxers %s no estÃ  suportat\nSi us plau, guardeu la informaciÃ³ i formategeu la clau USB amb un sistema de fitxers FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Comprovant sistema de fitxers..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "AtenciÃ³: si creeu una nova capa persistent, n'esborrareu l'existent."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "El vostre dispositiu ja contÃ© un SO autÃ²nom.\nSi contineu, serÃ  sobreescrit."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 1139c2e..1ff5ce5 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 22:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: dope <maniak11 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,388 +20,533 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "NeznÃ¡mÃ© vydÃ¡nÃ: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Stahuji %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s zvolen"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s je bootovatelnÃ©"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Kalkuluji SHA1 %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Nemohu nalÃ©zt"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Nemohu nalÃ©zt zaÅ™ÃzenÃ %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "VytvÃ¡Å™Ãm %sMB pÅ™ekrytÃ trvalÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ jeÅ¡tÄ› nenÃ pÅ™ipojeno, takÅ¾e nenÃ moÅ¾nÃ© zjistit mnoÅ¾stvÃ volnÃ©ho mÃsta. Nastavte maximÃ¡lnÃ limit 8GB pro trvalÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ mÃ¡ pÅ™ÃliÅ¡ malou kapacitu: musÃ mÃt nejmÃ©nÄ› %s MiB."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "StahovÃ¡nÃ dokonÄeno!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "StahovÃ¡nÃ selhalo: "
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Stahuji %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ je smyÄka, pÅ™eskakuji resetovÃ¡nÃ hlavnÃho bootovacÃho zÃ¡znamu"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Chyba pÅ™i snÃmÃ¡nÃ zaÅ™ÃzenÃ"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Chyba: Nelze nastavit jmenovku nebo zÃskat UUID vaÅ¡eho zaÅ™ÃzenÃ. Nemohu pokraÄovat."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Chyba: SHA1 vaÅ¡eho LiveCD je neplatnÃ½. Tento program mÅ¯Å¾ete spustit s parametrem --noverify abyste tuto kontrolu pÅ™eskoÄili."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Extrahuji Å¾ÃvÃ½ obraz na USB zaÅ™ÃzenÃ..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "FormÃ¡tuji %(device)s jako FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "ISO MD5 checksum proÅ¡el"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "ISO MD5 checksum selhal"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Instalace kompletnÃ!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalace kompletnÃ! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Instalace probÄ›hla ÃºspÄ›Å¡nÄ›. StisknÄ›te OK pro ukonÄenÃ."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Instaluji bootloader..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "VytvoÅ™enÃ LiveUSB selhalo!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "UpozornÄ›nÃ: Tento nÃ¡stroj je nutnÃ© spustit jako AdministrÃ¡tor. UÄinÃte tak kliknutÃm pravÃ½m tlaÄÃtkem na ikonu a vyberte Vlastnosti. V zÃ¡loÅ¾ce Kompatibilita vyberte moÅ¾nost Spustit tento program jako sprÃ¡vce."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Nemohu najÃt Å¾Ã¡dnÃ½ USB klÃÄ."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "UjistÄ›te se, Å¾e extrahujete celÃ½ liveusb-creator zip soubor pÅ™ed spuÅ¡tÄ›nÃm programu."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ jeÅ¡tÄ› nenÃ pÅ™ipojeno, takÅ¾e nenÃ moÅ¾nÃ© zjistit mnoÅ¾stvÃ volnÃ©ho mÃsta. Nastavte maximÃ¡lnÃ limit 8GB pro trvalÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "UjistÄ›te se, Å¾e vÃ¡Å¡ USB disk je pÅ™ipojen a naformÃ¡tovÃ¡n na systÃ©me souborÅ¯ FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "PÅ™ipojenÃ %s existuje po odpojenÃ"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "DalÅ¡Ã"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ© volnÃ© mÃsto na zaÅ™ÃzenÃ %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Nenalezeny Å¾Ã¡dnÃ© body pÅ™ipojenÃ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Na disku nenÃ dostatek mÃsta."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "OddÃl je FAT16; Omezuje velikost na 2GB"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "TrvalÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Instalace kompletnÃ!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Instalace probÄ›hla ÃºspÄ›Å¡nÄ›. StisknÄ›te OK pro ukonÄenÃ."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "HlavnÃ bootovacÃ zÃ¡znam na zaÅ™ÃzenÃ je prÃ¡zdnÃ½. OpakovanÃ½m stiskem 'VytvoÅ™it Live USB' vyresetujete HBZ na tomto zaÅ™ÃzenÃ."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "VarovÃ¡nÃ: HlavnÃ bootovacÃ zÃ¡znam vaÅ¡eho zaÅ™ÃzenÃ neodpovÃdÃ¡ syslinux bootovacÃmu zÃ¡znamu vaÅ¡eho systÃ©mu. JestliÅ¾e mÃ¡te problÃ©m nabootovat toto zaÅ™ÃzenÃ, zkuste zpustit liveusb-creator s --reset-mbr atributem."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Nemohu pÅ™ipojit zaÅ™ÃzenÃ"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "VarovÃ¡nÃ: VÅ¡echny data na vybranÃ©m zaÅ™ÃzenÃ budou ztracena"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "StisknÄ›te 'DalÅ¡Ã' pokud si pÅ™ejete pokraÄovat."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "DalÅ¡Ã"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "VaÅ¡e zaÅ™ÃzenÃ jiÅ¾ obsahuje Å¾ivÃ½ OS.\nPokud budete pokraÄovat, bude pÅ™epsÃ¡n."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "VarovÃ¡nÃ: vytvoÅ™enÃm novÃ©ho trvalÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› smaÅ¾ete jiÅ¾ existujÃcÃ."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "StahovÃ¡nÃ dokonÄeno!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "OdebÃrÃ¡m %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "StahovÃ¡nÃ selhalo: "
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "OdebÃrÃ¡m existujÃcÃ Live OS"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Zkuste znovu zahÃ¡jit stahovÃ¡nÃ"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Resetuji hlavnÃ bootovacÃ zÃ¡znam %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Vyberte Live ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "VybranÃ½ soubor je neÄitelnÃ½. Opravte jeho oprÃ¡vnÄ›nÃ nebo vyberte jinÃ½ soubor."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Nemohu pouÅ¾Ãt vybranÃ½ soubor. Zkuste pÅ™esunout ISO do koÅ™enovÃ©ho adresÃ¡Å™e vaÅ¡eho disku (napÅ™. C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Nastavuji startovacÃ soubor OLPC..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s zvolen"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Tuto aplikaci musÃte spouÅ¡tÄ›t jako root"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "NÄ›kterÃ© oddÃli zaÅ™ÃzenÃ USB %(device)s jsou pÅ™ipojeny. Budou odpojeny pÅ™ed zaÄÃ¡tkem instalaÄnÃho procesu."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Typ zdroje nedovoluje ovÄ›Å™enÃ pomocÃ kontrolnÃho souÄtu ISO MD5, pÅ™eskakuji"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "OvÄ›Å™uji ISO kontrolnÃ souÄet MD5 "
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 checksum selhal"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 checksum proÅ¡el"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Synchronizuji data na disk..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Extrahuji Å¾ÃvÃ½ obraz na USB zaÅ™ÃzenÃ..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "ZapsÃ¡no na zaÅ™ÃzenÃ %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "HlavnÃ bootovacÃ zÃ¡znam na zaÅ™ÃzenÃ je prÃ¡zdnÃ½. OpakovanÃ½m stiskem 'VytvoÅ™it Live USB' vyresetujete HBZ na tomto zaÅ™ÃzenÃ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Nastavuji startovacÃ soubor OLPC..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Vyskytl se problÃ©m s vykonÃ¡nÃm nÃ¡sledujÃcÃho pÅ™Ãkazu: '%(command)s'\nPodrobnosti o tÃ©to chybÄ› byly zapsÃ¡ny do souboru '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "OvÄ›Å™uji kontrolnÃ souÄet SHA1 obrazu LiveCD..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "OvÄ›Å™uji kontrolnÃ souÄet SHA256 obrazu LiveCD..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Chyba: SHA1 vaÅ¡eho LiveCD je neplatnÃ½. Tento program mÅ¯Å¾ete spustit s parametrem --noverify abyste tuto kontrolu pÅ™eskoÄili."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "NeznÃ¡mÃ© ISO, pÅ™eskakuji ovÄ›Å™enÃ kontrolnÃho souÄtu"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Na disku nenÃ dostatek mÃsta."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "VytvÃ¡Å™Ãm %sMB pÅ™ekrytÃ trvalÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "NenÃ moÅ¾nÃ© zmÄ›nit jmenovku svazku: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Nemohu zmÄ›nit oprÃ¡vnÄ›nÃ %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Nemohu zkopÃrovat %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "OdebÃrÃ¡m existujÃcÃ Live OS"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Nemohu najÃt Å¾Ã¡dnÃ½ USB klÃÄ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Nemohu zmÄ›nit oprÃ¡vnÄ›nÃ %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Nemohu najÃt Å¾Ã¡dnÃ¡ odpojitelnÃ¡ zaÅ™ÃzenÃ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Nemohu najÃt oddÃl"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Nemohu zÃskat Win32_LogicalDisk; win32com vÃ½sledky"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Nemohu pÅ™ipojit zaÅ™ÃzenÃ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Nemohu odebrat soubor z pÅ™edchozÃho LiveOS: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Nemohu pÅ™ipojit zaÅ™ÃzenÃ: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Nemohu odebrat sloÅ¾ku z pÅ™edchozÃho LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Nemohu nalÃ©zt zaÅ™ÃzenÃ %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Nemohu odebrat soubor z pÅ™edchozÃho LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡te starou vezi syslinux-extlinux, kterÃ© nepodporuje souborovÃ½ systÃ©m ext4"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Nemohu zapisovat na %(device)s, pÅ™eskakuji."
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "Nemohu resetovat hlavnÃ bootovacÃ zÃ¡znam. MoÅ¾nÃ¡ nemÃ¡te nainstalovanÃ½ `syslinux` balÃÄek."
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "NÄ›kterÃ© oddÃli zaÅ™ÃzenÃ USB %(device)s jsou pÅ™ipojeny. Budou odpojeny pÅ™ed zaÄÃ¡tkem instalaÄnÃho procesu."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "NeznÃ¡mÃ½ souborovÃ½ systÃ©m. VaÅ¡e zaÅ™ÃzenÃ bude nutnÃ© zformÃ¡tovat."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Nemohu pouÅ¾Ãt vybranÃ½ soubor. Zkuste pÅ™esunout ISO do koÅ™enovÃ©ho adresÃ¡Å™e vaÅ¡eho disku (napÅ™. C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "NepodporovanÃ½ souborovÃ½ systÃ©m: %s\nV pÅ™ÃpadÄ›, Å¾e se pokouÅ¡Ãte upgradovat manuÃ¡lnÄ› nainstalovanÃ½ systÃ©m Tails (to znamenÃ¡, Å¾e byl nainstalovÃ¡n bez instalÃ¡toru), tato moÅ¾nost nenÃ podporovÃ¡na: je nutnÃ© nainstalovat systÃ©m nanovo, napÅ™. radÄ›ji vÃ½bÄ›rem \"Clone Tails\"."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Nemohu zapisovat na %(device)s, pÅ™eskakuji."
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "NepodporovanÃ½ systÃ©m souborÅ¯: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "NeznÃ¡mÃ© ISO, pÅ™eskakuji ovÄ›Å™enÃ kontrolnÃho souÄtu"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ dbus vyjÃmka pÅ™i pokusu pÅ™ipojit zaÅ™ÃzenÃ: %(message)s "
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Nemohu pÅ™ipojit zaÅ™ÃzenÃ: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "NeznÃ¡mÃ½ souborovÃ½ systÃ©m. VaÅ¡e zaÅ™ÃzenÃ bude nutnÃ© zformÃ¡tovat."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Nenalezeny Å¾Ã¡dnÃ© body pÅ™ipojenÃ"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "NeznÃ¡mÃ© vydÃ¡nÃ: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "Odpojuji %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "PÅ™ipojenÃ %s existuje po odpojenÃ"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "OvÄ›Å™uji systÃ©m souborÅ¯..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "NenÃ moÅ¾nÃ© zmÄ›nit jmenovku svazku: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Instaluji bootloader..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "NepodporovanÃ½ systÃ©m souborÅ¯: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "OdebÃrÃ¡m %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s je bootovatelnÃ©"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "NepodporovanÃ½ systÃ©m souborÅ¯: %s\nProsÃm proveÄte zÃ¡lohu a naformÃ¡tujte USB disk systÃ©mem souborÅ¯ FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Nemohu najÃt oddÃl"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "FormÃ¡tuji %(device)s jako FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Resetuji hlavnÃ bootovacÃ zÃ¡znam %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "OvÄ›Å™uji ISO kontrolnÃ souÄet MD5 "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Nemohu resetovat hlavnÃ bootovacÃ zÃ¡znam. MoÅ¾nÃ¡ nemÃ¡te nainstalovanÃ½ `syslinux` balÃÄek."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "OvÄ›Å™uji kontrolnÃ souÄet SHA1 obrazu LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ je smyÄka, pÅ™eskakuji resetovÃ¡nÃ hlavnÃho bootovacÃho zÃ¡znamu"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "OvÄ›Å™uji kontrolnÃ souÄet SHA256 obrazu LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Kalkuluji SHA1 %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "OvÄ›Å™uji systÃ©m souborÅ¯..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Synchronizuji data na disk..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "VarovÃ¡nÃ: VÅ¡echny data na vybranÃ©m zaÅ™ÃzenÃ budou ztracena"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Chyba pÅ™i snÃmÃ¡nÃ zaÅ™ÃzenÃ"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "VarovÃ¡nÃ: vytvoÅ™enÃm novÃ©ho trvalÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› smaÅ¾ete jiÅ¾ existujÃcÃ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Nemohu najÃt Å¾Ã¡dnÃ¡ odpojitelnÃ¡ zaÅ™ÃzenÃ"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "VarovÃ¡nÃ: HlavnÃ bootovacÃ zÃ¡znam vaÅ¡eho zaÅ™ÃzenÃ neodpovÃdÃ¡ syslinux bootovacÃmu zÃ¡znamu vaÅ¡eho systÃ©mu. JestliÅ¾e mÃ¡te problÃ©m nabootovat toto zaÅ™ÃzenÃ, zkuste zpustit liveusb-creator s --reset-mbr atributem."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "UjistÄ›te se, Å¾e vÃ¡Å¡ USB disk je pÅ™ipojen a naformÃ¡tovÃ¡n na systÃ©me souborÅ¯ FAT"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "UpozornÄ›nÃ: Tento nÃ¡stroj je nutnÃ© spustit jako AdministrÃ¡tor. UÄinÃte tak kliknutÃm pravÃ½m tlaÄÃtkem na ikonu a vyberte Vlastnosti. V zÃ¡loÅ¾ce Kompatibilita vyberte moÅ¾nost Spustit tento program jako sprÃ¡vce."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "NepodporovanÃ½ systÃ©m souborÅ¯: %s\nProsÃm proveÄte zÃ¡lohu a naformÃ¡tujte USB disk systÃ©mem souborÅ¯ FAT."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "ZapsÃ¡no na zaÅ™ÃzenÃ %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Nemohu zÃskat Win32_LogicalDisk; win32com vÃ½sledky"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡te starou vezi syslinux-extlinux, kterÃ© nepodporuje souborovÃ½ systÃ©m ext4"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Nemohu nalÃ©zt"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Zkuste znovu zahÃ¡jit stahovÃ¡nÃ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Tuto aplikaci musÃte spouÅ¡tÄ›t jako root"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "UjistÄ›te se, Å¾e extrahujete celÃ½ liveusb-creator zip soubor pÅ™ed spuÅ¡tÄ›nÃm programu."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "VaÅ¡e zaÅ™ÃzenÃ jiÅ¾ obsahuje Å¾ivÃ½ OS.\nPokud budete pokraÄovat, bude pÅ™epsÃ¡n."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index 7dd13c6..1f3e9bb 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Ukendt udgivelse: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Henter %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Fejl: Kunne ikke sÃ¦tte etiket eller finde enhedens UUID.  Kan ikke fortsÃ¦tte."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Oprettelse af LiveUSB fejlede!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Kan ikke finde enhed %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Din enhed indeholder allerede et LiveOS.\nHvis du fortsÃ¦tter vil dette blive overskrevet."
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Advarsel: Oprettelse af en ny vedvarende overlÃ¦gning vil slette den eksisterende."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Nedhentning udfÃ¸rt!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Nedhentning fejlede: "
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Du kan prÃ¸ve at genoptage din nedhentning igen"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Henter %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "VÃ¦lg live-ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Fejl: Kunne ikke sÃ¦tte etiket eller finde enhedens UUID.  Kan ikke fortsÃ¦tte."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Fejl: SHA1'et pÃ¥ din live-cd er ugyldig.  Du kan kÃ¸re dette program med \"--noverify\"-argumentet for at springe over denne verificeringskontrol."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Udpakker live-aftryk til USB-enhed..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Udpakker live-aftryk til USB-enhed..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "Oprettelse af LiveUSB fejlede!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "VÃ¦r sikker pÃ¥ at din USB-nÃ¸gle er tilsluttet og formateret med FAT-filsystemet"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Fejl: SHA1'et pÃ¥ din live-cd er ugyldig.  Du kan kÃ¸re dette program med \"--noverify\"-argumentet for at springe over denne verificeringskontrol."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "Ikke nok fri plads pÃ¥ enhed."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Kan ikke finde enhed %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "VÃ¦lg live-ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Ikke understÃ¸ttet filsystem: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Kontrollerer filsystem..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Ukendt udgivelse: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Ikke understÃ¸ttet filsystem: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "VÃ¦r sikker pÃ¥ at din USB-nÃ¸gle er tilsluttet og formateret med FAT-filsystemet"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Ikke understÃ¸ttet filsystem: %s\nLav venligst en sikkerhedskopi og formatÃ©r din USB-nÃ¸gle med FAT-filsystemet."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Kontrollerer filsystem..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Advarsel: Oprettelse af en ny vedvarende overlÃ¦gning vil slette den eksisterende."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Du kan prÃ¸ve at genoptage din nedhentning igen"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Din enhed indeholder allerede et LiveOS.\nHvis du fortsÃ¦tter vil dette blive overskrevet."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 718121e..444d59a 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Sacro <Scion at T-Online.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,388 +23,533 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Unbekannte Version: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Herunterladen %s ..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s ausgewÃ¤hlt"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s bereits bootfÃ¤hig"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Berechne den SHA-1-Hash von %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Kann nicht finden"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Kann GerÃ¤t %s nicht finden"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Erzeuge %s MB persistentes Overlay"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Das GerÃ¤t ist momentan nicht eingehÃ¤ngt, so kann die GrÃ¶sse des freien Platzes nicht bestimmt werden. Das Maximum-Limit von 8 GB fÃ¼r den persistenten Speicher wird gesetzt. "
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "GerÃ¤t ist zu klein: es muss mindestens %s MiB groÃŸ sein."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Herunterladen abgeschlossen!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen:"
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Herunterladen %s ..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Das Drive ist ein loopback, Ã¼berspringe MBR reset"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Fehler beim prÃ¼fen des GerÃ¤tes"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Fehler: Kann die Beschriftung nicht setzen oder die UUID Ihres GerÃ¤tes erhalten. Kann nicht fortfahren."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Fehler: Der SHA1 Ihrer Live CD ist ungÃ¼ltig. Sie kÃ¶nnen dieses Programm mit dem '--noverify'-Argument ausfÃ¼hren, um die VerifikationsprÃ¼fung zu umgehen."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Extrahiere Live-Abbild auf USB-GerÃ¤t ..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formatiere %(device)s als FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "ISO MD5 checksum bestanden"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "ISO MD5 checksum ÃœberprÃ¼fung schlug fehl"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Installation abgeschlossen!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation abgeschlossen! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Installation abgeschlossen. OK drÃ¼cken um das Programm zu schlieÃŸen."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Installiere Bootloader..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB-Erzeugung fehlgeschlagen!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Warnung: Dieses Tool muss als Administrator ausgefÃ¼hrt werden. Um dies zu tun, rufen Sie die Eigenschaften auf indem Sie einen Rechtsklick auf das Icon machen. Unter dem KompabilitÃ¤ts-Tab setzen Sie einen Haken bei \"Programm als Administrator ausfÃ¼hren\"."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "USB-Laufwerk kann nicht gefunden werden"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Versichere dich das die liveusb-creator Zip-Datei entpackt wurde bevor du dieses Programm startest"
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Das GerÃ¤t ist momentan nicht eingehÃ¤ngt, so kann die GrÃ¶sse des freien Platzes nicht bestimmt werden. Das Maximum-Limit von 8 GB fÃ¼r den persistenten Speicher wird gesetzt. "
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Stick eingesteckt und mit einem FAT-Dateisystem formatiert ist"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "Mount %s existiert noch nach dem unmounten"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "NÃ¤chste"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Kein freier Speicher auf dem GerÃ¤t %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Keine EinhÃ¤ngepunkte gefunden"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Nicht genÃ¼gend freier Platz auf dem GerÃ¤t."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partition ist FAT16. BeschrÃ¤nkung der Overlay-GrÃ¶sse auf 2 GB"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Persistenter Speicher"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Installation abgeschlossen!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Installation abgeschlossen. OK drÃ¼cken um das Programm zu schlieÃŸen."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Der Master Boot Record auf Ihrem GerÃ¤t ist leer. DrÃ¼cken Sie auf \"Live USB erstellen\" um den MBR auf diesem GerÃ¤t zu reseten."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "Warnung: Der Master Boot Record auf deinem Laufwerk  stimmt nicht mit dem syslinux MBR Ã¼berein. Hast du Probleme beim booten von diesem Stick, versuche den liveusb-creator mit der Option --reset-mbr zu starten"
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Kann GerÃ¤t nicht einhÃ¤ngen"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "Warnung: Alle Daten auf dem ausgewÃ¤hlten GerÃ¤t werden gelÃ¶scht."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "DrÃ¼cken Sie auf \"Weiter\" um fortzufahren."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "NÃ¤chste"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Ihr GerÃ¤t enthÃ¤lt ein LiveOS.\nWenn Sie fortsetzen, wird es Ã¼berschrieben."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Warnung: Das Erzeugen eines neuen persistenten Overlay lÃ¶scht ein vorhandenes."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Herunterladen abgeschlossen!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Entferne %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen:"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Entferne bestehendes Live BS"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Sie kÃ¶nnen versuchen das Herunterladen wieder aufzunehmen"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Setze Master Boot Record von %s zurÃ¼ck"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Live ISO-Abbild wÃ¤hlen"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Datei kann nicht gelesen werden. Bitte Ã¤ndern Sie die Zugriffsberechtigungen oder wÃ¤hlen Sie eine andere Datei aus."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Datei kann nicht verwendet werden. MÃ¶glicherweise funktioniert es wenn du die ISO Datei direkt in einem Laufwerk  (z.B. C:\\) ablegst."
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Richte OLPC-Boot-Datei ein ..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s ausgewÃ¤hlt"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Sie mÃ¼ssen diese Anwendung als root ausfÃ¼hren."
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "Einige Partitionen des USB-GerÃ¤tes %(device)s sind eingehÃ¤ngt. Diese werden vor dem Start der Installation ausgehÃ¤ngt"
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Quelltyp unterstÃ¼tzt die Verifizierung einer ISO MD5 PrÃ¼fsumme nicht, Ã¼berspringe"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "ÃœberprÃ¼fe ISO-MD5-Checksumme"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 checksum ÃœberprÃ¼fung schlug fehl"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 checksum bestanden"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Synchronisiere Daten auf dem DatentrÃ¤ger"
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Extrahiere Live-Abbild auf USB-GerÃ¤t ..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Es wurde mit %(speed)d MB/sek auf das GerÃ¤t geschrieben"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "Der Master Boot Record auf Ihrem GerÃ¤t ist leer. DrÃ¼cken Sie auf \"Live USB erstellen\" um den MBR auf diesem GerÃ¤t zu reseten."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Richte OLPC-Boot-Datei ein ..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Es gab ein Problem beim AufÃ¼hren des folgenden Kommandos: `%(command)s`. Eine detailreichere Fehlerbeschreibung ist hier zu finden: `%(filename)s`"
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "ÃœberprÃ¼fe SHA1 PrÃ¼fsumme des LiveCD Abbildes"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "ÃœberprÃ¼fe SHA256 PrÃ¼fsumme des LiveCD Abbildes"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Fehler: Der SHA1 Ihrer Live CD ist ungÃ¼ltig. Sie kÃ¶nnen dieses Programm mit dem '--noverify'-Argument ausfÃ¼hren, um die VerifikationsprÃ¼fung zu umgehen."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Unbekannte ISO-Datei, Ã¼berspringe Checksummen-ÃœberprÃ¼fung"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Nicht genÃ¼gend freier Platz auf dem GerÃ¤t."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Erzeuge %s MB persistentes Overlay"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "DatentrÃ¤gerbeschreibung konnte nicht geÃ¤ndert werden: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Berechtigungen %(file)s konnten nicht geÃ¤ndert werden: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(infile)s konnte nicht nach %(outfile)s kopiert werden: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Entferne bestehendes Live BS"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "USB-Laufwerk kann nicht gefunden werden"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Berechtigungen %(file)s konnten nicht geÃ¤ndert werden: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Es wurde kein WechseldatentrÃ¤ger gefunden"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Partition konnte nicht gefunden werden"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Win32_LogicalDisk konnte nicht ermittelt werden; der win32.com Aufruf lieferte keinerlei Resultate"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Kann GerÃ¤t nicht einhÃ¤ngen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Datei einer Ã¤lteren LiveOS Version konnte nicht entfernt werden: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "GerÃ¤t konnte nicht eingehÃ¤ngt werden: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ordner einer Ã¤lteren LiveOS Version konnte nicht entfernt werden: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Kann GerÃ¤t %s nicht finden"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Datei einer Ã¤lteren LiveOS Version konnte nicht entfernt werden: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Du verwendest eine alte Version von syslinux-extlinux die das ext4 Dateisystem nicht unterstÃ¼zt"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Auf %(device)s kann nicht geschrieben werden. Es wird Ã¼bersprungen"
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "MBR konnte nicht zurÃ¼ckgesetzt werden. MÃ¶glicherweise ist das Packet `syslinux` nicht installiert"
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "Einige Partitionen des USB-GerÃ¤tes %(device)s sind eingehÃ¤ngt. Diese werden vor dem Start der Installation ausgehÃ¤ngt"
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Unbekanntes Dateisystem. Eventuell muss das GerÃ¤t formatiert werden."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Die ausgewÃ¤hlte Datei kann nicht verwendet werden. MÃ¶glicherweise funktioniert es wenn du die ISO Datei direkt in einem Laufwerk  (z.B. C:\\) ablegst."
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Dateisystem: %s\nFalls Sie versuchen ein manuell installiertes Tails-System zu Upgraden (also eines, was ohne diesen Installer installiert wurde), wird diese Funktion nicht unterstÃ¼tzt: Sie mÃ¼ssen es neu installieren z.b. indem Sie die \"Clone Tails\" Option auswÃ¤hlen."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Auf %(device)s kann nicht geschrieben werden. Es wird Ã¼bersprungen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Dateisystem: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Unbekannte ISO-Datei, Ã¼berspringe Checksummen-ÃœberprÃ¼fung"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unbekannte dbus Ausnahme wÃ¤hrend dem einhÃ¤ngen des GerÃ¤tes: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "GerÃ¤t konnte nicht eingehÃ¤ngt werden: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Unbekanntes Dateisystem. Eventuell muss das GerÃ¤t formatiert werden."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Keine EinhÃ¤ngepunkte gefunden"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Unbekannte Version: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "%(device)s wird ausgehÃ¤ngt"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "Mount %s existiert noch nach dem unmounten"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "ÃœberprÃ¼fe Dateisystem ..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "DatentrÃ¤gerbeschreibung konnte nicht geÃ¤ndert werden: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Installiere Bootloader..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Dateisystem: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Entferne %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s bereits bootfÃ¤hig"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Dateisystem: %s\nBitte erstellen Sie eine Daten-Sicherung und formatieren Sie Ihren USB-Stick mit einem FAT-Dateisystem."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Partition konnte nicht gefunden werden"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formatiere %(device)s als FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Setze Master Boot Record von %s zurÃ¼ck"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fe ISO-MD5-Checksumme"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "MBR konnte nicht zurÃ¼ckgesetzt werden. MÃ¶glicherweise ist das Packet `syslinux` nicht installiert"
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "ÃœberprÃ¼fe SHA1 PrÃ¼fsumme des LiveCD Abbildes"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Das Drive ist ein loopback, Ã¼berspringe MBR reset"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "ÃœberprÃ¼fe SHA256 PrÃ¼fsumme des LiveCD Abbildes"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Berechne den SHA-1-Hash von %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "ÃœberprÃ¼fe Dateisystem ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Synchronisiere Daten auf dem DatentrÃ¤ger"
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "Warnung: Alle Daten auf dem ausgewÃ¤hlten GerÃ¤t werden gelÃ¶scht."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Fehler beim prÃ¼fen des GerÃ¤tes"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Warnung: Das Erzeugen eines neuen persistenten Overlay lÃ¶scht ein vorhandenes."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Es wurde kein WechseldatentrÃ¤ger gefunden"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "Warnung: Der Master Boot Record auf deinem Laufwerk  stimmt nicht mit dem syslinux MBR Ã¼berein. Hast du Probleme beim booten von diesem Stick, versuche den liveusb-creator mit der Option --reset-mbr zu starten"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Stick eingesteckt und mit einem FAT-Dateisystem formatiert ist"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Warnung: Dieses Tool muss als Administrator ausgefÃ¼hrt werden. Um dies zu tun, rufen Sie die Eigenschaften auf indem Sie einen Rechtsklick auf das Icon machen. Unter dem KompabilitÃ¤ts-Tab setzen Sie einen Haken bei \"Programm als Administrator ausfÃ¼hren\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Dateisystem: %s\nBitte erstellen Sie eine Daten-Sicherung und formatieren Sie Ihren USB-Stick mit einem FAT-Dateisystem."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Es wurde mit %(speed)d MB/sek auf das GerÃ¤t geschrieben"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Win32_LogicalDisk konnte nicht ermittelt werden; der win32.com Aufruf lieferte keinerlei Resultate"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "Du verwendest eine alte Version von syslinux-extlinux die das ext4 Dateisystem nicht unterstÃ¼zt"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Kann nicht finden"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Sie kÃ¶nnen versuchen das Herunterladen wieder aufzunehmen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Sie mÃ¼ssen diese Anwendung als root ausfÃ¼hren."
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Versichere dich das die liveusb-creator Zip-Datei entpackt wurde bevor du dieses Programm startest"
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Ihr GerÃ¤t enthÃ¤lt ein LiveOS.\nWenn Sie fortsetzen, wird es Ã¼berschrieben."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 54d53e3..2188c78 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-12 19:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: anvo <fragos.george at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,388 +21,533 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î»Î®ÏˆÎ· %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ %(filename)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s Î®Î´Î· ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Î¥Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… SHA1 Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± %sMB Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¬Î»Ï…ÏˆÎ·Ï‚"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¸ÎµÎ¯, ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï…. Î¤Î¯Î¸ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÏÎ¹Î¿ 8G Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÎ®: Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï…Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ %s MiB"
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Î— Î»Î®ÏˆÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Î— Î»Î®ÏˆÎ· Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ:"
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î»Î®ÏˆÎ· %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±ÎºÏÎºÎ»Ï‰ÏƒÎ·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Î¼Ï€Ï„ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… MBR"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±: Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚ Î® Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… UUID Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚. Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î»Î¹Î± ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±Ï‚."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±: Î¤Î¿ SHA1 Ï„Î¿Ï… Live CD ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿.  ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ¬Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿ --noverify Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Î¼ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Î•Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ live ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® %(device)s Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "To MD5 Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… ISO ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "Î— ÎµÏ€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… MD5 Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… ISO Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯. Î Î¹ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ OK Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· bootloader..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± LiveUSB Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·: Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï‰Ï‚ Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ»Î¹Îº Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚.  Î£Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± Î£Ï…Î¼Î²Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Ï„Î¬ÎºÎ¹ \"Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Ï‰Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚\"."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… USB"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Î ÏÎ¹Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ, Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¾Î±Î³Î¬Î³Î±Ï„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï„Î¿Ï… liveusb-creator."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¸ÎµÎ¯, ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï…. Î¤Î¯Î¸ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÏÎ¹Î¿ 8G Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Î£Î¹Î³Î¿Ï…ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ USB stick ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÎµ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î¹ÏƒÎ· %s Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏ„ÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "ÎŸ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬Ï„Î¼Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ FAT16. ÎŸ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¬Î»Ï…ÏˆÎ·Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± 2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¹Î¼Î· Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯. Î Î¹ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ OK Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Î¤Î¿ Master Boot Record ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÏ…ÎºÎµÏ…Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎµÎ½ÏŒ. Î Î¹ÎÎ¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ 'Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Live USB' Î¾Î±Î½Î¬ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ MBR ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·: Î¤Î¿ Master Boot Record Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ syslinux Master Boot Record Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚.  Î‘Î½ Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»ÎµÏÎµÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB, Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ liveusb-creator Î¸ÎÏ„Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® --reset-mbr."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·: ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Î¸Î± Ï‡Î±Î¸Î¿ÏÎ½."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ 'Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿' Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÎÎ½Î± LiveOS.\nÎ‘Î½ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®: Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Î®Î´Î· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Î— Î»Î®ÏˆÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏÎ½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Î— Î»Î®ÏˆÎ· Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ:"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Live Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î»Î®ÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Master Boot Record ÏƒÏ„Î¿ %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Live ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "Î¤Î¿ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏƒÎ¸ÎµÎ¯. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¬ Ï„Î¿Ï… Î® Î´Î¹Î±Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¬Î»Î»Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï„ÏÏ‡Î· Î±Î½ Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ISO ÏƒÏ„Î· ÏÎ¹Î¶Î± Ï„Î¿Ï… Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ (Ï€Ï‡ C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ OLPC..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ %(filename)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„ÏÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï‰Ï‚ root"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ USB  %(device)s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î±. Î˜Î± Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Ï€ÏÎ¹Î½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "ÎŸ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€Î·Î³Î®Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… MD5 Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… ISO, Ï€Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ·"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î·Î¸ÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ MD5 Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Î— ÎµÏ€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… MD5 Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… ISO Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "To MD5 Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… ISO ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Î•Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ live ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "ÎˆÎ³Î¹Î½Îµ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î¼Îµ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "Î¤Î¿ Master Boot Record ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÏ…ÎºÎµÏ…Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎµÎ½ÏŒ. Î Î¹ÎÎ¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ 'Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Live USB' Î¾Î±Î½Î¬ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ MBR ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ OLPC..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚: `%(command)s`.\nÎˆÏ‡ÎµÎ¹ Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎÏƒÏ„ÎµÏÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ '%(filename)s' ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î·Î¸ÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ SHA1 Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… LiveCD..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î·Î¸ÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ SHA256 Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… LiveCD..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±: Î¤Î¿ SHA1 Ï„Î¿Ï… Live CD ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿.  ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ¬Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿ --noverify Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Î¼ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ISO, Ï€Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎµÏ€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…."
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏ„ÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± %sMB Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¬Î»Ï…ÏˆÎ·Ï‚"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… chmod ÏƒÏ„Î¿/ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿/Î± %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ %(infile)s ÏƒÏ„Î¿ %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Live Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… chmod ÏƒÏ„Î¿/ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿/Î± %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¿Ï€Î¿Î¹Î±ÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Win32_LogicalDiskÂ· Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… win32com Î´ÎµÎ½ Î±Ï€ÎÎ´Ï‰ÏƒÎµ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¼Î±Ï„Î±"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï€Î¿Î¼Î¬ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ LiveOS: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï€Î¿Î¼Î¬ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï€Î¿Î¼Î¬ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Ï€Î±Î»Î¹Î¬ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… syslinux-extlinux Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ext4. "
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ %(device)s, Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎÏÎ±ÏƒÎ·."
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Ï„Î¿Ï… MBR.  ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ `syslinux`."
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ USB  %(device)s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î±. Î˜Î± Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Ï€ÏÎ¹Î½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½. Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Ï„ÏÏ‡Î· Î±Î½ Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ISO ÏƒÏ„Î· ÏÎ¹Î¶Î± Ï„Î¿Ï… Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ (Ï€Ï‡ C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "ÎœÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½: %s\nÎ£Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Ï‡ÎµÎ¹ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î¼Î· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Tails (Î´Î·Î»Î±Î´Î®, Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬Ï„Î·), Î· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï…Ï„Î® Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹: Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï…, Ï€.Ï‡. ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± \"Clone Tails\"."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ %(device)s, Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎÏÎ±ÏƒÎ·."
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "ÎœÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ISO, Ï€Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎµÏ€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…."
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÎ¾Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· dbus ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½. Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î¹ÏƒÎ· %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î¹ÏƒÎ· %s Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î¹ÏƒÎ·"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· bootloader..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "ÎœÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏÎ½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s Î®Î´Î· ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "ÎœÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½: %s\nÎ Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€Î¬ÏÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB ÏƒÎµ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® %(device)s Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Master Boot Record ÏƒÏ„Î¿ %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î·Î¸ÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ MD5 Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Ï„Î¿Ï… MBR.  ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ `syslinux`."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î·Î¸ÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ SHA1 Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±ÎºÏÎºÎ»Ï‰ÏƒÎ·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Î¼Ï€Ï„ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… MBR"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Î•Ï€Î±Î»Î·Î¸ÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ SHA256 Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Î¥Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… SHA1 Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·: ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Î¸Î± Ï‡Î±Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®: Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î¿Ï… Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Î®Î´Î· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¿Ï€Î¿Î¹Î±ÏƒÎ´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·: Î¤Î¿ Master Boot Record Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ syslinux Master Boot Record Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚.  Î‘Î½ Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»ÎµÏÎµÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB, Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ liveusb-creator Î¸ÎÏ„Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® --reset-mbr."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Î£Î¹Î³Î¿Ï…ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ USB stick ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÎµ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ FAT"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·: Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï‰Ï‚ Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ, ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ»Î¹Îº Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚.  Î£Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± Î£Ï…Î¼Î²Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Ï„Î¬ÎºÎ¹ \"Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Ï‰Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "ÎœÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½: %s\nÎ Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€Î¬ÏÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® USB ÏƒÎµ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ FAT."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "ÎˆÎ³Î¹Î½Îµ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î¼Îµ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Win32_LogicalDiskÂ· Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… win32com Î´ÎµÎ½ Î±Ï€ÎÎ´Ï‰ÏƒÎµ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¼Î±Ï„Î±"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Ï€Î±Î»Î¹Î¬ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… syslinux-extlinux Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ext4. "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î»Î®ÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„ÏÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï‰Ï‚ root"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Î ÏÎ¹Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ, Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¾Î±Î³Î¬Î³Î±Ï„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï„Î¿Ï… liveusb-creator."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÎÎ½Î± LiveOS.\nÎ‘Î½ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po
index cc8d725..6ee63da 100644
--- a/en_GB/en_GB.po
+++ b/en_GB/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Unknown release: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Downloading %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "LiveUSB creation failed!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Cannot find device %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Your device already contains a LiveOS.\nIf you continue, this will be overwritten."
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download complete!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download failed: "
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "You can try again to resume your download"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Downloading %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Select Live ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Extracting live image to USB device..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Extracting live image to USB device..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "LiveUSB creation failed!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "Not enough free space on device."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Cannot find device %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Select Live ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Unsupported filesystem: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verifying filesystem..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Unknown release: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Unsupported filesystem: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Unsupported filesystem: %s\nPlease backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verifying filesystem..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "You can try again to resume your download"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Your device already contains a LiveOS.\nIf you continue, this will be overwritten."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 673252e..0de539c 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 05:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: AdriÃ¡n SandÃ <asandi.sagot at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,388 +20,533 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "VersiÃ³n desconocida: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Descargando %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s seleccionado(s)"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s ya es arrancable"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Calculando el checksum SHA1 de %s "
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "No se pudo encontrar"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Creando sistema de archivos persistente de %s MB"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "El dispositivo no estÃ¡ montado aÃºn, por lo que no se puede determinar el espacio libre. Se establece un lÃmite mÃ¡ximo de 8G para el almacenamiento persistente."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "El dispositivo es demasiado pequeÃ±o: debe ser al menos de %s MiB."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Â¡Descarga completa!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Fallo de la descarga: "
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Descargando %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "La unidad es de tipo loopback (virtual, de bucle), omitiendo el restablecimiento del MBR..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Error probando el dispositivo "
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Error: No se pudo establecer u obtener el UUID de su dispositivo. No se pudo continuar."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Error: El checksum SHA1 de su CD autoarrancable (Live CD) no es vÃ¡lido. Puede ejecutar este programa con el modificador --noverify para evitar este chequeo de verificaciÃ³n."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Extrayendo la imagen autoarrancable (live image) del dispositivo USB..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "El checksum MD5 de la ISO es correcto"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "Error en la verificaciÃ³n del checksum MD5 de la ISO"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "InstalaciÃ³n completa. Pulse Aceptar para cerrar este programa."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Instalando gestor de arranque (bootloader)... "
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Â¡La creaciÃ³n del USB de arranque (LiveUSB) fallÃ³!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Advertencia: Esta herramienta debe ser ejecutada como un Administrador. Para hacer esto, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el icono, y abra las Propiedades. Bajo la pestaÃ±a Compatibilidad, marque la casilla \"Ejecutar este programa como un administrador\"."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "No fue posible encontrar alguna unidad USB"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "AsegÃºrese de extraer el archivo zip liveusb-creator completamente antes de ejecutar este programa."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "El dispositivo no estÃ¡ montado aÃºn, por lo que no se puede determinar el espacio libre. Se establece un lÃmite mÃ¡ximo de 8G para el almacenamiento persistente."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "AsegÃºrese de que su memoria USB estÃ¡ conectada, y formateada con el sistema de archivos FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo tras desmontar "
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "No hay espacio libre en el dispositivo %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "No se encontraron puntos de montaje"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "La particiÃ³n es FAT16; Restringiendo el tamaÃ±o del sistema de archivos a 2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Almacenamiento persistente"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Â¡InstalaciÃ³n completa!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "InstalaciÃ³n completa. Pulse Aceptar para cerrar este programa."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "El Master Boot Record (registro de arranque maestro) de su dispositivo estÃ¡ en blanco. Al pulsar 'Crear Live USB' de nuevo, se restablecerÃ¡ el MBR de este dispositivo."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "Advertencia: El Master Boot Record (registro de arranque maestro) de su dispositivo no concuerda con el MBR syslinux de su sistema. Si tiene problemas arrancando desde esta memoria, pruebe a ejecutar el liveusb-creator con la opciÃ³n --reset-mbr"
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "No se pudo montar el dispositivo"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "Advertencia: Se perderÃ¡n todos los datos de la unidad seleccionada."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Pulse 'Siguiente' si quiere continuar."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Su dispositivo ya contiene un sistema operativo autoarrancable (LiveOS).\nSi continÃºa, lo sobreescribirÃ¡."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Advertencia: La creaciÃ³n de un nuevo sistema de archivos persistente borrarÃ¡ el suyo existente."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Â¡Descarga completa!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Eliminando %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Fallo de la descarga: "
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Eliminando el sistema operativo autoarrancable (Live OS) existente"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Puede intentar continuar con la descarga de nuevo donde la dejÃ³"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Restableciendo Master Boot Record de %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Seleccione una ISO autoarrancable (Live ISO)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "No se pudo leer el archivo seleccionado. Corrija los permisos o elija otro fichero."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "No se pudo utilizar el fichero seleccionado. Puede que tenga mÃ¡s suerte si mueve su ISO a la carpeta raÃz de su unidad (ej. C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Configurando un archivo de arranque OLPC (One Laptop Per Child)..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s seleccionado(s)"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Debe ejecutar esta aplicaciÃ³n como root (superusuario)"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "Algunas particiones del dispositivo USB %(device)s estÃ¡n montadas. SerÃ¡n desmontadas antes de comenzar el proceso de instalaciÃ³n."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "La fuente no soporta la verificaciÃ³n del checksum MD5 de la ISO, omitiendo..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Verificando el checksum MD5 de la ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Error en la verificaciÃ³n del checksum MD5 de la ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "El checksum MD5 de la ISO es correcto"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Sincronizando datos en el disco... "
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Extrayendo la imagen autoarrancable (live image) del dispositivo USB..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Escrito al dispositivo a %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "El Master Boot Record (registro de arranque maestro) de su dispositivo estÃ¡ en blanco. Al pulsar 'Crear Live USB' de nuevo, se restablecerÃ¡ el MBR de este dispositivo."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Configurando un archivo de arranque OLPC (One Laptop Per Child)..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Hubo un problema ejecutando el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha escrito un registro de errores (log) mÃ¡s detallado en '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando el checksum SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando el checksum SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Error: El checksum SHA1 de su CD autoarrancable (Live CD) no es vÃ¡lido. Puede ejecutar este programa con el modificador --noverify para evitar este chequeo de verificaciÃ³n."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO desconocida, omitiendo la verificaciÃ³n del checksum"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Creando sistema de archivos persistente de %s MB"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "No se pudo completar chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "No se pudo copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Eliminando el sistema operativo autoarrancable (Live OS) existente"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "No fue posible encontrar alguna unidad USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "No se pudo completar chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "No se pudo encontrar dispositivo extraÃble alguno"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "No se pudo encontrar la particiÃ³n"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "No fue posible obtener Win32_LogicalDisk; la peticiÃ³n win32com no devolviÃ³ resultados"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "No se pudo montar el dispositivo"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "No se pudo eliminar el archivo del anterior sistema operativo autoarrancable (LiveOS): %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "No se pudo eliminar la carpeta del anterior sistema operativo autoarracable (LiveOS): %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "No se pudo eliminar el archivo del anterior sistema operativo autoarrancable (LiveOS): %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "EstÃ¡ usando una versiÃ³n antigua de syslinux-extlinux que no soporta el sistema de archivos ext4."
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "No se pudo escribir en %(device)s, omitiendo... "
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "No se pudo restablecer el MBR. PodrÃa no tener instalado el paquete `syslinux`"
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "Algunas particiones del dispositivo USB %(device)s estÃ¡n montadas. SerÃ¡n desmontadas antes de comenzar el proceso de instalaciÃ³n."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Sistema de ficheros desconocido. Su dispositivo podrÃa tener que ser formateado."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "No se pudo utilizar el fichero seleccionado. Puede que tenga mÃ¡s suerte si mueve su ISO a la carpeta raÃz de su unidad (ej. C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s \nEn caso de que estÃ© intentado actualizar la versiÃ³n de un sistema Tails instalado manualmente (es decir, si fue instalado con otro instalador), esta opciÃ³n no estÃ¡ soportada: para hacerlo asÃ primero necesita instalarlo de nuevo, v.g. seleccionando la acciÃ³n \"Clonar Tails\", en lugar de como se hizo cuando se instalÃ³."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "No se pudo escribir en %(device)s, omitiendo... "
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "ISO desconocida, omitiendo la verificaciÃ³n del checksum"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExcepciÃ³n dbus desconocida al intentar montar el dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Sistema de ficheros desconocido. Su dispositivo podrÃa tener que ser formateado."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "No se encontraron puntos de montaje"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "VersiÃ³n desconocida: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "Desmontando %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo tras desmontar "
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verificando el sistema de archivos... "
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Instalando gestor de arranque (bootloader)... "
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Eliminando %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s ya es arrancable"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s\nPor favor, haga copia de respaldo y dÃ© formato a su memoria USB con el sistema de archivos FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "No se pudo encontrar la particiÃ³n"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Restableciendo Master Boot Record de %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Verificando el checksum MD5 de la ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "No se pudo restablecer el MBR. PodrÃa no tener instalado el paquete `syslinux`"
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verificando el checksum SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "La unidad es de tipo loopback (virtual, de bucle), omitiendo el restablecimiento del MBR..."
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verificando el checksum SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calculando el checksum SHA1 de %s "
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verificando el sistema de archivos... "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Sincronizando datos en el disco... "
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "Advertencia: Se perderÃ¡n todos los datos de la unidad seleccionada."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Error probando el dispositivo "
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Advertencia: La creaciÃ³n de un nuevo sistema de archivos persistente borrarÃ¡ el suyo existente."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "No se pudo encontrar dispositivo extraÃble alguno"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "Advertencia: El Master Boot Record (registro de arranque maestro) de su dispositivo no concuerda con el MBR syslinux de su sistema. Si tiene problemas arrancando desde esta memoria, pruebe a ejecutar el liveusb-creator con la opciÃ³n --reset-mbr"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "AsegÃºrese de que su memoria USB estÃ¡ conectada, y formateada con el sistema de archivos FAT"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Advertencia: Esta herramienta debe ser ejecutada como un Administrador. Para hacer esto, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el icono, y abra las Propiedades. Bajo la pestaÃ±a Compatibilidad, marque la casilla \"Ejecutar este programa como un administrador\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s\nPor favor, haga copia de respaldo y dÃ© formato a su memoria USB con el sistema de archivos FAT."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Escrito al dispositivo a %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "No fue posible obtener Win32_LogicalDisk; la peticiÃ³n win32com no devolviÃ³ resultados"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "EstÃ¡ usando una versiÃ³n antigua de syslinux-extlinux que no soporta el sistema de archivos ext4."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "No se pudo encontrar"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Puede intentar continuar con la descarga de nuevo donde la dejÃ³"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Debe ejecutar esta aplicaciÃ³n como root (superusuario)"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "AsegÃºrese de extraer el archivo zip liveusb-creator completamente antes de ejecutar este programa."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Su dispositivo ya contiene un sistema operativo autoarrancable (LiveOS).\nSi continÃºa, lo sobreescribirÃ¡."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po
index 4b9ea33..9195d88 100644
--- a/eu/eu.po
+++ b/eu/eu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra at euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,388 +19,533 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Argitalpen ezezaguna: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "%s deskargatzen..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s hautatua"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s dagoeneko abiarazgarria da"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "%s ren SHA1 kalkulatzen"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Ezin da aurkitu"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Ezin da %s gailua aurkitu"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr " %sMB gainjarri iraunkorra sortzen"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Gailua ez dago oraindik muntatuta, beraz ezin dugu leku libre kopurua zehaztu. Biltegiratze iraunkorrarentzako 8Gko gehienezko muga ezartzen."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "Gailua txikiegia da: gutxienez %s MiBekoa izan behar da."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Deskarga burutu da!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Deskargak huts egin du:"
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "%s deskargatzen..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Gailua atzera-begizta bat da, MBRa berrezartzea saltatzen"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Akatsa gailua frogatzerakoan"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Akatsa: Ezin da etiketa ezarri edo zure gailuaren UUIDa eskuratu. Ezin da jarraitu."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Akatsa: Zure Live CDaren SHA1 baliogabea da. Programa hau --noverify argumentuarekin exekuta dezakezu egiaztatze hau saltatzeko."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Live irudia USB gailura erauzten..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "%(device)s FAT32 bezala formateatzen"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "ISO MD5 kontrol-batura gaindituta"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "ISO MD5 kontrol-batura egiaztapenak huts egin du"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Instalazioa burutu da!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalazioa burutu da! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Instalazio burutu da. Sakatu Ados programa hau ixteko."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Abio-kargatzailea instalatzen..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB sorkuntzak huts egin du!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Abisua: Tresna hau Administratzaile bezala exekutatu behar da. Hau egiteko, sakatu eskuinarekin ikonoan eta ireki Propietateak. Bateragarritasuna fitxan, markatu \"Programa hau administratzale bezala exekutatu\" kutxa."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Ezin da USB gailurik aurkitu."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Egiaztatu liveusb-creator zip fitxategi osoa erauzten duzula programa hau exekutatu baino lehen."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Gailua ez dago oraindik muntatuta, beraz ezin dugu leku libre kopurua zehaztu. Biltegiratze iraunkorrarentzako 8Gko gehienezko muga ezartzen."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Egiaztatu zure USB gailua konektatuta dagoela eta FAT fitxategi sistemarekin formateatuta."
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "%s muntaketa existitzen da desmuntatu ondoren"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "%(device)s gailuan ez dago leku askerik."
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Muntatze punturik ez da aurkitu"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Gailuan ez dago nahiko leku askerik."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partizioa FAT16 da; Gainjarri neurria 2Gtara mugatzen"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Biltegiratze iraunkorra"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Instalazioa burutu da!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Instalazio burutu da. Sakatu Ados programa hau ixteko."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Zure gailuko Abio-erregistro nagusia (MBR) hutsik dago. 'Sortu Live USBa' berriz sakatzeak gailuko MBRa berrezarriko du."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "Abisua: Zure gailuko Abio-erregistro nagusia (MBR) ez du zure sistemaren syslinux MBRarekin bat egiten. USB hau abiarazten arazoak badituzu, saiatu liveusb-creator --reset-mbr aukerarekin exekutatzen."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Ezin da gailua muntatu"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "Abisua: aukeratutako gailuko datu guztiak galduko dia."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Sakatu \"Hurrengoa\" jarraitu nahi baduzu."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Hurrengoa"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Zure gailuak LiveOS bat dauka jadanik.\nJarraitzen baduzu, hau gainidatziko da."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Abisua: Gainjarri iraunkor berri bat sortzeak existitzen dena ezabatuko du."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Deskarga burutu da!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "%(file)s kentzen"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Deskargak huts egin du:"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Dagoen Live OS kentzen"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Deskarga jarraitzen saia zaitezke berriz"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "%s ren abio-erregistro nagusia (MBR) berrezartzen"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Aukeratu Live ISO irudia"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "Hautatutako fitxategia ezin da irakurri. Mesedez bere baimenak aldatu edo beste fitxategi bat hautatu."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Hautatutako fitxategia ezin da erabili. Sorte gehiago izan dezakezu zure ISOa zure gailuaren oinarrira mugitzen baduzu (adib: C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "OLPC abio fitxategia konfiguratzen..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s hautatua"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Aplikazio hau root bezala exekutatu behar duzu"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "%(device)s USB gailuaren partizio batzuk muntatuta daude. Desmuntatu egingo dira instalazio prozesua hasi baino lehen."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Iturburu motak ez du ISO MD5 kontrol-baturaren egiaztapena onartzen, saltatzen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "ISO MD5 kontrol-batura egiaztatzen"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 kontrol-batura egiaztapenak huts egin du"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 kontrol-batura gaindituta"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Datuak diskoan sinkronizatzen..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Live irudia USB gailura erauzten..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "%(speed)d MB/segunduko abiaduran gailuan idatzia"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "Zure gailuko Abio-erregistro nagusia (MBR) hutsik dago. 'Sortu Live USBa' berriz sakatzeak gailuko MBRa berrezarriko du."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "OLPC abio fitxategia konfiguratzen..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Arazo bat egon da hurrengo komandoa exekutatzerakoan: `%(command)s`\n '%(filename)s' xehetasun gehiagorekin akats erregistro bat idatzi da."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "LiveCD irudiaren SHA1 kontrol-batura egiaztatzen..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "LiveCD irudiaren SHA256 kontrol-batura egiaztatzen..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Akatsa: Zure Live CDaren SHA1 baliogabea da. Programa hau --noverify argumentuarekin exekuta dezakezu egiaztatze hau saltatzeko."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO ezezaguna, kontrol-baturaren egiaztapena saltatzen"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Gailuan ez dago nahiko leku askerik."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr " %sMB gainjarri iraunkorra sortzen"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Ezin da bolumenaren etiketa aldatu: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Ezin da %(file)s chmodtu: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Ezin da %(infile)s (e)tik %(outfile)s (e)ra kopiatu: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Dagoen Live OS kentzen"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Ezin da USB gailurik aurkitu."
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Ezin da %(file)s chmodtu: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Ezin da gailu eramangarririk aurkitu"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Ezin da partizioa aurkitu"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Ezin da Win32_LogicalDisk lortu; win32com eskaerak ez du erantzunik itzuli"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Ezin da gailua muntatu"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Ezin da aurreko LiveOSaren fitxategia kendu: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Ezin da gailua muntatu: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ezin da aurreko LiveOSaren direktorioa kendu: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Ezin da %s gailua aurkitu"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Ezin da aurreko LiveOSaren fitxategia kendu: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "ext4 fitxategi sistema onartzen ez duen syslinux-extlinux bertsio zahar bat erabiltzen ari zara"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Ezin da %(device)s gailuan idatzi, saltatzen"
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "Ezin da MBRa berrezarri. Baliteke `syslinux` paketea instalatuta ez izatea."
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "%(device)s USB gailuaren partizio batzuk muntatuta daude. Desmuntatu egingo dira instalazio prozesua hasi baino lehen."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Fitxategi sistema ezezaguna. Zure gailua agian berriro formateatzea behar izan dezake."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Hautatutako fitxategia ezin da erabili. Sorte gehiago izan dezakezu zure ISOa zure gailuaren oinarrira mugitzen baduzu (adib: C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "Onartu gabeko fitxategi sistema: %s\nEskuz instalatutako Tails sistema bat (hau da, instalatzailerin gabe instalatu dena) eguneratzen saiatzen ari bazara, aukera hau ez dago onartuta: berriro instalatu behar duzu, adib. \"Tails klonatu\" ekintza aukeratuz."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Ezin da %(device)s gailuan idatzi, saltatzen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Onartu gabeko fitxategi sistema: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "ISO ezezaguna, kontrol-baturaren egiaztapena saltatzen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "dbus salbuespen ezezaguna gailua muntatzerakoan: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Ezin da gailua muntatu: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Fitxategi sistema ezezaguna. Zure gailua agian berriro formateatzea behar izan dezake."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Muntatze punturik ez da aurkitu"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Argitalpen ezezaguna: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "%(device)s desmuntatzen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "%s muntaketa existitzen da desmuntatu ondoren"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Fitxategi sistema egiaztatzen..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Ezin da bolumenaren etiketa aldatu: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Abio-kargatzailea instalatzen..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Onartu gabeko fitxategi sistema: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "%(file)s kentzen"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s dagoeneko abiarazgarria da"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Onartu gabeko fitxategi sistema: %s\nMesedez babeskopia bat egin eta formateatu ezazu zure USB gailua FAT fitxategi sistemarekin."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Ezin da partizioa aurkitu"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "%(device)s FAT32 bezala formateatzen"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "%s ren abio-erregistro nagusia (MBR) berrezartzen"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "ISO MD5 kontrol-batura egiaztatzen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Ezin da MBRa berrezarri. Baliteke `syslinux` paketea instalatuta ez izatea."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "LiveCD irudiaren SHA1 kontrol-batura egiaztatzen..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Gailua atzera-begizta bat da, MBRa berrezartzea saltatzen"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "LiveCD irudiaren SHA256 kontrol-batura egiaztatzen..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "%s ren SHA1 kalkulatzen"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Fitxategi sistema egiaztatzen..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Datuak diskoan sinkronizatzen..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "Abisua: aukeratutako gailuko datu guztiak galduko dia."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Akatsa gailua frogatzerakoan"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Abisua: Gainjarri iraunkor berri bat sortzeak existitzen dena ezabatuko du."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Ezin da gailu eramangarririk aurkitu"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "Abisua: Zure gailuko Abio-erregistro nagusia (MBR) ez du zure sistemaren syslinux MBRarekin bat egiten. USB hau abiarazten arazoak badituzu, saiatu liveusb-creator --reset-mbr aukerarekin exekutatzen."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Egiaztatu zure USB gailua konektatuta dagoela eta FAT fitxategi sistemarekin formateatuta."
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Abisua: Tresna hau Administratzaile bezala exekutatu behar da. Hau egiteko, sakatu eskuinarekin ikonoan eta ireki Propietateak. Bateragarritasuna fitxan, markatu \"Programa hau administratzale bezala exekutatu\" kutxa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Onartu gabeko fitxategi sistema: %s\nMesedez babeskopia bat egin eta formateatu ezazu zure USB gailua FAT fitxategi sistemarekin."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "%(speed)d MB/segunduko abiaduran gailuan idatzia"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Ezin da Win32_LogicalDisk lortu; win32com eskaerak ez du erantzunik itzuli"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "ext4 fitxategi sistema onartzen ez duen syslinux-extlinux bertsio zahar bat erabiltzen ari zara"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Ezin da aurkitu"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Deskarga jarraitzen saia zaitezke berriz"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Aplikazio hau root bezala exekutatu behar duzu"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Egiaztatu liveusb-creator zip fitxategi osoa erauzten duzula programa hau exekutatu baino lehen."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Zure gailuak LiveOS bat dauka jadanik.\nJarraitzen baduzu, hau gainidatziko da."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index f7b8242..1f4cf8f 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 11:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Joe.Ironsmith <joe_ironsmith at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Ø§Ù†ØªØ´Ø§Ø± Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
-msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø®ÙŠÙ„ÙŠ ÙƒÙˆÚ†Ùƒ Ø§Ø³Øª: Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ØØ¯Ø§Ù‚Ù„ %s Ù…Ú¯Ø§Ø¨Ø§ÙŠØª Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
+msgid "%s already bootable"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Ø®Ø·Ø§: Ù†Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨Ø±Ú†Ø³Ø¨ Ø±Ø§ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ù†Ø¯ Ùˆ ÛŒØ§ UUID ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ø±Ø§ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†Ø¯. Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ù†ÛŒØ³Øª."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠØ§Ù† Ø±Ø³ÙŠØ¯! (%s)"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø®Øª Ù„Ø§ÛŒÙˆ ÛŒÙˆâ€ŒØ§Ø³ Ø¨ÛŒ!"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Ù‡Ø´Ø¯Ø§Ø±: Ø§ÙŠÙ† Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù† ØªÙˆØ³Ø· Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø§ÙŠÙ† ÙƒØ§Ø±ØŒ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÙŠ Ø¢ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø±Ø§Ø³Øª ÙƒÙ„ÙŠÙƒ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ØŒ Ø³Ù¾Ø³ Properties Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø§Ø² Ù„Ø¨Ù‡ CompatibilityØŒ Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ Run the program as an administrator Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÙƒÙ†ÙŠØ¯."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ ÛŒØ§ÙØªÙ† Ù‡ÛŒÚ† Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ ÛŒÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/dialog.py:160
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù‡Ù†ÙˆØ² Ù…ØªØµÙ„ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªØŒ Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø±Ø§ÙŠÙ† Ù…Ø§ Ù†Ù…ÙŠØªÙˆØ§Ù†ÙŠÙ… ÙØ¶Ø§ÙŠ Ø®Ø§Ù„ÙŠ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÙŠ ÙƒÙ†ÙŠÙ…. ØØ¯Ø§ÙƒØ«Ø± ÙØ¶Ø§ÙŠ 8 Ú¯ÙŠÚ¯Ø§Ø¨Ø§ÙŠØªÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ Ø³Ø§Ø²ÙŠ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù…ÙŠ Ø´ÙˆØ¯."
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
 #, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ Ø³Ø§Ø²ÙŠ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ…"
-
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠØ§Ù† Ø±Ø³ÙŠØ¯!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠØ§Ù† Ø±Ø³ÙŠØ¯. Ø¯ÙƒÙ…Ù‡ OK Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¨Ø³ØªÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ø²Ù†ÙŠØ¯."
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ ÛŒ %s ÛŒØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯"
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "Ù‡Ø´Ø¯Ø§Ø±: Master Boot Record Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø§ syslinux MBR Ø³ÙŠØ³ØªÙ…ØªØ§Ù† Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø± Ù†ÙŠØ³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ù…Ø´ÙƒÙ„ÙŠ Ø¨Ø§ Ø¨ÙˆØª Ø´Ø¯Ù† Ø§ÙŠÙ† ÙŠÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÙŠ Ø¯Ø§Ø±ÙŠØ¯ØŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÙŠ ÙØ±Ù…Ø§Ù† liveusb-creator  Ø±Ø§ Ø¨Ø§ --reset-mbr Ø§Ù…ØªØØ§Ù† ÙƒÙ†ÙŠØ¯."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "ÙØ§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÙŠ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª."
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "Ù‡Ø´Ø¯Ø§Ø±: ØªÙ…Ø§Ù…ÙŠ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø±Ø§ÙŠÙˆ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¨ÙŠÙ† Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø±ÙØª."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ø§ÙŠÙ„ Ø¨Ù‡ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø³ØªÙŠØ¯ØŒ Ø¯ÙƒÙ…Ù‡ 'Ø¨Ø¹Ø¯ÙŠ' Ø±Ø§ Ø¨Ø²Ù†ÙŠØ¯."
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Ø¨Ø¹Ø¯ÙŠ"
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
+#: ../liveusb/gui.py:534
 msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø² Ù‚Ø¨Ù„ Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ù„Ø§ÛŒÙˆ Ø§Ø³Øª.\nØ§Ú¯Ø± Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¢Ù† Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯."
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù‡Ù†ÙˆØ² Ù…ØªØµÙ„ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªØŒ Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø±Ø§ÙŠÙ† Ù…Ø§ Ù†Ù…ÙŠØªÙˆØ§Ù†ÙŠÙ… ÙØ¶Ø§ÙŠ Ø®Ø§Ù„ÙŠ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÙŠ ÙƒÙ†ÙŠÙ…. ØØ¯Ø§ÙƒØ«Ø± ÙØ¶Ø§ÙŠ 8 Ú¯ÙŠÚ¯Ø§Ø¨Ø§ÙŠØªÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ Ø³Ø§Ø²ÙŠ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù…ÙŠ Ø´ÙˆØ¯."
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±: Ø³Ø§Ø®Øª Ù¾ÙˆØ´Ø´ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ø¢Ù†Ú†Ù‡ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ù‚Ø¨Ù„ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª Ø±Ø§ Ø§Ø² ØØ°Ù Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯."
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø®ÙŠÙ„ÙŠ ÙƒÙˆÚ†Ùƒ Ø§Ø³Øª: Ø¨Ø§ÙŠØ¯ ØØ¯Ø§Ù‚Ù„ %s Ù…Ú¯Ø§Ø¨Ø§ÙŠØª Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ø§Ù…Ù„ Ø´Ø¯!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ù†Ø§ Ù…ÙˆÙÙ‚:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ø³Ø¹ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø§ÛŒØ²ÙˆÛŒ Ù„Ø§ÛŒÙˆ"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "ÙØ§ÙŠÙ„ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù† Ø§Ø³Øª. Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÙŠ Ø¢Ù† Ø±Ø§ ØªØµØÙŠØ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ ÙŠØ§ ÙØ§ÙŠÙ„ Ø¯ÙŠÚ¯Ø±ÙŠ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÙƒÙ†ÙŠØ¯."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÙØ§ÙŠÙ„ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª. Ø§Ú¯Ø± ÙØ§ÙŠÙ„ Ø§ÙŠØ²Ùˆ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙŠØ´Ù‡ Ø¯Ø±Ø§ÙŠÙˆ Ø®ÙˆØ¯ (Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ C) Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÙƒÙ†ÙŠØ¯ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ø³Øª Ø´Ø§Ù†Ø³ Ø¨ÙŠØªØ´Ø±ÙŠ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÙŠØ¯."
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Ø®Ø·Ø§: Ù†Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨Ø±Ú†Ø³Ø¨ Ø±Ø§ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ù†Ø¯ Ùˆ ÛŒØ§ UUID ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ø±Ø§ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†Ø¯. Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ù†ÛŒØ³Øª."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Ø®Ø·Ø§: Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±ÛŒ SHA1 Ø³ÛŒâ€ŒØ¯ÛŒ Ù„Ø§ÛŒÙˆ Ù†Ø§Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª. Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø¢Ø±Ú¯ÙˆÙ…Ø§Ù† --noverify Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù†ØªØ±Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ú©Ù†Ø¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø§ÙŠÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÙŠ Ø±ÙˆØª Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†ÙŠØ¯"
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ ØªØµÙˆÛŒØ± Ù„Ø§ÛŒÙˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ ÛŒ ÛŒÙˆâ€ŒØ§Ø³â€ŒØ¨ÛŒ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ ØªØµÙˆÛŒØ± Ù„Ø§ÛŒÙˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ ÛŒ ÛŒÙˆâ€ŒØ§Ø³â€ŒØ¨ÛŒ..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠØ§Ù† Ø±Ø³ÙŠØ¯!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠØ§Ù† Ø±Ø³ÙŠØ¯! (%s)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÙŠØ§Ù† Ø±Ø³ÙŠØ¯. Ø¯ÙƒÙ…Ù‡ OK Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø¨Ø³ØªÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ø²Ù†ÙŠØ¯."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø®Øª Ù„Ø§ÛŒÙˆ ÛŒÙˆâ€ŒØ§Ø³ Ø¨ÛŒ!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ø´ÙˆÛŒØ¯ ÛŒÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ù…ØªØµÙ„ Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø§ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… FAT Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Ø®Ø·Ø§: Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±ÛŒ SHA1 Ø³ÛŒâ€ŒØ¯ÛŒ Ù„Ø§ÛŒÙˆ Ù†Ø§Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª. Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø¢Ø±Ú¯ÙˆÙ…Ø§Ù† --noverify Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù†ØªØ±Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ú©Ù†Ø¯."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Ø¨Ø¹Ø¯ÙŠ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Ù‡ÙŠÚ† Ù†Ù‚Ø·Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±ÙŠ ÙŠØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "ÙØ¶Ø§ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø§ÙÛŒ Ø¯Ø± ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛŒØ³Øª."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
+msgstr "Ø°Ø®ÙŠØ±Ù‡ Ø³Ø§Ø²ÙŠ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ…"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ø§ÙŠÙ„ Ø¨Ù‡ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø³ØªÙŠØ¯ØŒ Ø¯ÙƒÙ…Ù‡ 'Ø¨Ø¹Ø¯ÙŠ' Ø±Ø§ Ø¨Ø²Ù†ÙŠØ¯."
+
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ ÛŒ %s ÛŒØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯"
-
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø§ÛŒØ²ÙˆÛŒ Ù„Ø§ÛŒÙˆ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Ù†ÙˆØ¹ ÙØ§ÙŠÙ„ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ø³Øª Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Øª Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù‡Ø§ÛŒ ØºÛŒØ±Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Ù‡ÙŠÚ† Ù†Ù‚Ø·Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±ÙŠ ÙŠØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ ÛŒØ§ÙØªÙ† Ù‡ÛŒÚ† Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ ÛŒÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "ÙØ§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÙŠ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª."
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÙØ§ÙŠÙ„ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª. Ø§Ú¯Ø± ÙØ§ÙŠÙ„ Ø§ÙŠØ²Ùˆ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙŠØ´Ù‡ Ø¯Ø±Ø§ÙŠÙˆ Ø®ÙˆØ¯ (Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ C) Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÙƒÙ†ÙŠØ¯ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ø³Øª Ø´Ø§Ù†Ø³ Ø¨ÙŠØªØ´Ø±ÙŠ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÙŠØ¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Ù†ÙˆØ¹ ÙØ§ÙŠÙ„ Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ø³Øª Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Øª Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Ø§Ù†ØªØ´Ø§Ø± Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù‡Ø§ÛŒ ØºÛŒØ±Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ø´ÙˆÛŒØ¯ ÛŒÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ù…ØªØµÙ„ Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø§ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… FAT Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø´Ø¯Ù‡: %s\nÙ„Ø·ÙØ§ Ø§Ø² ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ ÛŒÙˆâ€ŒØ§Ø³â€ŒØ¨ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ Ùˆ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… FAT Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ ÙØ§ÛŒÙ„ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "Ù‡Ø´Ø¯Ø§Ø±: ØªÙ…Ø§Ù…ÙŠ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø±Ø§ÙŠÙˆ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¨ÙŠÙ† Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø±ÙØª."
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±: Ø³Ø§Ø®Øª Ù¾ÙˆØ´Ø´ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ø¢Ù†Ú†Ù‡ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ù‚Ø¨Ù„ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª Ø±Ø§ Ø§Ø² ØØ°Ù Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "Ù‡Ø´Ø¯Ø§Ø±: Master Boot Record Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø§ syslinux MBR Ø³ÙŠØ³ØªÙ…ØªØ§Ù† Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø± Ù†ÙŠØ³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ù…Ø´ÙƒÙ„ÙŠ Ø¨Ø§ Ø¨ÙˆØª Ø´Ø¯Ù† Ø§ÙŠÙ† ÙŠÙˆ Ø§Ø³ Ø¨ÙŠ Ø¯Ø§Ø±ÙŠØ¯ØŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÙŠ ÙØ±Ù…Ø§Ù† liveusb-creator  Ø±Ø§ Ø¨Ø§ --reset-mbr Ø§Ù…ØªØØ§Ù† ÙƒÙ†ÙŠØ¯."
+
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Ù‡Ø´Ø¯Ø§Ø±: Ø§ÙŠÙ† Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ù†ÙŠØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù† ØªÙˆØ³Ø· Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø³ÙŠØ³ØªÙ… Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø§ÙŠÙ† ÙƒØ§Ø±ØŒ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÙŠ Ø¢ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø±Ø§Ø³Øª ÙƒÙ„ÙŠÙƒ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ØŒ Ø³Ù¾Ø³ Properties Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÙƒØ±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø§Ø² Ù„Ø¨Ù‡ CompatibilityØŒ Ú¯Ø²ÙŠÙ†Ù‡ Run the program as an administrator Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÙƒÙ†ÙŠØ¯."
+
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/creator.py:636
+msgid ""
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ø³Ø¹ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø§ÙŠÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÙŠ Ø±ÙˆØª Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙƒÙ†ÙŠØ¯"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø² Ù‚Ø¨Ù„ Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ù„Ø§ÛŒÙˆ Ø§Ø³Øª.\nØ§Ú¯Ø± Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¢Ù† Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index 1b9c8b1..2b8e1cc 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Tuntematon julkaisu: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Ladataan %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Virhe: Ei voida asettaa nimeÃ¤ tai hakea laitteen UUID:tÃ¤. Ei voida jatkaa."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "LiveUSB:n tekeminen epÃ¤onnistui!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Laitetta %s ei lÃ¶ydy"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ laite sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ jo live-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤n.\nJos jatkat, entinen kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤ korvataan."
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Varoitus: Uuden pysyvÃ¤n tallennustilan luominen tuhoaa nykyisen."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Lataus on valmis!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Lataus epÃ¤onnistui:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Voit yrittÃ¤Ã¤ jatkaa latausta"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Ladataan %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Valitse live-ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Virhe: Ei voida asettaa nimeÃ¤ tai hakea laitteen UUID:tÃ¤. Ei voida jatkaa."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Virhe: Live CD:n SHA1-tarkistussumma on virheellinen. TÃ¤mÃ¤n ohjelman voi suorittaa --noverify-valitsimen kanssa tarkistuksen ohittamiseksi."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Puretaan livelevykuva USB-laitteelle..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Puretaan livelevykuva USB-laitteelle..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "LiveUSB:n tekeminen epÃ¤onnistui!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Varmista ettÃ¤ USB-tikku on kiinnitetty ja ettÃ¤ sen tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤ on FAT."
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Virhe: Live CD:n SHA1-tarkistussumma on virheellinen. TÃ¤mÃ¤n ohjelman voi suorittaa --noverify-valitsimen kanssa tarkistuksen ohittamiseksi."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "Laitteella ei ole riittÃ¤vÃ¤sti vapaata tilaa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Laitetta %s ei lÃ¶ydy"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Valitse live-ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "TiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ ei tueta: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Tarkistetaan tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Tuntematon julkaisu: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "TiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ ei tueta: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Varmista ettÃ¤ USB-tikku on kiinnitetty ja ettÃ¤ sen tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤ on FAT."
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "TiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ ei tueta: %s\nTee varmuuskopiot ja alusta USB-tikku FAT-tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤llÃ¤."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Tarkistetaan tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Varoitus: Uuden pysyvÃ¤n tallennustilan luominen tuhoaa nykyisen."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Voit yrittÃ¤Ã¤ jatkaa latausta"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "TÃ¤mÃ¤ laite sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ jo live-kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤n.\nJos jatkat, entinen kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤ korvataan."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index ecb6f3b..3466ddc 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-17 07:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,388 +23,533 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Version inconnueÂ : %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "TÃ©lÃ©chargement de %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s sÃ©lectionnÃ©"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s dÃ©jÃ  amorÃ§able"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Impossible de trouver"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Impossible de trouver le pÃ©riphÃ©rique %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "CrÃ©ation du stockage persistant de %sÂ MB"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique n'est pas montÃ©, impossible de dÃ©terminer la place disponible. Choix d'une limite maximale de 8Â Go pour le stockage persistant."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est trop petitÂ : il doit faire au moins %sÂ MiB."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "TÃ©lÃ©chargement terminÃ©Â !"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Ã‰chec du tÃ©lÃ©chargementÂ : "
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "TÃ©lÃ©chargement de %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est un Â«Â loopbackÂ Â», on ne gÃ¨re pas la rÃ©initialisation du MBR"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Erreur lors de l'accÃ¨s au pÃ©riphÃ©rique"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "ErreurÂ : impossible de configurer le label ou d'obtenir l'UUID du pÃ©riphÃ©rique. Impossible de continuer."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "ErreurÂ : le SHA1 de votre Live CD est invalide. Vous pouvez exÃ©cuter ce programme avec l'option Â«Â --noverifyÂ Â» pour contourner cette vÃ©rification."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Extraction de l'image Live vers le pÃ©riphÃ©rique USB..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "CrÃ©ation d'un systÃ¨me de fichiers FAT32 sur %(device)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO rÃ©ussie"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "Ã‰chec de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Installation terminÃ©eÂ !"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation terminÃ©eÂ ! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "L'installation est terminÃ©e. Appuyez sur OK pour fermer ce programme."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Installation du chargeur de dÃ©marrage..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Ã‰chec lors de la crÃ©ation du Live USBÂ !"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "AttentionÂ : cet outil doit Ãªtre lancÃ© en tant qu'Administrateur. Pour cela, clic-droit sur l'icÃ´ne et ouvrez les PropriÃ©tÃ©s. Dans l'onglet CompatibilitÃ©, cochez la case \"Lancer ce programme en tant qu'Administrateur\"."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Impossible de trouver un lecteur USB"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Assurez-vous d'extraire complÃ¨tement l'archive zip de liveusb-creator avant d'exÃ©cuter ce programme."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique n'est pas montÃ©, impossible de dÃ©terminer la place disponible. Choix d'une limite maximale de 8Â Go pour le stockage persistant."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Assurez-vous que votre clÃ© USB est branchÃ©e et qu'elle est formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "Le montage %s existe aprÃ¨s dÃ©montage"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Espace libre insuffisant sur le pÃ©riphÃ©rique %(device)s."
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Aucun point de montage trouvÃ©"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Espace libre insuffisant sur le pÃ©riphÃ©rique."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "La partition est de type FAT16, la zone de stockage persistant est donc restreinte Ã  2Â Go"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Stockage persistant"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Installation terminÃ©eÂ !"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "L'installation est terminÃ©e. Appuyez sur OK pour fermer ce programme."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Le Â«Â Master Boot RecordÂ Â» de votre pÃ©riphÃ©rique est vide. En cliquant sur Â«Â CrÃ©ez le Live USBÂ Â» une fois de plus, ce MBR sera rÃ©initialisÃ©."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "AttentionÂ : le Â«Â Master Boot RecordÂ Â» de votre pÃ©riphÃ©rique ne correspond pas Ã  celui de votre syslinux. Si vous avez des problÃ¨mes Ã  dÃ©marrer sur cette clÃ© USB, essayer de lancer usb-creator avec l'option Â«Â --reset-mbrÂ Â»."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©rique"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "AttentionÂ : toutes les donnÃ©es prÃ©sentes sur le pÃ©riphÃ©rique sÃ©lectionnÃ© seront perdues."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Appuyez sur Â«Â SuivantÂ Â» si vous voulez continuer."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Votre pÃ©riphÃ©rique contient dÃ©jÃ Â un systÃ¨me d'exploitation Live.\nSi vous continuez, il sera Ã©crasÃ©."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "AttentionÂ : la crÃ©ation d'une nouvelle zone de stockage persistant supprimera celle dÃ©jÃ  existante."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "TÃ©lÃ©chargement terminÃ©Â !"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Suppression du fichier %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Ã‰chec du tÃ©lÃ©chargementÂ : "
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Suppression du systÃ¨me d'exploitation Live existant"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Vous pouvez essayer de reprendre votre tÃ©lÃ©chargement"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "RÃ©initialisation du Â«Â Master Boot RecordÂ Â» de %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "SÃ©lectionnez l'ISO Live"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "Le fichier sÃ©lectionnÃ© est illisible. Merci de corriger les permissions ou sÃ©lectionnez un autre fichier."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Impossible d'utiliser le fichier sÃ©lectionnÃ©. Vous devriez avoir plus de chance en dÃ©placant l'ISO Ã  la racine de votre disque (par exempleÂ : C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Configuration du fichier d'amorÃ§age de l'OLPC..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s sÃ©lectionnÃ©"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Vous devez exÃ©cuter cette application en tant que superutilisateur"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "Certaines partitions du pÃ©riphÃ©rique USB %(device)s sont montÃ©es. Elles vont Ãªtre dÃ©montÃ©es avant de commencer le processus d'installation."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Ce type de source ne permet pas la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO, passage Ã  l'Ã©tape suivante"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Ã‰chec de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO rÃ©ussie"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Synchronisation des donnÃ©es sur le disque..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Extraction de l'image Live vers le pÃ©riphÃ©rique USB..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Ã‰criture sur le pÃ©riphÃ©rique effectuÃ©e Ã  %(speed)dÂ MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "Le Â«Â Master Boot RecordÂ Â» de votre pÃ©riphÃ©rique est vide. En cliquant sur Â«Â CrÃ©ez le Live USBÂ Â» une fois de plus, ce MBR sera rÃ©initialisÃ©."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Configuration du fichier d'amorÃ§age de l'OLPC..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Un problÃ¨me est survenu lors de l'exÃ©cution de la commande suivanteÂ : Â«Â %(command)sÂ Â»\nUn journal d'erreur plus dÃ©taillÃ© a Ã©tÃ© Ã©crit dans le fichier Â«Â %(filename)sÂ Â»"
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA1 de l'image du Live CD..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA256 de l'image du Live CD..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "ErreurÂ : le SHA1 de votre Live CD est invalide. Vous pouvez exÃ©cuter ce programme avec l'option Â«Â --noverifyÂ Â» pour contourner cette vÃ©rification."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO inconnue, omission de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Espace libre insuffisant sur le pÃ©riphÃ©rique."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "CrÃ©ation du stockage persistant de %sÂ MB"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Impossible de changer le label du volumeÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Impossible de changer les permissions de %(file)sÂ : %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)sÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Suppression du systÃ¨me d'exploitation Live existant"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Impossible de trouver un lecteur USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Impossible de changer les permissions de %(file)sÂ : %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Impossible de trouver un pÃ©riphÃ©rique amovible"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Impossible de trouver la partition"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Impossible d'avoir accÃ¨s Ã  Â«Â Win32_LogicalDiskÂ Â»Â ; la requÃªte Â«Â win32comÂ Â» n'a pas fourni de rÃ©sultat."
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Impossible d'enlever le fichier du systÃ¨me d'exploitation Live prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossible d'enlever le dossier du systÃ¨me d'exploitation Live prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Impossible de trouver le pÃ©riphÃ©rique %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Impossible d'enlever le fichier du systÃ¨me d'exploitation Live prÃ©cÃ©dentÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Vous utilisez une version obsolÃ¨te de syslinux-extlinux, qui ne permet pas d'utiliser le systÃ¨me de fichiers ext4"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Impossible d'Ã©crire sur %(device)s, passage Ã  l'Ã©tape suivante."
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "Impossible de rÃ©initialiser le MBR. Vous n'avez peut-Ãªtre pas installÃ© le paquet `syslinux`Â ?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "Certaines partitions du pÃ©riphÃ©rique USB %(device)s sont montÃ©es. Elles vont Ãªtre dÃ©montÃ©es avant de commencer le processus d'installation."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "SystÃ¨me de fichiers inconnu. Votre pÃ©riphÃ©rique doit Ãªtre reformatÃ©."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Impossible d'utiliser le fichier sÃ©lectionnÃ©. Vous devriez avoir plus de chance en dÃ©placant l'ISO Ã  la racine de votre disque (par exempleÂ : C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s\nDans le cas oÃ¹ vous tentez de mettre Ã  jour un systÃ¨me Tails installÃ© manuellement (c'est-Ã -dire installÃ© sans cet installeur), cette option n'est pas supportÃ©eÂ : vous devez le rÃ©installer de zÃ©ro, par exemple en choisissant l'option \"Cloner Tails\"."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Impossible d'Ã©crire sur %(device)s, passage Ã  l'Ã©tape suivante."
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "ISO inconnue, omission de la vÃ©rification de la somme de contrÃ´le"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Exception dbus inconnue lors de la tentative de montage du pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Impossible de monter le pÃ©riphÃ©riqueÂ : %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "SystÃ¨me de fichiers inconnu. Votre pÃ©riphÃ©rique doit Ãªtre reformatÃ©."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Aucun point de montage trouvÃ©"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Version inconnueÂ : %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "DÃ©montage de %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "Le montage %s existe aprÃ¨s dÃ©montage"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "VÃ©rification du systÃ¨me de fichiers..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Impossible de changer le label du volumeÂ : %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Installation du chargeur de dÃ©marrage..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Suppression du fichier %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s dÃ©jÃ  amorÃ§able"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s\nVeuillez sauvegarder le contenu de votre clÃ© USB et la formater avec le systÃ¨me de fichiers FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Impossible de trouver la partition"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "CrÃ©ation d'un systÃ¨me de fichiers FAT32 sur %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "RÃ©initialisation du Â«Â Master Boot RecordÂ Â» de %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le MD5 de l'ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Impossible de rÃ©initialiser le MBR. Vous n'avez peut-Ãªtre pas installÃ© le paquet `syslinux`Â ?"
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA1 de l'image du Live CD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique est un Â«Â loopbackÂ Â», on ne gÃ¨re pas la rÃ©initialisation du MBR"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "VÃ©rification de la somme de contrÃ´le SHA256 de l'image du Live CD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "VÃ©rification du systÃ¨me de fichiers..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Synchronisation des donnÃ©es sur le disque..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "AttentionÂ : toutes les donnÃ©es prÃ©sentes sur le pÃ©riphÃ©rique sÃ©lectionnÃ© seront perdues."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Erreur lors de l'accÃ¨s au pÃ©riphÃ©rique"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "AttentionÂ : la crÃ©ation d'une nouvelle zone de stockage persistant supprimera celle dÃ©jÃ  existante."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Impossible de trouver un pÃ©riphÃ©rique amovible"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "AttentionÂ : le Â«Â Master Boot RecordÂ Â» de votre pÃ©riphÃ©rique ne correspond pas Ã  celui de votre syslinux. Si vous avez des problÃ¨mes Ã  dÃ©marrer sur cette clÃ© USB, essayer de lancer usb-creator avec l'option Â«Â --reset-mbrÂ Â»."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Assurez-vous que votre clÃ© USB est branchÃ©e et qu'elle est formatÃ©e avec le systÃ¨me de fichiers FAT"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "AttentionÂ : cet outil doit Ãªtre lancÃ© en tant qu'Administrateur. Pour cela, clic-droit sur l'icÃ´ne et ouvrez les PropriÃ©tÃ©s. Dans l'onglet CompatibilitÃ©, cochez la case \"Lancer ce programme en tant qu'Administrateur\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "SystÃ¨me de fichiers non pris en chargeÂ : %s\nVeuillez sauvegarder le contenu de votre clÃ© USB et la formater avec le systÃ¨me de fichiers FAT."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Ã‰criture sur le pÃ©riphÃ©rique effectuÃ©e Ã  %(speed)dÂ MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Impossible d'avoir accÃ¨s Ã  Â«Â Win32_LogicalDiskÂ Â»Â ; la requÃªte Â«Â win32comÂ Â» n'a pas fourni de rÃ©sultat."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "Vous utilisez une version obsolÃ¨te de syslinux-extlinux, qui ne permet pas d'utiliser le systÃ¨me de fichiers ext4"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Impossible de trouver"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Vous pouvez essayer de reprendre votre tÃ©lÃ©chargement"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Vous devez exÃ©cuter cette application en tant que superutilisateur"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Assurez-vous d'extraire complÃ¨tement l'archive zip de liveusb-creator avant d'exÃ©cuter ce programme."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Votre pÃ©riphÃ©rique contient dÃ©jÃ Â un systÃ¨me d'exploitation Live.\nSi vous continuez, il sera Ã©crasÃ©."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index cfaec5e..4b33174 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: blackbird <yaelgogol at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,388 +20,533 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "×©×—×¨×•×¨ ×œ× ×™×“×•×¢: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "%s ×ž×ª×§×‘×œ..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s × ×‘×—×¨"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s ×›×‘×¨ × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×ž×•×˜"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "×—×™×©×•×‘  SHA1 ×©×œ %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×ž×¦×•×"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×ª×§×Ÿ %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "×™×•×¦×¨  %sMB ×–×›×¨×•×Ÿ ×¢×§×‘×™"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "×”×ž×›×©×™×¨ ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×¦×•×¨×£, ×œ×›×Ÿ ×× ×—× ×• ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×‘×•×¢ ××ª ×›×ž×•×ª ×”×ž×§×•× ×”×¤× ×•×™. ×ž×’×“×™×¨×™× ×’×‘×•×œ ×ž×§×¡×™×ž×œ×™ ×©×œ 8G ×¢×‘×•×¨ ×©×ž×™×¨×” ×§×‘×•×¢×”."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "×”×ž×›×©×™×¨ ×§×˜×Ÿ ×ž×“×™: ×”×•× ×—×™×™×‘ ×œ×”×™×•×ª ×œ×¤×—×•×ª   MiB   %s "
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "×”×”×•×¨×“×” ×”×•×©×œ×ž×”!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "×”×•×¨×“×” × ×›×©×œ×”:"
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "%s ×ž×ª×§×‘×œ..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "×”×›×•× ×Ÿ ×”×•× loopback, ×ž×“×œ×’ ×¢×œ ××ª×—×•×œ MBR"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "×ž×›×©×™×¨ ×”×’×•×¨× ×œ×˜×¢×•×ª"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "×©×’×™××” ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×’×“×™×¨ ××ª ×”×ª×•×•×™×ª ××• ×œ×§×‘×œ ××ª ×”Ö¾UUID ×©×œ ×”×”×ª×§×Ÿ ×©×œ×š. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ž×©×™×š."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "×©×’×™××”: ×”Ö¾SHA1 ×©×œ ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨ ×”×—×™ ×©×œ×š ×©×’×•×™. × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ×ª×›× ×™×ª ×–×• ×¢× ×”××¨×’×•×ž× ×˜ â€Ž--noverify ×›×“×™ ×œ×¢×§×•×£ ×‘×“×™×§×ª ××™×ž×•×ª ×–×•."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "×ª×ž×•× ×ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨ ×”×—×™ ×ž×—×•×œ×¦×ª ×œ×”×ª×§×Ÿ ×”Ö¾USB ×©×œ×š..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "×™×¦×™×¨×ª %(device)s ×› FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr " ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª ×©×œ  ISO MD5 ×¢×‘×¨×”"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr " ××™×©×•×¨ ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª ×©×œ  ISO MD5 × ×›×©×œ"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "×”×ª×§× ×” ×”×•×©×œ×ž×”!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "×”×”×ª×§× ×” ×”×•×©×œ×ž×”! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "×”×”×ª×§× ×” ×”×•×©×œ×ž×”. ×œ×—×¥ OK ×›×“×™ ×œ×œ×¡×’×•×¨ ××ª ×”×ª×•×›× ×™×ª."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "×ž×ª×§×™×Ÿ bootloader..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "×™×¦×™×¨×ª ×”Ö¾USB ×”×—×™ × ×›×©×œ×”!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "××–×”×¨×”: ×›×œ×™ ×–×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×¤×¢×™×œ ×‘Administrator. ×›×“×™ ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª, ×œ×—×¥ ×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª ×¢×œ ×”×¡×ž×œ ×•×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×ž××¤×™×™× ×™×. ×‘×›×¨×˜×™×¡×™×™×ª ×”×ª××™×ž×•×ª, ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ª×™×‘×” ×”×¤×¢×œ ×ª×›× ×™×ª ×–×• ×‘Administrator\"."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×›×•× ×Ÿ USB ×›×œ×©×”×•"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "×•×“× ×©×¤×¨×¡×ª ××ª ×›×œ ×”×§×•×‘×¥ ×”×“×—×•×¡ ×œ×¤× ×™ ×”×¨×¦×ª ×”×ª×›× ×™×ª."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "×”×ž×›×©×™×¨ ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×¦×•×¨×£, ×œ×›×Ÿ ×× ×—× ×• ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×‘×•×¢ ××ª ×›×ž×•×ª ×”×ž×§×•× ×”×¤× ×•×™. ×ž×’×“×™×¨×™× ×’×‘×•×œ ×ž×§×¡×™×ž×œ×™ ×©×œ 8G ×¢×‘×•×¨ ×©×ž×™×¨×” ×§×‘×•×¢×”."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "× × ×œ×•×•×“× ×©×›×•× ×Ÿ ×”Ö¾USB ×©×œ×š ×ž×—×•×‘×¨ ×•×©×œ××—×¨ ×¤×¨×ž×•×˜ ×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ×©×œ×• ×”×™× ×ž×¡×•×’ FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "×¦×™×¨×•×£ %s ×§×™×™×  ××—×¨×™ ×©×¢×•×©×™× ××™ ×¦×™×¨×•×£"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "×”×‘×"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "××™×Ÿ ×ž×§×•× ×¤× ×•×™ ×‘×ž×›×©×™×¨  %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "×œ× × ×ž×¦××• × ×§×•×“×•×ª ×—×™×‘×•×¨"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "××™×Ÿ ×“×™ ×ž×§×•× ×¤× ×•×™ ×‘×”×ª×§×Ÿ."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "×ž×—×™×¦×” ×ž×”×¡×•×’ FAT16; ×’×•×“×œ ×”×’×‘×œ×ª ×›×™×¡×•×™ ×œ2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "××—×¡×•×Ÿ ×ž×ª×ž×©×š"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "×”×ª×§× ×” ×”×•×©×œ×ž×”!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "×”×”×ª×§× ×” ×”×•×©×œ×ž×”. ×œ×—×¥ OK ×›×“×™ ×œ×œ×¡×’×•×¨ ××ª ×”×ª×•×›× ×™×ª."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×‘×ž×›×©×™×¨×š ×¨×™×§×”. ×œ×—×™×¦×” ×—×•×–×¨×ª ×¢×œ '×¦×•×¨ USB ×©××¤×©×¨ ×œ××ª×—×œ ×ž×ž× ×•' ×ª××¤×¡ ××ª ×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×¢×œ ×”×ž×›×©×™×¨ ×”×–×”."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "××–×”×¨×”: ×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×¢×œ ×ž×›×©×™×¨×š ×œ× ×ž×ª××™×ž×”  ×œ×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×©×œ syslinux. ×× ××ª×” ×œ× ×ž×¦×œ×™×— ×œ××ª×—×œ ××ª ×”×ž×—×©×‘ ×ž×”×ª×§×Ÿ ×–×”, × ×¡×” ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×™×•×¦×¨ ×“×™×¡×§ ×”×’×¨×¡×” ×”×—×™×” ×¢× ×”××¤×©×¨×•×ª  reser-mbr--."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×¦×¨×£ ××ª ×”×ž×›×©×™×¨."
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "××–×”×¨×”: ×›×œ ×”× ×ª×•× ×™× ×¢×œ ×”×›×•× ×Ÿ ×”× ×‘×—×¨ ×™××‘×“×•."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "×œ×—×¥ '×”×‘×' ×× ××ª×” ×¨×•×¦×” ×œ×”×ž×©×™×š"
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "×”×‘×"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "×”×”×ª×§×Ÿ ×©×œ×š ×›×‘×¨ ×ž×›×™×œ ×ž×¢×¨×›×ª ×”×¤×¢×œ×” ×—×™×”.\n×× ×ª×‘×—×¨ ×œ×”×ž×©×™×š, ×ž×¢×¨×›×ª ×–×• ×ª×™×“×¨×¡."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "××–×”×¨×”: ×™×¦×™×¨×ª ×©×›×‘×ª ×§×‘×¢ ×—×“×©×” ×ª×ž×—×§ ××ª ×”×§×™×™×ž×ª."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "×”×”×•×¨×“×” ×”×•×©×œ×ž×”!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "×”×¡×¨×ª ×§×•×‘×¥ %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "×”×•×¨×“×” × ×›×©×œ×”:"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "×ž×¡×™×¨ ×ž×¢×¨×›×ª ×”×¤×¢×œ×” ×§×™×™×ž×ª,"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘ ×›×“×™ ×œ×”×ž×©×™×š ××ª ×”×”×•×¨×“×” ×©×œ×š"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "×”×’×“×¨×” ×ž×—×“×© ×©×œ Master Boot Record ×©×œ %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ISO ×—×™"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨ ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×™××”. ×‘×‘×§×©×” ×ª×§×Ÿ ××ª ×”×”×¨×©××•×ª ××• ×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ ××—×¨."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×§×•×‘×¥  ×”× ×‘×—×¨. ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×©×ª×¦×œ×™×— ×× ×ª×¢×‘×™×¨ ××ª ×” ISO  \n×©×œ×š ×œ×ž×—×™×¦×” ×”×¨××©×™×ª ×©×œ ×”×›×•× ×Ÿ (×œ×ž×©×œ, \\  :C)."
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "×ž×’×“×™×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ ××ª×—×•×œ  OLPC.."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s × ×‘×—×¨"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "××ª×” ×—×™×™×‘ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×”×™×™×©×•× ×”×–×” ×›×ž× ×”×œ."
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×—×œ×•×§×•×ª ×©×œ ×ž×›×©×™×¨ ×” USB %(device)s ×ž×¦×•×¨×¤×•×ª. ×”× ×™×”×™×• ×œ× ×ž×¦×•×¨×¤×•×ª ×œ×¤× ×™ ×”×ª×—×œ×ª ×ª×”×œ×™×š ×”×”×ª×§× ×”."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "×¡×•×’ ×”×ž×§×•×¨ ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘××™×©×•×¨ ×©×œ ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª ISO MD5 , ×“×œ×’ "
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "×ž××©×¨ ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª ISO MD5 "
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr " ××™×©×•×¨ ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª ×©×œ  ISO MD5 × ×›×©×œ"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr " ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª ×©×œ  ISO MD5 ×¢×‘×¨×”"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "×ž×¡× ×›×¨×Ÿ × ×ª×•× ×™× ×¢×œ ×”×“×™×¡×§.."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "×ª×ž×•× ×ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨ ×”×—×™ ×ž×—×•×œ×¦×ª ×œ×”×ª×§×Ÿ ×”Ö¾USB ×©×œ×š..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "×›×•×ª×‘ ×œ×ž×›×©×™×¨ ×‘      %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×‘×ž×›×©×™×¨×š ×¨×™×§×”. ×œ×—×™×¦×” ×—×•×–×¨×ª ×¢×œ '×¦×•×¨ USB ×©××¤×©×¨ ×œ××ª×—×œ ×ž×ž× ×•' ×ª××¤×¡ ××ª ×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×¢×œ ×”×ž×›×©×™×¨ ×”×–×”."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "×ž×’×“×™×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ ××ª×—×•×œ  OLPC.."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "×”×™×ª×” ×‘×¢×™×” ×‘×‘×™×¦×•×¢ ×”×¤×§×•×“×” ×”×‘××”: `%(command)s`. ×¨×™×©×•× ×˜×¢×•×ª ×™×•×ª×¨ ×ž×¤×•×¨×˜ × ×›×ª×‘ ×œ  '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "×ž××©×¨ ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª  SHA1 ×©×œ ×ª×ž×•× ×ª LiveCD"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "×ž××©×¨ ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª SHA256 ×©×œ ×ª×ž×•× ×ª LiveCD"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "×©×’×™××”: ×”Ö¾SHA1 ×©×œ ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨ ×”×—×™ ×©×œ×š ×©×’×•×™. × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ×ª×›× ×™×ª ×–×• ×¢× ×”××¨×’×•×ž× ×˜ â€Ž--noverify ×›×“×™ ×œ×¢×§×•×£ ×‘×“×™×§×ª ××™×ž×•×ª ×–×•."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO ×œ× ×™×“×•×¢, ×ž×“×œ×’ ×¢×œ ××™×©×•×¨ ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "××™×Ÿ ×“×™ ×ž×§×•× ×¤× ×•×™ ×‘×”×ª×§×Ÿ."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "×™×•×¦×¨  %sMB ×–×›×¨×•×Ÿ ×¢×§×‘×™"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×©× ×•×ª ×ª×•×™×ª  ×¢×•×¦×ž×ª ×§×•×œ: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×©× ×•×ª ×”×¨×©××•×ª %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×¢×ª×™×§  %(infile)s  ×œ %(outfile)s :  %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "×ž×¡×™×¨ ×ž×¢×¨×›×ª ×”×¤×¢×œ×” ×§×™×™×ž×ª,"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×›×•× ×Ÿ USB ×›×œ×©×”×•"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×©× ×•×ª ×”×¨×©××•×ª %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×ž×¦×•× ×ž×›×©×™×¨ ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¡×¨×”"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×ž×¦×•× ×—×œ×•×§×”"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×§×‘×œ Win32_LogicalDisk. ×©××™×œ×ª×ª win32com ×œ× ×ž×—×–×™×¨×” ×ª×•×¦××•×ª."
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×¦×¨×£ ××ª ×”×ž×›×©×™×¨."
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×”×¡×™×¨ ×§×•×‘×¥ ×ž×ž×¢×¨×›×ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×”×§×•×“×ž×ª: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×¦×¨×£ ×ž×›×©×™×¨: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×”×¡×™×¨ ×ª×™×§×™×™×” ×ž×ž×¢×¨×›×ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×”×§×•×“×ž×ª: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×ª×§×Ÿ %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×”×¡×™×¨ ×§×•×‘×¥ ×ž×ž×¢×¨×›×ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×”×§×•×“×ž×ª: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "××ª×” ×ž×©×ª×ž×© ×‘×’×¨×¡×” ×™×©× ×” ×©×œ  syslinux-extlinux ×©×œ× ×ª×•×ž×›×ª ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™×  ext4"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×›×ª×•×‘ ×¢×œ  %(device)s, ×ž×“×œ×’"
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×”×’×“×™×¨ ×ž×—×“×© MBR.  ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×©××™×Ÿ ×œ×š ×—×‘×™×œ×ª `syslinux` ×ž×•×ª×§× ×ª"
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×—×œ×•×§×•×ª ×©×œ ×ž×›×©×™×¨ ×” USB %(device)s ×ž×¦×•×¨×¤×•×ª. ×”× ×™×”×™×• ×œ× ×ž×¦×•×¨×¤×•×ª ×œ×¤× ×™ ×”×ª×—×œ×ª ×ª×”×œ×™×š ×”×”×ª×§× ×”."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™× ×œ× ×™×“×•×¢×”. ×”×ž×›×©×™×¨ ×©×œ×š ×¦×¨×™×š ×¤×¨×ž×•×˜ ×ž×—×“×©."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×§×•×‘×¥  ×”× ×‘×—×¨. ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×©×ª×¦×œ×™×— ×× ×ª×¢×‘×™×¨ ××ª ×” ISO  \n×©×œ×š ×œ×ž×—×™×¦×” ×”×¨××©×™×ª ×©×œ ×”×›×•× ×Ÿ (×œ×ž×©×œ, \\  :C)."
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™× ×œ× × ×ª×ž×›×ª:  %s ×‘×ž×§×¨×” ××ª×” ×ž× ×¡×” ×œ×©×“×¨×’ ×ž×¢×¨×›×ª Tails ×ž×•×ª×§×ž×ª ×™×“× ×™×ª (×›×œ×•×ž×¨, ×× ×”×•×ª×§× ×” ×‘×œ×™ ×›×œ×™ ×”×”×ª×§× ×” ×”×–×”), ××¤×©×¨×•×ª ×–××ª ×œ× × ×ª×ž×›×ª: ××ª×  ×¦×¨×™×š ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×–×” ×ž×—×“×©, ×›×œ×•×ž×¨ ×¢×œ ×™×“×™ ×‘×—×™×¨×” ×‘×¤×¢×•×œ×ª \"Clone Tails\" ×‘×ž×§×•×."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×›×ª×•×‘ ×¢×œ  %(device)s, ×ž×“×œ×’"
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "ISO ×œ× ×™×“×•×¢, ×ž×“×œ×’ ×¢×œ ××™×©×•×¨ ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "×˜×¢×•×ª dbus ×œ× ×™×“×•×¢×” ×›×©×ž× ×¡×™× ×œ×¦×¨×£ ×ž×›×©×™×¨: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×¦×¨×£ ×ž×›×©×™×¨: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™× ×œ× ×™×“×•×¢×”. ×”×ž×›×©×™×¨ ×©×œ×š ×¦×¨×™×š ×¤×¨×ž×•×˜ ×ž×—×“×©."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "×œ× × ×ž×¦××• × ×§×•×“×•×ª ×—×™×‘×•×¨"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "×©×—×¨×•×¨ ×œ× ×™×“×•×¢: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "××™×Ÿ ×¦×™×¨×•×£ %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "×¦×™×¨×•×£ %s ×§×™×™×  ××—×¨×™ ×©×¢×•×©×™× ××™ ×¦×™×¨×•×£"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ×ž××•×ž×ª×ª..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×©× ×•×ª ×ª×•×™×ª  ×¢×•×¦×ž×ª ×§×•×œ: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "×ž×ª×§×™×Ÿ bootloader..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "×”×¡×¨×ª ×§×•×‘×¥ %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s ×›×‘×¨ × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×ž×•×˜"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™× ×‘×œ×ª×™ × ×ª×ž×›×ª: %s\n× × ×œ×’×‘×•×ª ××ª ×•×œ×¤×¨×ž×˜ ××ª ×›×•× ×Ÿ ×”Ö¾USB ×©×œ×š ×œ×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×ž×¦×•× ×—×œ×•×§×”"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "×™×¦×™×¨×ª %(device)s ×› FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "×”×’×“×¨×” ×ž×—×“×© ×©×œ Master Boot Record ×©×œ %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "×ž××©×¨ ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª ISO MD5 "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×”×’×“×™×¨ ×ž×—×“×© MBR.  ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×©××™×Ÿ ×œ×š ×—×‘×™×œ×ª `syslinux` ×ž×•×ª×§× ×ª"
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "×ž××©×¨ ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª  SHA1 ×©×œ ×ª×ž×•× ×ª LiveCD"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "×”×›×•× ×Ÿ ×”×•× loopback, ×ž×“×œ×’ ×¢×œ ××ª×—×•×œ MBR"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "×ž××©×¨ ×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª SHA256 ×©×œ ×ª×ž×•× ×ª LiveCD"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "×—×™×©×•×‘  SHA1 ×©×œ %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ×ž××•×ž×ª×ª..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "×ž×¡× ×›×¨×Ÿ × ×ª×•× ×™× ×¢×œ ×”×“×™×¡×§.."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "××–×”×¨×”: ×›×œ ×”× ×ª×•× ×™× ×¢×œ ×”×›×•× ×Ÿ ×”× ×‘×—×¨ ×™××‘×“×•."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "×ž×›×©×™×¨ ×”×’×•×¨× ×œ×˜×¢×•×ª"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "××–×”×¨×”: ×™×¦×™×¨×ª ×©×›×‘×ª ×§×‘×¢ ×—×“×©×” ×ª×ž×—×§ ××ª ×”×§×™×™×ž×ª."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×ž×¦×•× ×ž×›×©×™×¨ ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¡×¨×”"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "××–×”×¨×”: ×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×¢×œ ×ž×›×©×™×¨×š ×œ× ×ž×ª××™×ž×”  ×œ×ž×—×™×¦×ª ×”××ª×—×•×œ ×”×¨××©×™×ª ×©×œ syslinux. ×× ××ª×” ×œ× ×ž×¦×œ×™×— ×œ××ª×—×œ ××ª ×”×ž×—×©×‘ ×ž×”×ª×§×Ÿ ×–×”, × ×¡×” ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×™×•×¦×¨ ×“×™×¡×§ ×”×’×¨×¡×” ×”×—×™×” ×¢× ×”××¤×©×¨×•×ª  reser-mbr--."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "× × ×œ×•×•×“× ×©×›×•× ×Ÿ ×”Ö¾USB ×©×œ×š ×ž×—×•×‘×¨ ×•×©×œ××—×¨ ×¤×¨×ž×•×˜ ×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ×©×œ×• ×”×™× ×ž×¡×•×’ FAT"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "××–×”×¨×”: ×›×œ×™ ×–×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×¤×¢×™×œ ×‘Administrator. ×›×“×™ ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª, ×œ×—×¥ ×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª ×¢×œ ×”×¡×ž×œ ×•×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×ž××¤×™×™× ×™×. ×‘×›×¨×˜×™×¡×™×™×ª ×”×ª××™×ž×•×ª, ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ª×™×‘×” ×”×¤×¢×œ ×ª×›× ×™×ª ×–×• ×‘Administrator\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™× ×‘×œ×ª×™ × ×ª×ž×›×ª: %s\n× × ×œ×’×‘×•×ª ××ª ×•×œ×¤×¨×ž×˜ ××ª ×›×•× ×Ÿ ×”Ö¾USB ×©×œ×š ×œ×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× FAT."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "×›×•×ª×‘ ×œ×ž×›×©×™×¨ ×‘      %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×§×‘×œ Win32_LogicalDisk. ×©××™×œ×ª×ª win32com ×œ× ×ž×—×–×™×¨×” ×ª×•×¦××•×ª."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "××ª×” ×ž×©×ª×ž×© ×‘×’×¨×¡×” ×™×©× ×” ×©×œ  syslinux-extlinux ×©×œ× ×ª×•×ž×›×ª ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™×  ext4"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×ž×¦×•×"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘ ×›×“×™ ×œ×”×ž×©×™×š ××ª ×”×”×•×¨×“×” ×©×œ×š"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "××ª×” ×—×™×™×‘ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×”×™×™×©×•× ×”×–×” ×›×ž× ×”×œ."
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "×•×“× ×©×¤×¨×¡×ª ××ª ×›×œ ×”×§×•×‘×¥ ×”×“×—×•×¡ ×œ×¤× ×™ ×”×¨×¦×ª ×”×ª×›× ×™×ª."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "×”×”×ª×§×Ÿ ×©×œ×š ×›×‘×¨ ×ž×›×™×œ ×ž×¢×¨×›×ª ×”×¤×¢×œ×” ×—×™×”.\n×× ×ª×‘×—×¨ ×œ×”×ž×©×™×š, ×ž×¢×¨×›×ª ×–×• ×ª×™×“×¨×¡."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 9056b86..865db76 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 17:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,388 +19,533 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Ismeretlen kiadÃ¡s: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "%s letÃ¶ltÃ©seâ€¦"
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s kivÃ¡lasztva"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s mÃ¡r bootolhatÃ³"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "%s SHA1 szÃ¡mÃtÃ¡sa "
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "A(z) %s eszkÃ¶z nem talÃ¡lhatÃ³"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Az eszkÃ¶z mÃ©g nem csatolt, Ãgy nem eldÃ¶nthetÅ‘, hogy mennyi rajta a szabad hely. Az Ã¡llandÃ³ tÃ¡rolÃ³ szÃ¡mÃ¡ra 8 Gbyte beÃ¡llÃtva."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "Az eszkÃ¶z tÃºl kicsi: legalÃ¡bb %s MiB mÃ©retÅ± kell legyen."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "LetÃ¶ltÃ©s kÃ©sz!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "A letÃ¶ltÃ©s nem sikerÃ¼lt:"
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "%s letÃ¶ltÃ©seâ€¦"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Az egysÃ©g egy hurok, az MBR alaphelyzetbe Ã¡llÃtÃ¡s Ã¡tugrÃ¡sa"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Hiba az eszkÃ¶z prÃ³bÃ¡jakor"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Hiba: A cÃmkÃ©t nem lehet beÃ¡llÃtani, vagy az eszkÃ¶z UUID-jÃ©t lekÃ©rni. A folytatÃ¡s nem lehetsÃ©ges."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Hiba: Az Ã©lÅ‘ CD kÃ©p SHA1 Ã¶sszegÃ©nek ellenÅ‘rzÃ©se sikertelen.  A programot a --noverifyÂ·argumentummal indÃtva mellÅ‘zheti ezt az ellenÅ‘rzÃ©st."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Ã‰lÅ‘ kÃ©p kibontÃ¡sa az USB eszkÃ¶zreâ€¦"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "Az ISO MD5 Ã¶sszeg ellenÅ‘rzÃ©se sikeres"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "Az ISO MD5 Ã¶sszeg ellenÅ‘rzÃ©se sikertelen"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "TelepÃtÃ©s kÃ©sz!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "TelepÃtÃ©s kÃ©sz! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "A telepÃtÃ©s befejezÅ‘dÃ¶tt. Kattintson az OK gombra a program bezÃ¡rÃ¡sÃ¡hoz."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Bootloader telepÃtÃ©se..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Az Ã©lÅ‘ USB lÃ©trehozÃ¡sa nem sikerÃ¼lt!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Figyelem: Ennek az eszkÃ¶znek Administrator jogosultsÃ¡ggal kell indulnia. Ahhoz, hogy Ãgy futhasson kattintson jobb gombbal az ikonjÃ¡n, nyissa meg a TulajdonsÃ¡gok ablakot, Ã©s a KompatibilitÃ¡s fÃ¼lÃ¶n jelÃ¶lje a \"FuttatÃ¡s rendszergazdakÃ©nt\" opciÃ³t."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ egyetlen USB meghajtÃ³ sem"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Az eszkÃ¶z mÃ©g nem csatolt, Ãgy nem eldÃ¶nthetÅ‘, hogy mennyi rajta a szabad hely. Az Ã¡llandÃ³ tÃ¡rolÃ³ szÃ¡mÃ¡ra 8 Gbyte beÃ¡llÃtva."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "GyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg arrÃ³l, hogy az USB eszkÃ¶zt bedugta Ã©s azon FAT fÃ¡jlrendszer talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "%s csatolÃ¡s lÃ©tezik lecsatolÃ¡s utÃ¡n"
+
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "TovÃ¡bb"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Nincs szabad hely a %(device)s eszkÃ¶zÃ¶n."
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ csatolÃ¡sai pont"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Nincs elÃ©g szabad hely az eszkÃ¶zÃ¶n."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "A partÃciÃ³ FAT16; KorlÃ¡tozott a 2G feletti mÃ©ret elÃ©rÃ©se."
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "ÃllandÃ³ tÃ¡rolÃ³"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "TelepÃtÃ©s kÃ©sz!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "A telepÃtÃ©s befejezÅ‘dÃ¶tt. Kattintson az OK gombra a program bezÃ¡rÃ¡sÃ¡hoz."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "A Master Boot Record az eszkÃ¶zÃ¶n Ã¼res. A 'Live USB lÃ©trehozÃ¡sa' gomb megnyomÃ¡sÃ¡val alaphelyzetbe Ã¡llÃtja az MBR-t ezen az eszkÃ¶zÃ¶n."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "Figyelem: A Master Boot Record az eszkÃ¶zÃ©n nem egyezik a rendszere syslinux MBR-jÃ©vel. Ha problÃ©mÃ¡ja van ezzel az eszkÃ¶zzel, prÃ³bÃ¡lja meg a liveusb-creator-t futtatni a --reser-mbr opciÃ³val."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Nem lehetsÃ©ges az eszkÃ¶z csatolÃ¡sa"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "Figyelem: Minden adat a meghajtÃ³n tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Kattintson a 'TovÃ¡bb' gombra, ha folytatni szeretnÃ©."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "TovÃ¡bb"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Az eszkÃ¶z mÃ¡r tartalmaz egy Ã©lÅ‘ rendszert.\nHa folytatja, felÃ¼lÃrÃ¡sra kerÃ¼l."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "FigyelmeztetÃ©s: Ãšj Ã¡llandÃ³ tÃ¡rhely lÃ©trehozÃ¡sa tÃ¶rli a meglÃ©vÅ‘t."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "LetÃ¶ltÃ©s kÃ©sz!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "%(file)s eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "A letÃ¶ltÃ©s nem sikerÃ¼lt:"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "A meglÃ©vÅ‘ Live operÃ¡ciÃ³s rendszer eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "MegprÃ³bÃ¡lhatja Ãºjra, Ãgy folytatva a letÃ¶ltÃ©st"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "VÃ¡lasszon Ã©lÅ‘ ISO-t"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/creator.py:738
+#, python-format
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s kivÃ¡lasztva"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Az alkalmazÃ¡st root-kÃ©nt kell futtatnia"
-
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "A forrÃ¡s tÃpusa nem teszi lehetÅ‘vÃ© az ISO MD5 Ã¶sszeg ellenÅ‘rzÃ©sÃ©t,  kihagyva"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Az ISO MD5 Ã¶sszeg ellenÅ‘rzÃ©se"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Az ISO MD5 Ã¶sszeg ellenÅ‘rzÃ©se sikertelen"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "Az ISO MD5 Ã¶sszeg ellenÅ‘rzÃ©se sikeres"
-
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Ã‰lÅ‘ kÃ©p kibontÃ¡sa az USB eszkÃ¶zreâ€¦"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Adat lemezre szinkronizÃ¡lÃ¡sa..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "A Master Boot Record az eszkÃ¶zÃ¶n Ã¼res. A 'Live USB lÃ©trehozÃ¡sa' gomb megnyomÃ¡sÃ¡val alaphelyzetbe Ã¡llÃtja az MBR-t ezen az eszkÃ¶zÃ¶n."
+
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Hiba: Az Ã©lÅ‘ CD kÃ©p SHA1 Ã¶sszegÃ©nek ellenÅ‘rzÃ©se sikertelen.  A programot a --noverifyÂ·argumentummal indÃtva mellÅ‘zheti ezt az ellenÅ‘rzÃ©st."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Nincs elÃ©g szabad hely az eszkÃ¶zÃ¶n."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "%(message)s meghajtÃ³ cÃmkÃ©je nem vÃ¡ltoztathatÃ³ meg"
+
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "A meglÃ©vÅ‘ Live operÃ¡ciÃ³s rendszer eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ egyetlen USB meghajtÃ³ sem"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ eltÃ¡volÃthatÃ³ eszkÃ¶z"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Sikertelen Win32_LogicalDisk; win32comlekÃ©rdezÃ©s eredmÃ©ny nÃ©lkÃ¼l tÃ©rt vissza"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Nem lehetsÃ©ges az eszkÃ¶z csatolÃ¡sa"
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "%(message)s csatolÃ¡sa nem lehetsÃ©ges"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "A(z) %s eszkÃ¶z nem talÃ¡lhatÃ³"
-
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+#: ../liveusb/creator.py:1113
+msgid ""
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Ismeretlen fÃ¡jlrendszer.  SzÃ¼ksÃ©ges lehet az eszkÃ¶z ÃºjraformÃ¡zÃ¡sa."
-
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Nem tÃ¡mogatott fÃ¡jlrendszer: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "%(message)s csatolÃ¡sa nem lehetsÃ©ges"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Ismeretlen fÃ¡jlrendszer.  SzÃ¼ksÃ©ges lehet az eszkÃ¶z ÃºjraformÃ¡zÃ¡sa."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ csatolÃ¡sai pont"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Ismeretlen kiadÃ¡s: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "%(device)s lecsatolÃ¡sa"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "%s csatolÃ¡s lÃ©tezik lecsatolÃ¡s utÃ¡n"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "FÃ¡jlrendszer ellenÅ‘rzÃ©seâ€¦"
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "%(message)s meghajtÃ³ cÃmkÃ©je nem vÃ¡ltoztathatÃ³ meg"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Bootloader telepÃtÃ©se..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Nem tÃ¡mogatott fÃ¡jlrendszer: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "%(file)s eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s mÃ¡r bootolhatÃ³"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Nem tÃ¡mogatott fÃ¡jlrendszer: %s\nKÃ©rem mentse le az adatait, majd alakÃtson ki az USB eszkÃ¶zÃ¶n FAT fÃ¡jlrendszert."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Az ISO MD5 Ã¶sszeg ellenÅ‘rzÃ©se"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Az egysÃ©g egy hurok, az MBR alaphelyzetbe Ã¡llÃtÃ¡s Ã¡tugrÃ¡sa"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "%s SHA1 szÃ¡mÃtÃ¡sa "
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "FÃ¡jlrendszer ellenÅ‘rzÃ©seâ€¦"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Adat lemezre szinkronizÃ¡lÃ¡sa..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "Figyelem: Minden adat a meghajtÃ³n tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Hiba az eszkÃ¶z prÃ³bÃ¡jakor"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "FigyelmeztetÃ©s: Ãšj Ã¡llandÃ³ tÃ¡rhely lÃ©trehozÃ¡sa tÃ¶rli a meglÃ©vÅ‘t."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ eltÃ¡volÃthatÃ³ eszkÃ¶z"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "Figyelem: A Master Boot Record az eszkÃ¶zÃ©n nem egyezik a rendszere syslinux MBR-jÃ©vel. Ha problÃ©mÃ¡ja van ezzel az eszkÃ¶zzel, prÃ³bÃ¡lja meg a liveusb-creator-t futtatni a --reser-mbr opciÃ³val."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "GyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg arrÃ³l, hogy az USB eszkÃ¶zt bedugta Ã©s azon FAT fÃ¡jlrendszer talÃ¡lhatÃ³"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Figyelem: Ennek az eszkÃ¶znek Administrator jogosultsÃ¡ggal kell indulnia. Ahhoz, hogy Ãgy futhasson kattintson jobb gombbal az ikonjÃ¡n, nyissa meg a TulajdonsÃ¡gok ablakot, Ã©s a KompatibilitÃ¡s fÃ¼lÃ¶n jelÃ¶lje a \"FuttatÃ¡s rendszergazdakÃ©nt\" opciÃ³t."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Nem tÃ¡mogatott fÃ¡jlrendszer: %s\nKÃ©rem mentse le az adatait, majd alakÃtson ki az USB eszkÃ¶zÃ¶n FAT fÃ¡jlrendszert."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Sikertelen Win32_LogicalDisk; win32comlekÃ©rdezÃ©s eredmÃ©ny nÃ©lkÃ¼l tÃ©rt vissza"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "MegprÃ³bÃ¡lhatja Ãºjra, Ãgy folytatva a letÃ¶ltÃ©st"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Az alkalmazÃ¡st root-kÃ©nt kell futtatnia"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Az eszkÃ¶z mÃ¡r tartalmaz egy Ã©lÅ‘ rendszert.\nHa folytatja, felÃ¼lÃrÃ¡sra kerÃ¼l."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index f100f8d..c032caf 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Rilis tidak diketahui: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Mengunduh %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Kesalahan: Tidak dapat mengatur label atau memperoleh UUID perangkat Anda. Tidak dapat melanjutkan."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Penciptaan LiveUSB gagal!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Tidak dapat menemukan perangkat %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Perangkat Anda telah mengandung sebuah LiveOS.\nJika Anda melanjutkan, ini akan ditimpa."
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Peringatan: Membuat overlay gigih baru akan menghapus yang sudah ada."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download lengkap!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download gagal:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Anda dapat mencoba lagi untuk melanjutkan download Anda"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Mengunduh %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Pilih Live ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Kesalahan: Tidak dapat mengatur label atau memperoleh UUID perangkat Anda. Tidak dapat melanjutkan."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Kesalahan: SHA1 dari Live CD Anda tidak valid. Anda dapat menjalankan program ini dengan opsi argumen -noverify untuk memotong cek verifikasi ini."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Mengekstrak live image ke perangkat USB ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Mengekstrak live image ke perangkat USB ..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "Penciptaan LiveUSB gagal!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Pastikan kunci USB Anda terhubung dan diformat dengan sistem berkas FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Kesalahan: SHA1 dari Live CD Anda tidak valid. Anda dapat menjalankan program ini dengan opsi argumen -noverify untuk memotong cek verifikasi ini."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "Tidak cukup ruang bebas pada perangkat."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Tidak dapat menemukan perangkat %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Pilih Live ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Memeriksa filesystem..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Rilis tidak diketahui: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Pastikan kunci USB Anda terhubung dan diformat dengan sistem berkas FAT"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s Silakan backup dan format USB Anda dengan filesystem FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Memeriksa filesystem..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Peringatan: Membuat overlay gigih baru akan menghapus yang sudah ada."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Anda dapat mencoba lagi untuk melanjutkan download Anda"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Perangkat Anda telah mengandung sebuah LiveOS.\nJika Anda melanjutkan, ini akan ditimpa."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index 133ea36..5b08fe7 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
-#, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Ã“Ã¾ekkt ÃºtgÃ¡fa: %s"
-
-#: ../liveusb/gui.py:84
-#, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "NÃ¦ Ã %s..."
-
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
-msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
+#: ../liveusb/gui.py:758
+#, python-format
+msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:276
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "NiÃ°urhali lokiÃ°!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "NiÃ°urhal mistÃ³kst: "
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "NÃ¦ Ã %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/creator.py:405
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
 msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+#: ../liveusb/gui.py:276
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/creator.py:1332
+msgid ""
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
+msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Yfirfer skrÃ¡arkerfi..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Ã“Ã¾ekkt ÃºtgÃ¡fa: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Yfirfer skrÃ¡arkerfi..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
+msgid ""
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 3963531..0531290 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: spawned76 <fswitch20 at hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Tony Goodyear <fswitch20 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,388 +22,533 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Release sconosciuta: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Download di %s in corso"
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s selezionato/i"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s Ã¨ giÃ  avviabile"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Calcolo SHA1 di %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Impossibile trovare"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Impossibile trovare il dispositivo %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Creazione overlay persistente %s MB..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Il dispositivo non e' ancora stato montato, quindi non e' stato possibile determinare la quantita' di spazio libero. VerrÃ  impostata una persistenza dati di 8G."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "La periferica Ã¨ troppo piccola: deve contenere almeno %s MiB"
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Download completo!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Download fallito:"
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Download di %s in corso"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Il drive Ã¨ una unitÃ  di loopback, operazione reset MBR ignorata"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Errore durante la rilevazione periferica"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Errore: Impossibile impostare l'etichetta o ottenere l'UUID del dispositivo. Impossibile continuare."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Errore: Lo SHA1 del Live CD non e' valido. E' possibile eseguire il programma con l'opzione --noverify per non esegurie la verifica."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Estrazione dell'immagine nel dispositivo..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formattazione %(device)s con filesystem FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "Verifica ISO MD5 completata correttamente"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "Verifica ISO MD5 fallita"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Installazione completata!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installazione completata! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "L'installazione Ã¨ stata completata. Premere OK per chiudere il programma."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Installazione bootloader..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB creazione fallita!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Attenzione: questo programma necessita dei permessi di amministratore. Per poterlo aprire, fai click destro sull'icona, quindi su \"ProprietÃ \". Sotto la scheda CompatibilitÃ , click sulla box \"Apri questo programma come Administrator\""
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Nessuna periferica USB trovata"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Accertarsi di aver estratto il file zip liveusb-creator prima di eseguire il programma"
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Il dispositivo non e' ancora stato montato, quindi non e' stato possibile determinare la quantita' di spazio libero. VerrÃ  impostata una persistenza dati di 8G."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Assicurarsi che il pendrive USB sia collegato e formattato con filesystem FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "Mount %s esiste dopo l'operazione di unmount"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Avanti"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Spazio insufficiente sulla periferica %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Nessun punto di mount definito"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "La partizione e' in FAT16; Restrizione della dimensione dell'overlay a 2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Persistenza Dati"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Installazione completata!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "L'installazione Ã¨ stata completata. Premere OK per chiudere il programma."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Il Master Boot Record del disco Ã¨ vuoto. Premendo nuovamente il tasto 'Create Live USB' l'MBR verrÃ  resettato."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "Attenzione: il Master Boot Record del disco non corrisponde all'MBR del tuo sistema. Se il problema persiste, provare ad eseguire il boot da liveusb-creator specificando l'opzione --reset-mbr."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Impossibile montare il dispositivo"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "Attenzione: Tutti i dati sull'unitÃ  selezionata saranno persi."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Premere 'Avanti' per continuare"
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Avanti"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Il dispositivo contiene gia' un LiveOS. \nSe si continua il contenuto del dispositivo verra' sovrascritto."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Attenzione : La creazione di un overlay persistente eliminira' l'overlay esistente."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Download completo!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Cancellazione %(file)s in corso"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Download fallito:"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Il Live OS esistente Ã¨ in fase di cancellazione"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "E' possibile tentare di ripristinare il download"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Reset del Master Boot Record di %s in corso"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Selezionare Live ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "Il file selezionato Ã¨ illegibile. Impostare correttamente i permessi oppure selezionare un altro file"
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Impossibile aprire il file selezionato. Provare a spostare il file ISO sulla root del disco (ie: C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Configurazione del file di boot OLPC..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s selezionato/i"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Occorre avere i privilegi di root per eseguire questa applicazione"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "Il mount di alcune partizioni sul dispositivo USB %(device)s Ã¨ avvenuto correttamente. L'operazione di unmount verrÃ  effettuata prima di iniziare il processo di installazione"
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "La verifica MD5 sul file ISO selezionato non Ã¨ supportato. L'operazione verrÃ  ignorata."
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Verifica del checksum MD5 del file ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Verifica ISO MD5 fallita"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "Verifica ISO MD5 completata correttamente"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Estrazione dell'immagine nel dispositivo..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Scrittura eseguita a %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "Il Master Boot Record del disco Ã¨ vuoto. Premendo nuovamente il tasto 'Create Live USB' l'MBR verrÃ  resettato."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Configurazione del file di boot OLPC..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Si Ã¨ verificato un problema durante l'esecuzione del comando: `%(command)s`.\nPer visualizzare ulteriori dettagli aprire il file '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifica SHA1 dell'immagine LiveCD in corso..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifica SHA256 dell'immagine LiveCD in corso..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Errore: Lo SHA1 del Live CD non e' valido. E' possibile eseguire il programma con l'opzione --noverify per non esegurie la verifica."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Immagine ISO sconosciuta non verra' eseguita la verifica del checksum"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Creazione overlay persistente %s MB..."
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Impossibile cambiare l'etichetta di volume: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Impossibile completare il comando chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Impossibile effettuar la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Il Live OS esistente Ã¨ in fase di cancellazione"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Nessuna periferica USB trovata"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Impossibile completare il comando chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Impossibile trovare periferiche removibili"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Impossibile trovare la partizione"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Impossibile trovare Win32_LogicalDisk; win32com non ha restituito nessun risultato"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Impossibile montare il dispositivo"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Impossibile rimuovere il file della precedente LiveOS: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Impossibile eseguire il mount del dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossibile rimuovere la directory della precendente LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Impossibile trovare il dispositivo %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Impossibile rimuovere il file della precedente LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "La versione di syslinux-extlinux in uso non supporta il filesystem ext4"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata."
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "Impossibile effettuare il reset dell'MBR. Probabilmente non hai il package `syslinux` installato."
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "Il mount di alcune partizioni sul dispositivo USB %(device)s Ã¨ avvenuto correttamente. L'operazione di unmount verrÃ  effettuata prima di iniziare il processo di installazione"
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco di nuovo."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Impossibile aprire il file selezionato. Provare a spostare il file ISO sulla root del disco (ie: C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "Filesystem non supportato: %s\nSe si sta provando ad aggiornare manualmente una installazione Tails ( installata senza programma di installazione), \nl'operazione non Ã¨ supportata: reinstallare nuovamente Tails scegliendo l'opzione \"Clone Tails\"."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata."
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Filesystem non supportato: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Immagine ISO sconosciuta non verra' eseguita la verifica del checksum"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Eccezione dbus sconosciuta mentre veniva eseguito il mount del dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Impossibile eseguire il mount del dispositivo: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco di nuovo."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Nessun punto di mount definito"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Release sconosciuta: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "Unmounting %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "Mount %s esiste dopo l'operazione di unmount"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verifica del filesystem in corso..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Impossibile cambiare l'etichetta di volume: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Installazione bootloader..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Filesystem non supportato: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Cancellazione %(file)s in corso"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s Ã¨ giÃ  avviabile"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Filesystem non supportato: %s\nEseguire un backup e formattare il pendrive USB con il filesystem FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Impossibile trovare la partizione"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formattazione %(device)s con filesystem FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Reset del Master Boot Record di %s in corso"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Verifica del checksum MD5 del file ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Impossibile effettuare il reset dell'MBR. Probabilmente non hai il package `syslinux` installato."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verifica SHA1 dell'immagine LiveCD in corso..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Il drive Ã¨ una unitÃ  di loopback, operazione reset MBR ignorata"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verifica SHA256 dell'immagine LiveCD in corso..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calcolo SHA1 di %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verifica del filesystem in corso..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "Attenzione: Tutti i dati sull'unitÃ  selezionata saranno persi."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Errore durante la rilevazione periferica"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Attenzione : La creazione di un overlay persistente eliminira' l'overlay esistente."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Impossibile trovare periferiche removibili"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "Attenzione: il Master Boot Record del disco non corrisponde all'MBR del tuo sistema. Se il problema persiste, provare ad eseguire il boot da liveusb-creator specificando l'opzione --reset-mbr."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Assicurarsi che il pendrive USB sia collegato e formattato con filesystem FAT"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Attenzione: questo programma necessita dei permessi di amministratore. Per poterlo aprire, fai click destro sull'icona, quindi su \"ProprietÃ \". Sotto la scheda CompatibilitÃ , click sulla box \"Apri questo programma come Administrator\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Filesystem non supportato: %s\nEseguire un backup e formattare il pendrive USB con il filesystem FAT."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Scrittura eseguita a %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Impossibile trovare Win32_LogicalDisk; win32com non ha restituito nessun risultato"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "La versione di syslinux-extlinux in uso non supporta il filesystem ext4"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Impossibile trovare"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "E' possibile tentare di ripristinare il download"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Occorre avere i privilegi di root per eseguire questa applicazione"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Accertarsi di aver estratto il file zip liveusb-creator prima di eseguire il programma"
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Il dispositivo contiene gia' un LiveOS. \nSe si continua il contenuto del dispositivo verra' sovrascritto."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 84ab2c3..57bd6de 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 04:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: alkaid <alkaidw at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,388 +20,533 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "ä¸æ˜Žãªãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "%s ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã§ããªã„ã‹ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® UUID ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ãã®ãŸã‚å‡¦ç†ã‚’ç¶™ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "LiveUSB ä½œæˆå¤±æ•—!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "æ¬¡"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "å¯¾è±¡ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã¯æ—¢ã« LiveOS ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\nç¶šã‘ã‚‹ã¨ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã€‚"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "è¦å‘Š: æ–°ã—ã„æ°¸ç¶šã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã¨æ—¢å˜ã®ã‚‚ã®ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å®Œäº†ï¼"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—: "
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "%s ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Live ISO ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®šã§ããªã„ã‹ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® UUID ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ãã®ãŸã‚å‡¦ç†ã‚’ç¶™ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: LiveCD ã® SHA1 ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒä¸å½“ã§ã™ã€‚æ¤œè¨¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¿‚å›žã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã« --noverify ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä»˜ã‘ã¦å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ USB è£…ç½®ã«æŠ½å‡ºä¸..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ USB è£…ç½®ã«æŠ½å‡ºä¸..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "LiveUSB ä½œæˆå¤±æ•—!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1332
+msgid ""
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: LiveCD ã® SHA1 ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ãŒä¸å½“ã§ã™ã€‚æ¤œè¨¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¿‚å›žã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã« --noverify ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä»˜ã‘ã¦å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "USB ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã€FAT ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "æ¬¡"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«ååˆ†ãªç©ºãé ˜åŸŸãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Live ISO ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ : %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æ¤œè¨¼ä¸..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "ä¸æ˜Žãªãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ : %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "USB ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã€FAT ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ : %s\nUSB ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã€FAT ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æ¤œè¨¼ä¸..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "è¦å‘Š: æ–°ã—ã„æ°¸ç¶šã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã¨æ—¢å˜ã®ã‚‚ã®ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "å¯¾è±¡ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã¯æ—¢ã« LiveOS ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\nç¶šã‘ã‚‹ã¨ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index 4b123bc..9d8f003 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ìžë£Œ: %s  "
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "%s ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì¤‘...  "
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "ì˜¤ë¥˜: ë ˆì´ë¸”ì„ ì„¤ì •í•  ìˆ˜ ì—†ê±°ë‚˜ ìž¥ì¹˜ì˜ UUIDë¥¼ ê²€ìƒ‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê³„ì† ì§„í–‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.  "
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "LiveUSB ìƒì„± ì‹¤íŒ¨!  "
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "%s ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ "
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "ìž¥ì¹˜ì— ì´ë¯¸ LiveOSê°€ ë“¤ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. \nê³„ì† ì§„í–‰í•  ê²½ìš°, ì´ë¥¼ ë®ì–´ì“°ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. "
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "ê²½ê³ : ìƒˆë¡œìš´ ì˜êµ¬ì  ì˜¤ë²„ë ˆì´ë¥¼ ìƒì„±í•  ê²½ìš° ê¸°ì¡´ì˜ ê²ƒì„ ì‚ì œí•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤.   "
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì™„ë£Œ! "
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì‹¤íŒ¨:  "
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œë¥¼ ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤  "
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "%s ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì¤‘...  "
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Live ISO ì„ íƒ  "
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "ì˜¤ë¥˜: ë ˆì´ë¸”ì„ ì„¤ì •í•  ìˆ˜ ì—†ê±°ë‚˜ ìž¥ì¹˜ì˜ UUIDë¥¼ ê²€ìƒ‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê³„ì† ì§„í–‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.  "
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "ì˜¤ë¥˜: Live CDì˜ SHA1ì´ ìž˜ëª»ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ --noverify ì¸ìˆ˜ì™€ í•¨ê»˜ ì‹¤í–‰í•˜ì—¬ ìœ íš¨ì„± ê²€ì‚¬ë¥¼ í•´ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. "
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "ë¼ì´ë¸Œ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ USB ìž¥ì¹˜ë¡œ ì¶”ì¶œ ì¤‘...  "
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "ë¼ì´ë¸Œ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ USB ìž¥ì¹˜ë¡œ ì¶”ì¶œ ì¤‘...  "
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "LiveUSB ìƒì„± ì‹¤íŒ¨!  "
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "USB í‚¤ê°€ ì—°ê²°ë˜ì–´ FAT íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œìœ¼ë¡œ í¬ë§·ë˜ì–´ ìžˆëŠ”ì§€ í™•ì¸ "
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "ì˜¤ë¥˜: Live CDì˜ SHA1ì´ ìž˜ëª»ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ --noverify ì¸ìˆ˜ì™€ í•¨ê»˜ ì‹¤í–‰í•˜ì—¬ ìœ íš¨ì„± ê²€ì‚¬ë¥¼ í•´ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. "
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "ìž¥ì¹˜ì— ì—¬ìœ  ê³µê°„ì´ ì¶©ë¶„í•˜ì§€ ì•ŠìŒ. "
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "%s ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ "
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Live ISO ì„ íƒ  "
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ: %s "
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ í™•ì¸ ì¤‘... "
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ìžë£Œ: %s  "
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ: %s "
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "USB í‚¤ê°€ ì—°ê²°ë˜ì–´ FAT íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œìœ¼ë¡œ í¬ë§·ë˜ì–´ ìžˆëŠ”ì§€ í™•ì¸ "
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ: %s\nUSB í‚¤ë¥¼ FAT íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œìœ¼ë¡œ ë°±ì—… ë° í¬ë§·í•˜ì‹ì‹œì˜¤.  "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ í™•ì¸ ì¤‘... "
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "ê²½ê³ : ìƒˆë¡œìš´ ì˜êµ¬ì  ì˜¤ë²„ë ˆì´ë¥¼ ìƒì„±í•  ê²½ìš° ê¸°ì¡´ì˜ ê²ƒì„ ì‚ì œí•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤.   "
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œë¥¼ ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤  "
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "ìž¥ì¹˜ì— ì´ë¯¸ LiveOSê°€ ë“¤ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. \nê³„ì† ì§„í–‰í•  ê²½ìš°, ì´ë¥¼ ë®ì–´ì“°ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. "
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index 8325c97..dbea183 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "NezinÄms laidiens: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "LejuplÄdÄ“ %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s izvÄ“lÄ“ts"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s jau ir sÄknÄ“jams"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "AprÄ“Ä·ina %s SHA1"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Nav iespÄ“jams atrast"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Nav iespÄ“jams atrast ierÄ«ci %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Rada %sMB lielu pastÄvÄ«go pÄrklÄjumu"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "IerÄ«ce vÄ“l nav uzmontÄ“ta, tÄpÄ“c nav iespÄ“jams noteikt brÄ«vÄs vietas daudzumu. Iestata pastÄvÄ«gÄs krÄtuves maksimÄlo lielumu 8G."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "IerÄ«ce ir pÄrÄk maza: tai jÄbÅ«t vismaz %s MiB lielai."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "LejupielÄde pabeigta!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "LejupielÄde neizdevÄs: "
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "LejuplÄdÄ“ %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Disks ir cilptestÄ, tiek izlaista MBR atiestatÄ«Å¡ana"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "KÄ¼Å«da pÄ“tot ierÄ«ci"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "KÄ¼Å«da: Nav iespÄ“jams iegÅ«t ierÄ«ces UUID vai pieÅ¡Ä·irt iezÄ«mi. NespÄ“j turpinÄt."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "KÄ¼Å«da: Live CD SHA1 nav derÄ«gs.  Lai apietu Å¡o verifikÄcijas pÄrbaudi, programmu var izpildÄ«t ar argumentu --noverify ."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "TieÅ¡o attÄ“lu izvÄ“rÅ¡ USB ierÄ«cÄ“..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "FormatÄ“ %(device)s kÄ FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "ISO MD5 kontrolsumma bija sekmÄ«ga"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "ISO MD5 kontrolsummas verifikÄcija bija nesekmÄ«ga"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "InstalÄ“Å¡ana ir pabeigta!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "InstalÄ“Å¡ana pabeigta! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "InstalÄ“Å¡ana ir pabeigta. Nospiediet Labi, lai aizvÄ“rtu programmu."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "InstalÄ“ sÄknÄ“Å¡anas lÄdÄ“tÄju..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB izveide neizdevÄs!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "BrÄ«dinÄjums: Å is rÄ«ks jÄlieto administratora reÅ¾Ä«mÄ. Lai to izdarÄ«tu, ar labo peles taustiÅ†u noklikÅ¡Ä·iniet uz ikonas un atveriet RekvizÄ«tus. Verot cilni SavietojamÄ«ba, atzÄ«mÄ“jiet lodziÅ†u \"IzpildÄ«t programmu administratora reÅ¾Ä«mÄ\"."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "NespÄ“j atrast vismaz vienu USB disku"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Pirms sÄkat Å¡o programmu, pÄrliecinieties, ka tiek izvÄ“rsta visa tilpdatne jeb zipfails liveusb-creator."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "IerÄ«ce vÄ“l nav uzmontÄ“ta, tÄpÄ“c nav iespÄ“jams noteikt brÄ«vÄs vietas daudzumu. Iestata pastÄvÄ«gÄs krÄtuves maksimÄlo lielumu 8G."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "PÄrliecinieties, ka USB atslÄ“ga ir iesprausta un formatÄ“ta kÄ FAT datÅ†u sistÄ“ma"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "PÄ“c nomontÄ“Å¡anas pastÄv montÄ“jums %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "NÄkamais"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Uz ierÄ«ces %(device)s nav brÄ«vas vietas"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "MontÄ“Å¡anas punkti netika atrasti"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Uz ierÄ«ces nav pietiekami daudz brÄ«vas vietas."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "NodalÄ«jums ir FAT16; PÄrklÄjuma izmÄ“rs tiek ierobeÅ¾ots lÄ«dz 2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "PastÄvÄ«gÄ krÄtuve"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "InstalÄ“Å¡ana ir pabeigta!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "InstalÄ“Å¡ana ir pabeigta. Nospiediet Labi, lai aizvÄ“rtu programmu."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "IerÄ«ces pamatsÄknÄ“Å¡anas ieraksts jeb MBR ir tukÅ¡s. NospieÅ¾ot 'Veidot Live USB' atkÄroti, atiestatÄ«s ierÄ«ces MBR."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "BrÄ«dinÄjums: IerÄ«ces pamatsÄknÄ“Å¡anas ieraksts neatbilst sistÄ“mas syslinux MBR.  Ja rodas problÄ“mas sÄknÄ“jot ar Å¡o karti, mÄ“Ä£iniet izpildÄ«t liveusb-creator ar iespÄ“ju --reset-mbr ."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "NespÄ“j uzmontÄ“t ierÄ«ci"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "BrÄ«dinÄjums: Visi, uz atlasÄ«tÄ diska esoÅ¡ie dati tiks pazaudÄ“ti."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Nospiediet 'NÄkamais', ja vÄ“laties turpinÄt."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "NÄkamais"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Uz ierÄ«ces jau ir LiveOS.\nJa turpinÄsiet, tas tiks pÄrrakstÄ«ts."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "BrÄ«dinÄjums: Jauna pastÄvÄ«ga pÄrklÄjuma izveide, dzÄ“sÄ«s esoÅ¡o."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "LejupielÄde pabeigta!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "NoÅ†em %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "LejupielÄde neizdevÄs: "
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Notiek esoÅ¡Äs Live OS noÅ†emÅ¡ana"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Variet vÄ“lreiz mÄ“Ä£inÄt atjaunot lejupielÄdi"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Atiestata %s pamatsÄknÄ“Å¡anas ierakstu jeb MBR"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "IzvÄ“lÄ“ties Live ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "AtlasÄ«tÄ datne nav lasÄma. LÅ«dzu sakÄrtojiet atÄ¼aujas vai izvÄ“lieties citu datni."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "NespÄ“j lietot atlasÄ«to datni.  IespÄ“jams, veiktos labÄk, ja ISO tiktu pÄrvietots uz diska sakni (proti, C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Iestata OLPC sÄknÄ“Å¡anas datni..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s izvÄ“lÄ“ts"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Å Ä« lietotne jÄizpilda saknes reÅ¾Ä«mÄ"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "DaÅ¾i USB iekÄrtas %(device)s nodalÄ«jumi ir uzmontÄ“ti. Pirms instalÄ“Å¡anas procesa sÄkÅ¡anas tie tiks nomontÄ“ti."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Avota veids neatbalsta ISO kontrolsummas MD5 verifikÄciju, Å¡is solis tiek izlaists"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "VerificÄ“ ISO MD5 kontrolsummu"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 kontrolsummas verifikÄcija bija nesekmÄ«ga"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 kontrolsumma bija sekmÄ«ga"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "SinhronizÄ“ datus uz diska..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "TieÅ¡o attÄ“lu izvÄ“rÅ¡ USB ierÄ«cÄ“..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Ieraksts ierÄ«cÄ“ tika veikts ar Ätrumu %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "IerÄ«ces pamatsÄknÄ“Å¡anas ieraksts jeb MBR ir tukÅ¡s. NospieÅ¾ot 'Veidot Live USB' atkÄroti, atiestatÄ«s ierÄ«ces MBR."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Iestata OLPC sÄknÄ“Å¡anas datni..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "RadÄs problÄ“msituÄcija izpildot komandu: `%(command)s`.\nDetalizÄ“tÄks kÄ¼Å«das Å¾urnÄls tika ierakstÄ«ts '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "VerificÄ“ LiveCD attÄ“la kontrolsummu SHA1..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "VerificÄ“ LiveCD attÄ“la kontrolsummu SHA256..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "KÄ¼Å«da: Live CD SHA1 nav derÄ«gs.  Lai apietu Å¡o verifikÄcijas pÄrbaudi, programmu var izpildÄ«t ar argumentu --noverify ."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "NezinÄms ISO, tiek izlaista kontrolsummas verifikÄcija"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Uz ierÄ«ces nav pietiekami daudz brÄ«vas vietas."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Rada %sMB lielu pastÄvÄ«go pÄrklÄjumu"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "NespÄ“j mainÄ«t sÄ“juma iezÄ«mi: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "NespÄ“j chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "NespÄ“j kopÄ“t %(infile)s uz %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Notiek esoÅ¡Äs Live OS noÅ†emÅ¡ana"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "NespÄ“j atrast vismaz vienu USB disku"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "NespÄ“j chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "NespÄ“j atrast jebkÄdu noÅ†emamu ierÄ«ci"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "NespÄ“j atrast nodalÄ«jumu"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "NespÄ“j sasniegt Win32_LogicalDisk; win32com vaicÄjums nesniedza atbildes"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "NespÄ“j uzmontÄ“t ierÄ«ci"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "NespÄ“j noÅ†emt datni no iepriekÅ¡Ä“jÄs LiveOS: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "NespÄ“j montÄ“t iekÄrtu: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "NespÄ“j noÅ†emt direktoriju no iepriekÅ¡Ä“jÄs LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Nav iespÄ“jams atrast ierÄ«ci %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "NespÄ“j noÅ†emt datni no iepriekÅ¡Ä“jÄs LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Tiek lietota veca syslinux-extlinux versija, kura neatbalsta datÅ†u sistÄ“mu ext4 "
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "NespÄ“j rakstÄ«t %(device)s, Å¡is solis tiek izlaists."
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "NespÄ“j atiestatÄ«t MBR.  IespÄ“jams, ka nav instalÄ“ta pakotne `syslinux`."
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "DaÅ¾i USB iekÄrtas %(device)s nodalÄ«jumi ir uzmontÄ“ti. Pirms instalÄ“Å¡anas procesa sÄkÅ¡anas tie tiks nomontÄ“ti."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "NezinÄma datÅ†u sistÄ“ma.  IespÄ“jams, ierÄ«ci nepiecieÅ¡ams pÄrformatÄ“t."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "NespÄ“j lietot atlasÄ«to datni.  IespÄ“jams, veiktos labÄk, ja ISO tiktu pÄrvietots uz diska sakni (proti, C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "NeatbalstÄ«ta datÅ†u sistÄ“ma: %s\nGadÄ«jumÄ, ja cenÅ¡aties jauninÄt manuÄli instalÄ“tu sistÄ“mu Tails (proti, tÄ tika instalÄ“ta bez Å¡Ä«s instalÄ“Å¡anas programmas), Å¡Ä« iespÄ“ja netiek atbalstÄ«ta: nepiecieÅ¡ams instalÄ“t no jauna, piem., Å¡oreiz izvÄ“loties darbÄ«bu \"KlonÄ“t Tails\"."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "NespÄ“j rakstÄ«t %(device)s, Å¡is solis tiek izlaists."
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "DatÅ†u sistÄ“ma, kura netiek atbalstÄ«ta: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "NezinÄms ISO, tiek izlaista kontrolsummas verifikÄcija"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "NezinÄms dbus izÅ†Ä“mums cenÅ¡oties montÄ“t iekÄrtu: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "NespÄ“j montÄ“t iekÄrtu: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "NezinÄma datÅ†u sistÄ“ma.  IespÄ“jams, ierÄ«ci nepiecieÅ¡ams pÄrformatÄ“t."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "MontÄ“Å¡anas punkti netika atrasti"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "NezinÄms laidiens: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "NomontÄ“ %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "PÄ“c nomontÄ“Å¡anas pastÄv montÄ“jums %s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "VerificÄ“ datÅ†u sistÄ“mu..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "NespÄ“j mainÄ«t sÄ“juma iezÄ«mi: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "InstalÄ“ sÄknÄ“Å¡anas lÄdÄ“tÄju..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "DatÅ†u sistÄ“ma, kura netiek atbalstÄ«ta: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "NoÅ†em %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s jau ir sÄknÄ“jams"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "NeatbalstÄ«ta datÅ†u sistÄ“ma: %s\nLÅ«dzu veiciet datu rezerves kopÄ“Å¡anu un formatÄ“jiet savu USB atslÄ“gu kÄ FAT datÅ†u sistÄ“mu."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "NespÄ“j atrast nodalÄ«jumu"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "FormatÄ“ %(device)s kÄ FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Atiestata %s pamatsÄknÄ“Å¡anas ierakstu jeb MBR"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "VerificÄ“ ISO MD5 kontrolsummu"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "NespÄ“j atiestatÄ«t MBR.  IespÄ“jams, ka nav instalÄ“ta pakotne `syslinux`."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "VerificÄ“ LiveCD attÄ“la kontrolsummu SHA1..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Disks ir cilptestÄ, tiek izlaista MBR atiestatÄ«Å¡ana"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "VerificÄ“ LiveCD attÄ“la kontrolsummu SHA256..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "AprÄ“Ä·ina %s SHA1"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "VerificÄ“ datÅ†u sistÄ“mu..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "SinhronizÄ“ datus uz diska..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "BrÄ«dinÄjums: Visi, uz atlasÄ«tÄ diska esoÅ¡ie dati tiks pazaudÄ“ti."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "KÄ¼Å«da pÄ“tot ierÄ«ci"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "BrÄ«dinÄjums: Jauna pastÄvÄ«ga pÄrklÄjuma izveide, dzÄ“sÄ«s esoÅ¡o."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "NespÄ“j atrast jebkÄdu noÅ†emamu ierÄ«ci"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "BrÄ«dinÄjums: IerÄ«ces pamatsÄknÄ“Å¡anas ieraksts neatbilst sistÄ“mas syslinux MBR.  Ja rodas problÄ“mas sÄknÄ“jot ar Å¡o karti, mÄ“Ä£iniet izpildÄ«t liveusb-creator ar iespÄ“ju --reset-mbr ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "PÄrliecinieties, ka USB atslÄ“ga ir iesprausta un formatÄ“ta kÄ FAT datÅ†u sistÄ“ma"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "BrÄ«dinÄjums: Å is rÄ«ks jÄlieto administratora reÅ¾Ä«mÄ. Lai to izdarÄ«tu, ar labo peles taustiÅ†u noklikÅ¡Ä·iniet uz ikonas un atveriet RekvizÄ«tus. Verot cilni SavietojamÄ«ba, atzÄ«mÄ“jiet lodziÅ†u \"IzpildÄ«t programmu administratora reÅ¾Ä«mÄ\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "NeatbalstÄ«ta datÅ†u sistÄ“ma: %s\nLÅ«dzu veiciet datu rezerves kopÄ“Å¡anu un formatÄ“jiet savu USB atslÄ“gu kÄ FAT datÅ†u sistÄ“mu."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Ieraksts ierÄ«cÄ“ tika veikts ar Ätrumu %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "NespÄ“j sasniegt Win32_LogicalDisk; win32com vaicÄjums nesniedza atbildes"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "Tiek lietota veca syslinux-extlinux versija, kura neatbalsta datÅ†u sistÄ“mu ext4 "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Nav iespÄ“jams atrast"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Variet vÄ“lreiz mÄ“Ä£inÄt atjaunot lejupielÄdi"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Å Ä« lietotne jÄizpilda saknes reÅ¾Ä«mÄ"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Pirms sÄkat Å¡o programmu, pÄrliecinieties, ka tiek izvÄ“rsta visa tilpdatne jeb zipfails liveusb-creator."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Uz ierÄ«ces jau ir LiveOS.\nJa turpinÄsiet, tas tiks pÄrrakstÄ«ts."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/ms/ms.po b/ms/ms.po
index 7c7bb7a..4db2ba2 100644
--- a/ms/ms.po
+++ b/ms/ms.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: ms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:276
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
 #, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/gui.py:534
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 "  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/creator.py:405
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
+#: ../liveusb/dialog.py:156
 msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
+#: ../liveusb/gui.py:276
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:847
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:181
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
 #, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Sistem fail tidak disokong: %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1113
+msgid ""
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/gui.py:80
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Sistem fail tidak disokong: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index 16b433f..0824f6f 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 12:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: trash <nicolaip at outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Ukjent versjon: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Laster ned %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s valgt"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s kan brukes ved oppstart"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Kalkulerer SHA1 av %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Finner ikke"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Kan ikke finne enhet %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Lager %sMB vedvarende overlegg"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "Enheten er for liten: den mÃ¥ minst vÃ¦re %s MiB."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Nedlasting fullfÃ¸rt!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Nedlasting feilet: "
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Laster ned %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Stasjonen er en loopback, hopper over tilbakestilling av MBR"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Feil ved sondering av enhet"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Feil: Kan ikke sette etikett eller fÃ¥ UUID fra enheten. Kan ikke fortsette."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Pakker ut \"live image\" til USB-enheten..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formaterer %(device)s til FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "ISO MD5 sjekksum godkjent"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "ISO MD5 sjekksum verifisering mislyktes"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Installasjonen er fullfÃ¸rt!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installasjonen er fullfÃ¸rt! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Installasjonen er ferdig. Klikk OK for Ã¥ lukke dette programmet."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Installerer bootloader..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Oppretting av LiveUSB feilet!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Finner ingen USB-stasjoner"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "SÃ¸rg for Ã¥ pakke ut  hele \"liveusb-creator\" zip-filen fÃ¸r du kjÃ¸rer dette programmet."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Sjekk at USB enheten din er koblet til og formatert med FAT filsystem"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "%s eksisterer fortsatt etter frakoblingsforsÃ¸k"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Neste"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Ingen ledig plass pÃ¥ enheten %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Ingen lastepunkter funnet"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Ikke nok ledig plass pÃ¥ enheten."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partisjonen er FAT16; Begrenser overlegg stÃ¸rrelse til 2G."
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Installasjonen er fullfÃ¸rt!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Installasjonen er ferdig. Klikk OK for Ã¥ lukke dette programmet."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "\"Master Boot Record\" pÃ¥ din enhet er blank. Trykk 'Lag live USB' for Ã¥ tilbakestille MBR pÃ¥ denne enheten."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Klarer ikke Ã¥ laste enhet"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "Advarsel: Alt av data pÃ¥ den valgte stasjonen vil gÃ¥ tapt."
-
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Klikk 'Neste' dersom du Ã¸nsker Ã¥ fortsette."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Neste"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Enheten inneholder allerede et LiveOS.\nHvis du fortsetter vil dette bli overskrevet."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Nedlasting fullfÃ¸rt!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Fjerner %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Nedlasting feilet: "
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Fjerner eksisterende Live OS"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Du kan prÃ¸ve igjen for Ã¥ gjenoppta din nedlasting"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Tilbakestiller Master Boot Record av %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Velg Live-ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Setter opp OLPC boot fil..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s valgt"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Du mÃ¥ kjÃ¸re denne applikasjonen som administrator"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "Noen partisjoner pÃ¥ USB enhet %(device)s er lastet. De vil bli frakoblet fÃ¸r installasjonsprosessen starter."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Verifiserer ISO MD5 sjekksum"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 sjekksum verifisering mislyktes"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 sjekksum godkjent"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Synkroniserer data pÃ¥ stasjonen..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Pakker ut \"live image\" til USB-enheten..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Skrev til enheten ved %(speed)d MB/sekund"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "\"Master Boot Record\" pÃ¥ din enhet er blank. Trykk 'Lag live USB' for Ã¥ tilbakestille MBR pÃ¥ denne enheten."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Setter opp OLPC boot fil..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifiserer SHA1 sjekksum av LiveCD image..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifiserer SHA256 sjekksum av LiveCD image..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Ukjent ISO, hopper over sjekksum verifisering"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Ikke nok ledig plass pÃ¥ enheten."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Lager %sMB vedvarende overlegg"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Kan ikke endre volum etikett: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Klarer ikke chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Fjerner eksisterende Live OS"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Finner ingen USB-stasjoner"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Klarer ikke chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Finner ingen flyttbar enhet"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Klarer ikke Ã¥ finne partisjon"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ hente Win32_LogicalDisk; win32com spÃ¸rringen ga ingen resultat"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Klarer ikke Ã¥ laste enhet"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Klarer ikke slette fil fra tidligere LiveOS: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Klarer ikke Ã¥ laste enhet: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ fjerne katalog fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Kan ikke finne enhet %s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Du bruker en gammel versjon av syslinux-extlinux som ikke stÃ¸tter ext4 filsystemet"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Klarer ikke Ã¥ skrive til %(device)s, hopper over."
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Klarer ikke slette fil fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "Noen partisjoner pÃ¥ USB enhet %(device)s er lastet. De vil bli frakoblet fÃ¸r installasjonsprosessen starter."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Ukjent filsystem. Din enhet mÃ¥ kanskje omformateres."
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "Klarer ikke Ã¥ tilbakestille MBR. Du har kanskje ikke `syslinux` pakken installert."
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Ikke stÃ¸ttet filsystem: %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Klarer ikke Ã¥ skrive til %(device)s, hopper over."
+
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Ukjent ISO, hopper over sjekksum verifisering"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Klarer ikke Ã¥ laste enhet: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Ukjent filsystem. Din enhet mÃ¥ kanskje omformateres."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Ingen lastepunkter funnet"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Ukjent versjon: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "Kobler fra %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "%s eksisterer fortsatt etter frakoblingsforsÃ¸k"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verifiserer filsystem..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Kan ikke endre volum etikett: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Installerer bootloader..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Ikke stÃ¸ttet filsystem: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Fjerner %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s kan brukes ved oppstart"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Filsystemet er ikke stÃ¸ttet: %s\nVennligst ta en sikkerhetskopi av USB enheten og formater med FAT filsystem"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Klarer ikke Ã¥ finne partisjon"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formaterer %(device)s til FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Tilbakestiller Master Boot Record av %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Verifiserer ISO MD5 sjekksum"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Klarer ikke Ã¥ tilbakestille MBR. Du har kanskje ikke `syslinux` pakken installert."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verifiserer SHA1 sjekksum av LiveCD image..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Stasjonen er en loopback, hopper over tilbakestilling av MBR"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verifiserer SHA256 sjekksum av LiveCD image..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Kalkulerer SHA1 av %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verifiserer filsystem..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Synkroniserer data pÃ¥ stasjonen..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "Advarsel: Alt av data pÃ¥ den valgte stasjonen vil gÃ¥ tapt."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Feil ved sondering av enhet"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Finner ingen flyttbar enhet"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Sjekk at USB enheten din er koblet til og formatert med FAT filsystem"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Filsystemet er ikke stÃ¸ttet: %s\nVennligst ta en sikkerhetskopi av USB enheten og formater med FAT filsystem"
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Skrev til enheten ved %(speed)d MB/sekund"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ hente Win32_LogicalDisk; win32com spÃ¸rringen ga ingen resultat"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "Du bruker en gammel versjon av syslinux-extlinux som ikke stÃ¸tter ext4 filsystemet"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Finner ikke"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Du kan prÃ¸ve igjen for Ã¥ gjenoppta din nedlasting"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Du mÃ¥ kjÃ¸re denne applikasjonen som administrator"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "SÃ¸rg for Ã¥ pakke ut  hele \"liveusb-creator\" zip-filen fÃ¸r du kjÃ¸rer dette programmet."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Enheten inneholder allerede et LiveOS.\nHvis du fortsetter vil dette bli overskrevet."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/nds/nds.po b/nds/nds.po
index 81dfde6..28ed19b 100644
--- a/nds/nds.po
+++ b/nds/nds.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: nds\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Unbekannte Verschoon: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Daalladen %s ..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Fehler: KÃ¼nn de Beschriften nich setten or de UUID vum LÃ¶Ã¶pwark kregen. KÃ¼nn nich wietermaken."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "LiveUSB-Erstellen ging in'n dutt!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Das GerÃ¤t ist momentan nicht eingehÃ¤ngt, so kann die GrÃ¶sse des freien Platzes nicht bestimmt werden. Das Maximum-Limit von 8 GB fÃ¼r den persistenten Speicher wird gesetzt. "
-
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "Partition ist FAT16. BeschrÃ¤nkung der Overlay-GrÃ¶sse auf 2 GB"
-
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Persistenter Speicher"
-
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/dialog.py:160
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Kann GerÃ¤t nicht einhÃ¤ngen"
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Kann nicht finden"
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "KÃ¼nn LÃ¶Ã¶pwark %s nich finnen"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Dien LÃ¶Ã¶pwark het ee'n LiveOS.\nWenn je wietermaken wullt, warrt dat Ã¶verschrieven."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Erstelle %s MB persistentes Overlay"
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
+#: ../liveusb/gui.py:534
 msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Achtung: Dat Erstellen vun ee'm nejen persistenten Overlay lÃ¶scht eens, dat dat all givt."
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Das GerÃ¤t ist momentan nicht eingehÃ¤ngt, so kann die GrÃ¶sse des freien Platzes nicht bestimmt werden. Das Maximum-Limit von 8 GB fÃ¼r den persistenten Speicher wird gesetzt. "
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Daalladen avsluten!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Daalladen ging in'n dutt:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Je kÃ¼nn versÃ¶ken, dat Daalladen nohmal to starten un hoopen, dat dat an de glieke Stelle wietergeiht."
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Daalladen %s ..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Live ISO-Avbill wÃ¤hlen"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Fehler: KÃ¼nn de Beschriften nich setten or de UUID vum LÃ¶Ã¶pwark kregen. KÃ¼nn nich wietermaken."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Fehler: De SHA1 vun de Live CD is ungÃ¼llig. Je kÃ¼nnt dÃ¼sses Programm mit de '--noverify'-Argument utfÃ¶hren, um de VerifikatschoonsprÃ¶fen to umgahn."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Sie mÃ¼ssen diese Anwendung als root ausfÃ¼hren."
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Extrahere Live-Avbill op USB-LÃ¶Ã¶pwark ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "ÃœberprÃ¼fe ISO-MD5-Checksumme"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Extrahere Live-Avbill op USB-LÃ¶Ã¶pwark ..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Richte OLPC-Boot-Datei ein ..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "LiveUSB-Erstellen ging in'n dutt!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Pass op, dat dien USB-Stick insteckt is un mit ee'm FAT-Dateisystem formatert is"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Fehler: De SHA1 vun de Live CD is ungÃ¼llig. Je kÃ¼nnt dÃ¼sses Programm mit de '--noverify'-Argument utfÃ¶hren, um de VerifikatschoonsprÃ¶fen to umgahn."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Unbekannte ISO-Datei, Ã¼berspringe Checksummen-ÃœberprÃ¼fung"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "Nich genug frier Spieker op'm LÃ¶Ã¶pwark."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Erstelle %s MB persistentes Overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+msgstr "Partition ist FAT16. BeschrÃ¤nkung der Overlay-GrÃ¶sse auf 2 GB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
+msgstr "Persistenter Speicher"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "KÃ¼nn LÃ¶Ã¶pwark %s nich finnen"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Live ISO-Avbill wÃ¤hlen"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Richte OLPC-Boot-Datei ein ..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Nich unnerstÃ¼ttes Dateisystem: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Ã–verprÃ¶fe Dateisystem ..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Kann GerÃ¤t nicht einhÃ¤ngen"
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Unbekannte ISO-Datei, Ã¼berspringe Checksummen-ÃœberprÃ¼fung"
+
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Unbekannte Verschoon: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Nich unnerstÃ¼ttes Dateisystem: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Pass op, dat dien USB-Stick insteckt is un mit ee'm FAT-Dateisystem formatert is"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Nich unnerstÃ¼ttes Dateisystem: %s\nBidde seker diene Daten un formateer dien USB-Stick mit ee'm FAT-Dateisystem."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fe ISO-MD5-Checksumme"
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Ã–verprÃ¶fe Dateisystem ..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Achtung: Dat Erstellen vun ee'm nejen persistenten Overlay lÃ¶scht eens, dat dat all givt."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Kann nicht finden"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Je kÃ¼nn versÃ¶ken, dat Daalladen nohmal to starten un hoopen, dat dat an de glieke Stelle wietergeiht."
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Sie mÃ¼ssen diese Anwendung als root ausfÃ¼hren."
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Dien LÃ¶Ã¶pwark het ee'n LiveOS.\nWenn je wietermaken wullt, warrt dat Ã¶verschrieven."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index ba75084..a2f9869 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-10 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Richard E. van der Luit <nippur at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,388 +19,533 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Onbekende vrijgave: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Downloaden %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s geselecteerd"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s is al bootable"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "SHA1 berekenen van %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Niet gevonden:"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Kan apparaat %s niet vinden"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "%sMb persistente geheugenruimte aanmaken..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Apparaat is nog niet aangekoppeld, dus de hoeveelheid vrije ruimte erop kan niet worden vastgesteld.  Een maximumlimiet van 8G voor persistente opslag wordt ingesteld."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "Apparaat heeft te weinig opslagcapaciteit: tenminste %s MiB is vereist."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Download klaar!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Download mislukte: "
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Downloaden %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Station is een loopback, MBR-reset wordt overgeslagen"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Fout bij proben apparaat"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Fout: Kan het label niet zetten of de UUID van jouw apparaat niet verkrijgen.  Kan niet verder gaan."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Fout: De SHA1 van jouw Live CD is niet correct.  Je kunt het programma uitvoeren met het --noverify argument om deze controle over te slaan."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Live image uitpakken naar USB apparaat..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formatteren %(device)s als FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "ISO MD5 checksum klopte"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "ISO MD5 checksumverificatie niet gelukt"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Installatie afgerond!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installatie afgerond! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Installatie is afgerond. Klik op OK om dit programma af te sluiten."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Bootloader installeren..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB aanmaken faalde!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Waarschuwing: Deze tool moet als beheerder worden gestart. Om dat te doen, klik met rechter muisknop op het icoon en open Eigenschappen. onder de Compatibiliteit tab, check de \"Start dit programma als beheerder\" box."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Kan geen USB apparaten vinden"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Wees er zeker van dat het hele liveusb-creator zip bestand is uitgepakt voordat je dit programma draait."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Apparaat is nog niet aangekoppeld, dus de hoeveelheid vrije ruimte erop kan niet worden vastgesteld.  Een maximumlimiet van 8G voor persistente opslag wordt ingesteld."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Verzeker je ervan dat jouw USB stick is aangesloten en geformatteerd met het FAT bestandssysteem"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "Aankoppeling %s bestaat na afkoppeling"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Verder"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Er is niet genoeg vrije ruimte op apparaat %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Geen aankoppelpunten gevonden"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Er is niet genoeg vrije ruimte op het apparaat"
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partitie is FAT16; Overlay size wordt beperkt tot 2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Persistente opslag"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Installatie afgerond!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Installatie is afgerond. Klik op OK om dit programma af te sluiten."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "De Master Boot Record op dit apparaat is blanco. Nogmaals aanklikken van 'CreÃ«er Live USB' zal de MBR op dit apparaat resetten."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "Waarschuwing: De Master Boot Record op dit apparaat komt niet overeen met de syslinux MBR van je systeem.  Indien er moeilijkheden zijn bij het booten van deze stick, draai dan  liveusb-creator  met optie  --reset-mbr "
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "Waarschuwing: Alle data op de geselecteerde schijf zal verloren gaan."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Druk op 'Verder' als je verder wilt gaan."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Verder"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Jouw apparaat bevat al een LiveOS.\nAls je doorgaat, wordt het overschreven."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Waarschuwing: Het maken van persistente geheugenruimte zal jouw bestaande geheugenruimte verwijderen."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Download klaar!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Verwijderen %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Download mislukte: "
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Verwijderen bestaand Live OS...."
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Je kunt opnieuw proberen je download voort te zetten"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Resetten Master Boot Record van %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Selecteer Live ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "Het geselecteerde bestand is niet leesbaar. Verander bestandspermissie of selecteer een ander bestand."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Kan geselecteerd bestand niet gebruiken.  Je kunt meer geluk hebben als je jouw ISO verplaatst naar het hoogste niveau van jouw schijf (b.v.: C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Inrichten OLPC bootbestand..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s geselecteerd"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Deze applicatie moet gestart worden als beheerder"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "Sommige partities van USB-apparaat %(device)s zijn aangekoppeld. Zij zullen voor de start van het installatieproces worden afgekoppeld."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Brontype ondersteunt niet het verifiÃ«ren van ISO MD5 checksum; wordt overgeslagen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "VerifiÃ«ren ISO MD5 checksum"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 checksumverificatie niet gelukt"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 checksum klopte"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Data synchroniseren op schijf..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Live image uitpakken naar USB apparaat..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Schreef naar apparaat met  %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "De Master Boot Record op dit apparaat is blanco. Nogmaals aanklikken van 'CreÃ«er Live USB' zal de MBR op dit apparaat resetten."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Inrichten OLPC bootbestand..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Er is een probleem met het uitvoeren van het volgende commando: `%(command)s`.\nUitgebreidere informatie is geschreven naar '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "VerifiÃ«ren van SHA1 checksum van LiveCD image..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "VerifiÃ«ren van SHA256 checksum van LiveCD image..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Fout: De SHA1 van jouw Live CD is niet correct.  Je kunt het programma uitvoeren met het --noverify argument om deze controle over te slaan."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Onbekende ISO, verificatie checksum wordt overgeslagen"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Er is niet genoeg vrije ruimte op het apparaat"
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "%sMb persistente geheugenruimte aanmaken..."
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Niet in staat volumelabel te veranderen: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Kan rechten op %(file)s niet aanpassen: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Kan %(infile)s niet naar %(outfile)s kopiÃ«ren: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Verwijderen bestaand Live OS...."
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Kan geen USB apparaten vinden"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Kan rechten op %(file)s niet aanpassen: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Kan geen verwijderbare apparaten vinden"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Kan geen partitie vinden"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Niet in staat Win32_LogicalDisk te verkrijgen; win32com query gaf geen zoekresultaat"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Kan bestand van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kan map van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Kan apparaat %s niet vinden"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Kan bestand van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "Je gebruikt een oude versie van syslinux-extlinux die het ext4-bestandssysteem niet ondersteund"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Niet in staat te schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen."
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "Niet in staat de MBR te resetten. Mogelijk is het `syslinux` pakket niet geÃ¯nstalleerd."
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "Sommige partities van USB-apparaat %(device)s zijn aangekoppeld. Zij zullen voor de start van het installatieproces worden afgekoppeld."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Onbekend bestandssysteem.  Het apparaat moet mogelijk geherformatteerd worden."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Kan geselecteerd bestand niet gebruiken.  Je kunt meer geluk hebben als je jouw ISO verplaatst naar het hoogste niveau van jouw schijf (b.v.: C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "Niet ondersteund bestandssysteem: %s\nIngeval je een handmatig geÃ¯nstalleerd Tails-systeem probeert te upgraden (dat wil zeggen, voorheen geÃ¯nstalleerd zonder deze installer), wordt dat niet ondersteund: je zal het geheel vers moeten installeren, b.v. door \"Kloon Tails\" action te kiezen."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Niet in staat te schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen."
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Bestandssysteem: %s niet ondersteund"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Onbekende ISO, verificatie checksum wordt overgeslagen"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Onbekende dbus-exceptie tijdens aankoppelen van apparaat: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Onbekend bestandssysteem.  Het apparaat moet mogelijk geherformatteerd worden."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Geen aankoppelpunten gevonden"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Onbekende vrijgave: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "Afkoppelen %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "Aankoppeling %s bestaat na afkoppeling"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Bestandssysteem verifiÃ«ren..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Niet in staat volumelabel te veranderen: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Bootloader installeren..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Bestandssysteem: %s niet ondersteund"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Verwijderen %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s is al bootable"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Niet ondersteund bestandssysteem: %s\nMaak een back-up en formatteer jouw USB stick met het FAT bestandssysteem."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Kan geen partitie vinden"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formatteren %(device)s als FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Resetten Master Boot Record van %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "VerifiÃ«ren ISO MD5 checksum"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Niet in staat de MBR te resetten. Mogelijk is het `syslinux` pakket niet geÃ¯nstalleerd."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "VerifiÃ«ren van SHA1 checksum van LiveCD image..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Station is een loopback, MBR-reset wordt overgeslagen"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "VerifiÃ«ren van SHA256 checksum van LiveCD image..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "SHA1 berekenen van %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Bestandssysteem verifiÃ«ren..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Data synchroniseren op schijf..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "Waarschuwing: Alle data op de geselecteerde schijf zal verloren gaan."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Fout bij proben apparaat"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Waarschuwing: Het maken van persistente geheugenruimte zal jouw bestaande geheugenruimte verwijderen."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Kan geen verwijderbare apparaten vinden"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "Waarschuwing: De Master Boot Record op dit apparaat komt niet overeen met de syslinux MBR van je systeem.  Indien er moeilijkheden zijn bij het booten van deze stick, draai dan  liveusb-creator  met optie  --reset-mbr "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Verzeker je ervan dat jouw USB stick is aangesloten en geformatteerd met het FAT bestandssysteem"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Waarschuwing: Deze tool moet als beheerder worden gestart. Om dat te doen, klik met rechter muisknop op het icoon en open Eigenschappen. onder de Compatibiliteit tab, check de \"Start dit programma als beheerder\" box."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Niet ondersteund bestandssysteem: %s\nMaak een back-up en formatteer jouw USB stick met het FAT bestandssysteem."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Schreef naar apparaat met  %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Niet in staat Win32_LogicalDisk te verkrijgen; win32com query gaf geen zoekresultaat"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "Je gebruikt een oude versie van syslinux-extlinux die het ext4-bestandssysteem niet ondersteund"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Niet gevonden:"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Je kunt opnieuw proberen je download voort te zetten"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Deze applicatie moet gestart worden als beheerder"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Wees er zeker van dat het hele liveusb-creator zip bestand is uitgepakt voordat je dit programma draait."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Jouw apparaat bevat al een LiveOS.\nAls je doorgaat, wordt het overschreven."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/pa/pa.po b/pa/pa.po
index 79358fc..b56ac9e 100644
--- a/pa/pa.po
+++ b/pa/pa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,388 +19,533 @@ msgstr ""
 "Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "%s à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "à¨—à¨²à¨¤à©€: à¨²à©‡à¨¬à¨² à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨‚ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ UUID à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à¨¾à¥¤  à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨…à¨¸à¨«à¨²à¥¤"
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "à¨²à¨¾à¨ˆà¨µUSB à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "à¨œà©°à¨¤à¨° %s à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à©€ à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ-à¨“à¨à¨¸ à¨¹à©ˆà¥¤\nà¨œà©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨²à¨¿à¨–à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾"
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "à¨šà©‡à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©€: à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨¸à¨¥à¨¿à¨° à¨“à¨µà¨°à¨²à©‡à¨… à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦à¨¾ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‡à¨† à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨®à©à¨•à©°à¨®à¨²!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹: "
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨†à¨ªà¨£à©‡ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨®à©à©œ à¨šà¨¾à¨²à©‚ (à¨°à©€à¨œà¨¿à¨Šà¨®) à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©€ à¨•à©‹à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "%s à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ ISO à¨šà©à¨£à©‹"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "à¨—à¨²à¨¤à©€: à¨²à©‡à¨¬à¨² à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨‚ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ UUID à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à¨¾à¥¤  à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨…à¨¸à¨«à¨²à¥¤"
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "à¨—à¨²à¨¤à©€: à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ CD à¨¦à¨¾ SHA1 à¨—à¨²à¨¤ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¨à©‚à©° --noverify à¨†à¨°à¨—à©‚à¨®à©ˆà¨‚à¨Ÿ à¨¨à¨¾à¨² à¨šà¨²à¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨œà©‹ à¨‡à¨¹ à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨¬à¨¾à¨ˆà¨ªà¨¾à¨¸ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à©‡à¥¤"
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ USB à¨œà©°à¨¤à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨–à¨¿à¨²à¨¾à¨°à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ USB à¨œà©°à¨¤à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨–à¨¿à¨²à¨¾à¨°à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "à¨²à¨¾à¨ˆà¨µUSB à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à©‹ à¨•à©€ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ USB à¨ªà¨²à©±à¨—à¨‡à¨¨ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ FAT à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¨à¨¾à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨¹à©ˆ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "à¨—à¨²à¨¤à©€: à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ CD à¨¦à¨¾ SHA1 à¨—à¨²à¨¤ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¨à©‚à©° --noverify à¨†à¨°à¨—à©‚à¨®à©ˆà¨‚à¨Ÿ à¨¨à¨¾à¨² à¨šà¨²à¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨œà©‹ à¨‡à¨¹ à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨¬à¨¾à¨ˆà¨ªà¨¾à¨¸ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à©‡à¥¤"
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "à¨œà©°à¨¤à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à©€ à¨¥à¨¾à¨‚ à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "à¨œà©°à¨¤à¨° %s à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ ISO à¨šà©à¨£à©‹"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "à¨—à¨¼à©ˆà¨°-à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¦à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "à¨—à¨¼à©ˆà¨°-à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à©‹ à¨•à©€ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ USB à¨ªà¨²à©±à¨—à¨‡à¨¨ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ FAT à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¨à¨¾à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨¹à©ˆ"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "à¨—à¨¼à©ˆà¨°à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®: %s\nà¨¬à©ˆà¨•à¨…à©±à¨ª à¨²à¨µà©‹ à¨¤à©‡ à¨†à¨ªà¨£à©€ USB à¨¨à©‚à©° FAT à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¨à¨¾à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ à¨•à¨°à©‹à¥¤"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¦à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "à¨šà©‡à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©€: à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨¸à¨¥à¨¿à¨° à¨“à¨µà¨°à¨²à©‡à¨… à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦à¨¾ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‡à¨† à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨†à¨ªà¨£à©‡ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨®à©à©œ à¨šà¨¾à¨²à©‚ (à¨°à©€à¨œà¨¿à¨Šà¨®) à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©€ à¨•à©‹à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à©€ à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ-à¨“à¨à¨¸ à¨¹à©ˆà¥¤\nà¨œà©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¸ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨²à¨¿à¨–à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 0eea380..e6b21c8 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 20:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Quaithe <ewa.infeld at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,388 +20,533 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Nieznane wydanie: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Pobieranie %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "Wybrano %(filename)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s jest juÅ¼ startowa"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Obliczanie sumy kontrolnej SHA1 pliku %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Nie znaleziono"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Nie moÅ¼na odnaleÅºÄ‡ urzÄ…dzenia %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Tworzenie %sMB warstw trwaÅ‚ych"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "UrzÄ…dzenie nie jest jeszcze zamontowane, wiÄ™c nie moÅ¼na okreÅ›liÄ‡ wielkoÅ›ci wolnego miejsca. Ustawianie maksymalnego ograniczenia do 8G dla pamiÄ™ci trwaÅ‚ej."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "UrzÄ…dzenie jest za maÅ‚e: musi byc przynajmniej %s MiB,"
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Pobieranie ukoÅ„czone."
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Pobieranie nie powiodÅ‚o siÄ™: "
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Pobieranie %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "NapÄ™d jest urzÄ…dzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "BÅ‚Ä…d podczas wykrywania urzÄ…dzenia"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "BÅ‚Ä…d: nie moÅ¼na ustawiÄ‡ etykiety lub uzyskaÄ‡ UUID urzÄ…dzenia. Nie moÅ¼na kontynuowaÄ‡."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "BÅ‚Ä…d: suma kontrolna SHA1 obrazu Live CD jest nieprawidÅ‚owa. MoÅ¼na uruchomiÄ‡ ten program za pomocÄ… parametru --noverify, aby obejÅ›Ä‡ to sprawdzanie."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Rozpakowywanie obrazu Live na urzÄ…dzenie USB..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formatowanie %(device)s jako FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO powiodÅ‚o siÄ™"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO nie powiodÅ‚o siÄ™"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "ZakoÅ„czono instalacjÄ™!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "ZakoÅ„czono instalacjÄ™! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "ZakoÅ„czono instalacjÄ™.  Nacisnij OK aby zamknÄ…Ä‡ ten program."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Instalowanie programu startowego..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Utworzenie Live USB nie powiodÅ‚o siÄ™."
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "OstrzeÅ¼enie: to narzÄ™dzie musi byÄ‡ uruchamiane jako administrator. Aby to zrobiÄ‡, naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ prawym przyciskiem myszy ikonÄ™ i otworzyÄ‡ WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci. W karcie ZgodnoÅ›Ä‡ naleÅ¼y zaznaczyÄ‡ pole wyboru \"Uruchom ten program jako administrator\"."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Nie znaleziono dysku USB"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "ProszÄ™ upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e rozpakowano caÅ‚y plik ZIP liveusb-creator przed uruchomieniem tego programu."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "UrzÄ…dzenie nie jest jeszcze zamontowane, wiÄ™c nie moÅ¼na okreÅ›liÄ‡ wielkoÅ›ci wolnego miejsca. Ustawianie maksymalnego ograniczenia do 8G dla pamiÄ™ci trwaÅ‚ej."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "ProszÄ™ upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e klucz USB jest podÅ‚Ä…czony i sformatowany w systemie plikÃ³w FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "%s istnieje mimo demontowania"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Dalej"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Brak miejsca na urzÄ…dzeniu %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Nie znaleziono punktÃ³w instalacji"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "NiewystarczajÄ…ca iloÅ›Ä‡ wolnego miejsca na urzÄ…dzeniu."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partycja to FAT16; ograniczanie rozmiaru warstwy do 2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "PamiÄ™Ä‡ trwaÅ‚a"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "ZakoÅ„czono instalacjÄ™!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "ZakoÅ„czono instalacjÄ™.  Nacisnij OK aby zamknÄ…Ä‡ ten program."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "GÅ‚Ã³wny sektor startowy (MBR) na urzÄ…dzeniu jest pusty. Ponowne naciÅ›niÄ™cie \"UtwÃ³rz Live USB\" zresetuje MBR na tym urzÄ…dzeniu."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "OstrzeÅ¼enie: gÅ‚Ã³wny sektor startowy (MBR) na urzÄ…dzeniu nie zgadza siÄ™ z MBR syslinuksa systemu. JeÅ›li podczas uruchamiania tego dysku wystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d, proszÄ™ sprÃ³bowaÄ‡ uruchomiÄ‡ liveusb-creator za pomocÄ… opcji --reset-mbr."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Nie moÅ¼na zamontowaÄ‡ urzÄ…dzenia"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "OstrzeÅ¼enie: dane na wybranym dysku zostanÄ… utracone."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "NaciÅ›nij \"Dalej\", aby kontynuowaÄ‡."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Dalej"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "UrzÄ…dzenie zawiera juÅ¼ system operacyjny Live.\nW przypadku kontynuacji zostanie on zastÄ…piony."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "OstrzeÅ¼enie: utworzenie nowej warstwy trwaÅ‚oÅ›ci usunie istniejÄ…cÄ…."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Pobieranie ukoÅ„czone."
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Usuwanie %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Pobieranie nie powiodÅ‚o siÄ™: "
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Usuwanie istniejÄ…cego systemu operacyjnego Live"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "MoÅ¼na sprÃ³bowaÄ‡ ponownie, aby wznowiÄ‡ pobieranie"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Reset gÅ‚Ã³wnego sektora startowego %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "WybÃ³r pliku ISO obrazu Live"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "nie moÅ¼na odczytac wybranego pliku. ZmieÅ„ zezwolenia dostÄ™pu lub wybierz inny plik."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Nie moÅ¼na uÅ¼yc wybranego pliku.  Åatwiej bÄ™dzie po przeniesieniu pliku ISO do gÅ‚Ã³wnego katalogu napÄ™du (np. C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Ustawianie pliku startowego OLPC..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "Wybrano %(filename)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "TÄ™ aplikacjÄ™ moÅ¼na uruchomiÄ‡ tylko jako root"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "Wykryto zamontowane partycje na urzÄ…dzeniu USB %(device)s. ZostanÄ… one zdemontowane przed rozpoczÄ™ciem instalacji."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Typ ÅºrÃ³dÅ‚owy nie umoÅ¼liwia weryfikacji sumy kontrolnej ISO MD5, zostanie ona pominiÄ™ta"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO nie powiodÅ‚o siÄ™"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO powiodÅ‚o siÄ™"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Synchronizowanie danych na dysku..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Rozpakowywanie obrazu Live na urzÄ…dzenie USB..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Dokonano zapisu na urzÄ…dzeniu z prÄ™dkoÅ›ciÄ… %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "GÅ‚Ã³wny sektor startowy (MBR) na urzÄ…dzeniu jest pusty. Ponowne naciÅ›niÄ™cie \"UtwÃ³rz Live USB\" zresetuje MBR na tym urzÄ…dzeniu."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Ustawianie pliku startowego OLPC..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ problem podczas wykonywania nastÄ™pujÄ…cego polecenia: \"%(command)s\"\nBardziej szczegÃ³Å‚owy dziennik bÅ‚Ä™du zostaÅ‚ zapisany do pliku \"%(filename)s\""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA1 obrazu Live CD..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA256 obrazu Live CD..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "BÅ‚Ä…d: suma kontrolna SHA1 obrazu Live CD jest nieprawidÅ‚owa. MoÅ¼na uruchomiÄ‡ ten program za pomocÄ… parametru --noverify, aby obejÅ›Ä‡ to sprawdzanie."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Nieznany plik ISO, pomijanie sprawdzania sum kontrolnych"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "NiewystarczajÄ…ca iloÅ›Ä‡ wolnego miejsca na urzÄ…dzeniu."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Tworzenie %sMB warstw trwaÅ‚ych"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Nie mozna zmienic etykiety: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Nie moÅ¼na zmienic praw dostÄ™pu do %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Nie udalo siÄ™ skopiowaÄ‡ %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Usuwanie istniejÄ…cego systemu operacyjnego Live"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Nie znaleziono dysku USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Nie moÅ¼na zmienic praw dostÄ™pu do %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Nie znaleziono urzÄ…dzeÅ„ wymiennych"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Nie moÅ¼na odnaleÅºÄ‡ partycji"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ Win32_LogicalDisk; zapytanie win32com nie zwrÃ³ciÅ‚o Å¼adnych wynikÃ³w"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Nie moÅ¼na zamontowaÄ‡ urzÄ…dzenia"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡ poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Nie moÅ¼na zamontowaÄ‡ urzÄ…dzenia: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡ katalogu poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Nie moÅ¼na odnaleÅºÄ‡ urzÄ…dzenia %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡ poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "UÅ¼ywasz starej wersji syslinux-extlinux ktÃ³ra nie obsÅ‚uguje systemu plikÃ³w ext4"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ‡ na %(device)s, pomijam"
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "Nie moÅ¼na zresetowac gÅ‚Ã³wnego sektora startowego (MBR). ByÄ‡ moÅ¼e nie masz zainstalowanej paczki 'syslinux'."
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "Wykryto zamontowane partycje na urzÄ…dzeniu USB %(device)s. ZostanÄ… one zdemontowane przed rozpoczÄ™ciem instalacji."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Nieznany system plikÃ³w. UrzÄ…dzenie moÅ¼e wymagaÄ‡ ponownego sformatowania."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Nie moÅ¼na uÅ¼yc wybranego pliku.  Åatwiej bÄ™dzie po przeniesieniu pliku ISO do gÅ‚Ã³wnego katalogu napÄ™du (np. C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "Nie obsÅ‚ugiwany system plikÃ³w: %s\nJeÅ¼eli prÃ³bujesz zaktualizowaÄ‡ system Tails zainstalowany rÄ™cznie (bez pomocy tego instalatora), bedziesz musiaÅ‚ zainstalowac go od nowa na przyklad wybierajÄ…c opcjÄ™ 'Clone Tails'."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ‡ na %(device)s, pomijam"
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "NieobsÅ‚ugiwany system plikÃ³w: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Nieznany plik ISO, pomijanie sprawdzania sum kontrolnych"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nieznany wyjÄ…tek dbus podczas montowania urzÄ…dzenia: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Nie moÅ¼na zamontowaÄ‡ urzÄ…dzenia: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Nieznany system plikÃ³w. UrzÄ…dzenie moÅ¼e wymagaÄ‡ ponownego sformatowania."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Nie znaleziono punktÃ³w instalacji"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Nieznane wydanie: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "Demontowanie %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "%s istnieje mimo demontowania"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Sprawdzanie systemu plikÃ³w..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Nie mozna zmienic etykiety: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Instalowanie programu startowego..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "NieobsÅ‚ugiwany system plikÃ³w: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Usuwanie %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s jest juÅ¼ startowa"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "NieobsÅ‚ugiwany system plikÃ³w: %s\nProszÄ™ wykonaÄ‡ kopiÄ™ zapasowÄ… i sformatowaÄ‡ klucz USB w systemie plikÃ³w FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Nie moÅ¼na odnaleÅºÄ‡ partycji"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formatowanie %(device)s jako FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Reset gÅ‚Ã³wnego sektora startowego %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Nie moÅ¼na zresetowac gÅ‚Ã³wnego sektora startowego (MBR). ByÄ‡ moÅ¼e nie masz zainstalowanej paczki 'syslinux'."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA1 obrazu Live CD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "NapÄ™d jest urzÄ…dzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA256 obrazu Live CD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Obliczanie sumy kontrolnej SHA1 pliku %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Sprawdzanie systemu plikÃ³w..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Synchronizowanie danych na dysku..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "OstrzeÅ¼enie: dane na wybranym dysku zostanÄ… utracone."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "BÅ‚Ä…d podczas wykrywania urzÄ…dzenia"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "OstrzeÅ¼enie: utworzenie nowej warstwy trwaÅ‚oÅ›ci usunie istniejÄ…cÄ…."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Nie znaleziono urzÄ…dzeÅ„ wymiennych"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "OstrzeÅ¼enie: gÅ‚Ã³wny sektor startowy (MBR) na urzÄ…dzeniu nie zgadza siÄ™ z MBR syslinuksa systemu. JeÅ›li podczas uruchamiania tego dysku wystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d, proszÄ™ sprÃ³bowaÄ‡ uruchomiÄ‡ liveusb-creator za pomocÄ… opcji --reset-mbr."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "ProszÄ™ upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e klucz USB jest podÅ‚Ä…czony i sformatowany w systemie plikÃ³w FAT"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "OstrzeÅ¼enie: to narzÄ™dzie musi byÄ‡ uruchamiane jako administrator. Aby to zrobiÄ‡, naleÅ¼y nacisnÄ…Ä‡ prawym przyciskiem myszy ikonÄ™ i otworzyÄ‡ WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci. W karcie ZgodnoÅ›Ä‡ naleÅ¼y zaznaczyÄ‡ pole wyboru \"Uruchom ten program jako administrator\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "NieobsÅ‚ugiwany system plikÃ³w: %s\nProszÄ™ wykonaÄ‡ kopiÄ™ zapasowÄ… i sformatowaÄ‡ klucz USB w systemie plikÃ³w FAT."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Dokonano zapisu na urzÄ…dzeniu z prÄ™dkoÅ›ciÄ… %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ Win32_LogicalDisk; zapytanie win32com nie zwrÃ³ciÅ‚o Å¼adnych wynikÃ³w"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "UÅ¼ywasz starej wersji syslinux-extlinux ktÃ³ra nie obsÅ‚uguje systemu plikÃ³w ext4"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Nie znaleziono"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "MoÅ¼na sprÃ³bowaÄ‡ ponownie, aby wznowiÄ‡ pobieranie"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "TÄ™ aplikacjÄ™ moÅ¼na uruchomiÄ‡ tylko jako root"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "ProszÄ™ upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e rozpakowano caÅ‚y plik ZIP liveusb-creator przed uruchomieniem tego programu."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "UrzÄ…dzenie zawiera juÅ¼ system operacyjny Live.\nW przypadku kontynuacji zostanie on zastÄ…piony."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index bed4cb2..1213835 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "VersÃ£o desconhecida: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "A transferir %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Erro: NÃ£o foi possÃvel definir o nome (label) ou obter o UUID do dispositivo. NÃ£o Ã© possÃvel continuar."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "CriaÃ§Ã£o de LiveUSB falhou!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "O dispositivo ainda nÃ£o estÃ¡ montado, por isso, nÃ£o Ã© possÃvel determinar a quantidade de espaÃ§o livre. A definir o limite mÃ¡ximo do armazenamento persistente a 8GB."
-
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "A partiÃ§Ã£o Ã© FAT16; A restringir a Ã¡rea persistente a 2GB"
-
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Armazenamento persistente"
-
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/dialog.py:160
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel montar o dispositivo"
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar"
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar o dispositivo %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "O seu dispositivo jÃ¡ contÃ©m um LiveOS.\nCaso continue, ele serÃ¡ escrito por cima."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "A criar %sMb para Ã¡rea persistente..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
+#: ../liveusb/gui.py:534
 msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Aviso: Criar uma nova Ã¡rea persistente irÃ¡ apagar a que jÃ¡ existe."
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "O dispositivo ainda nÃ£o estÃ¡ montado, por isso, nÃ£o Ã© possÃvel determinar a quantidade de espaÃ§o livre. A definir o limite mÃ¡ximo do armazenamento persistente a 8GB."
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "TransferÃªncia completa!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "A transferÃªncia falhou:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Pode tentar retomar novamente a transferÃªncia"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "A transferir %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Seleccione um ficheiro ISO com um sistema Live"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Erro: NÃ£o foi possÃvel definir o nome (label) ou obter o UUID do dispositivo. NÃ£o Ã© possÃvel continuar."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Erro: A assinatura SHA1 do seu Live CD estÃ¡ incorrecta. VocÃª pode executar esse programa com o argumento --noverify para evitar que essa verificaÃ§Ã£o ocorra."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Precisa de executar esta aplicaÃ§Ã£o como root"
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "A extrair a imagem Live para o dispositivo USB..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "A verificar a assinatura digital MD5 do ficheiro ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "A extrair a imagem Live para o dispositivo USB..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "A configurar ficheiro de arranque do OLPC..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "CriaÃ§Ã£o de LiveUSB falhou!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Certifique-se de que a caneta USB estÃ¡ bem ligada e formatada com o sistema de ficheiros FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Erro: A assinatura SHA1 do seu Live CD estÃ¡ incorrecta. VocÃª pode executar esse programa com o argumento --noverify para evitar que essa verificaÃ§Ã£o ocorra."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Tipo de ISO desconhecido, a passar Ã  frente a verificaÃ§Ã£o da assinatura digital"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "NÃ£o existe espaÃ§o livre suficiente no dispositivo."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "A criar %sMb para Ã¡rea persistente..."
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+msgstr "A partiÃ§Ã£o Ã© FAT16; A restringir a Ã¡rea persistente a 2GB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
+msgstr "Armazenamento persistente"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar o dispositivo %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Seleccione um ficheiro ISO com um sistema Live"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "A configurar ficheiro de arranque do OLPC..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Sistema de ficheiros nÃ£o suportado: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "A verificar o sistema de ficheiros..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Incapaz de encontrar a partiÃ§Ã£o"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel montar o dispositivo"
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Tipo de ISO desconhecido, a passar Ã  frente a verificaÃ§Ã£o da assinatura digital"
+
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "VersÃ£o desconhecida: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Sistema de ficheiros nÃ£o suportado: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Certifique-se de que a caneta USB estÃ¡ bem ligada e formatada com o sistema de ficheiros FAT"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Sistema de ficheiros nÃ£o suportado: %s\nPor favor, faÃ§a um backup e formate a sua caneta USB com sistema de ficheiros FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "A verificar a assinatura digital MD5 do ficheiro ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "A verificar o sistema de ficheiros..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Aviso: Criar uma nova Ã¡rea persistente irÃ¡ apagar a que jÃ¡ existe."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Pode tentar retomar novamente a transferÃªncia"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Precisa de executar esta aplicaÃ§Ã£o como root"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "O seu dispositivo jÃ¡ contÃ©m um LiveOS.\nCaso continue, ele serÃ¡ escrito por cima."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 38a6515..6d0dd02 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-15 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: NICEcookie <rafaelmartinsrm at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,388 +22,533 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "VersÃ£o desconhecida: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Baixando %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s selecionado"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s jÃ¡ Ã© inicializÃ¡vel"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Calculando a soma de verificaÃ§Ã£o SHA1 de %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar o dispositivo %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Criando camada persistente de %sMB..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "O dispositivo ainda nÃ£o estÃ¡ montado, entÃ£o nÃ£o podemos determinar a quantidade de espaÃ§o livre. Vamos configurar um limite mÃ¡ximo de 8G para o armazenamento persistente."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "O dispositivo Ã© muito pequeno: ele deve possuir ao menos %s MiB."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Download concluÃdo!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "O download falhou: "
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Baixando %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "O dispositivo Ã© de loopback, pulando a reinicializaÃ§Ã£o do MBR"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Erro sondando dispositivo"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Erro: nÃ£o foi possÃvel definir o rÃ³tulo ou obter o UUID do seu dispositivo. NÃ£o Ã© possÃvel continuar."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Erro: o SHA1 do seu LiveCD Ã© invÃ¡lido. VocÃª pode executar este programa com o argumento --noverify para contornar essa verificaÃ§Ã£o."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Extraindo a imagem live para o dispositivo USB..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formatando %(device)s como FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "A verificaÃ§Ã£o do MD5 da imagem ISO foi bem sucedida"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "A verificaÃ§Ã£o do MD5 da imagem ISO falhou"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "InstalaÃ§Ã£o concluÃda!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o concluÃda! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "A instalaÃ§Ã£o foi completada. Pressione OK para fechar este programa."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Instalando o gerenciador de inicializaÃ§Ã£o..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "A criaÃ§Ã£o do LiveUSB falhou!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "AtenÃ§Ã£o: Esta ferramenta precisa ser executada como Administrador. Para fazer isto, clique com o botÃ£o direito no Ãcone e abra as Propriedades. Sob a aba Compatibilidade, marque a caixa \"Execute este programa como administrador\"."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar nenhum dispositivo USB"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Certifique-se de ter extraÃdo completamente o arquivo zip do liveusb-creator antes de executar esse programa."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "O dispositivo ainda nÃ£o estÃ¡ montado, entÃ£o nÃ£o podemos determinar a quantidade de espaÃ§o livre. Vamos configurar um limite mÃ¡ximo de 8G para o armazenamento persistente."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Certifique-se de que o seu pendrive esteja conectado e formatado com o sistema de arquivos FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "O ponto de montagem %s ainda existe mesmo apÃ³s ser desmontado"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "PrÃ³ximo"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ espaÃ§o suficiente no dispositivo %(device)s."
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "NÃ£o hÃ¡ espaÃ§o suficiente no dispositivo."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "A partiÃ§Ã£o Ã© FAT16; restringindo tamanho da camada a 2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Armazenamento persistente"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "InstalaÃ§Ã£o concluÃda!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "A instalaÃ§Ã£o foi completada. Pressione OK para fechar este programa."
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "O Registro Mestre de InicializaÃ§Ã£o (MBR) do seu dispositivo estÃ¡ em branco. Pressionando 'Criar USB Live' novamente vai causar a reinicializaÃ§Ã£o do MBR deste dispositivo."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "AtenÃ§Ã£o: o Registro Mestre de InicializaÃ§Ã£o (MBR) do seu dispositivo nÃ£o corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se vocÃª tiver problemas ao inicializar este dispositivo, tenta utilizar o liveusb-creator com a opÃ§Ã£o --reset-mbr."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel montar o dispositivo"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "AtenÃ§Ã£o: Todos os dados no dispositivo selecionado serÃ£o perdidos."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Pressione \"PrÃ³ximo\" se vocÃª quiser continuar."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "PrÃ³ximo"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "O seu dispositivo jÃ¡ contÃ©m um sistema Live.\nSe vocÃª continuar, ele serÃ¡ sobrescrito."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Aviso: a criaÃ§Ã£o de uma nova camada persistente irÃ¡ excluir a que jÃ¡ existe."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Download concluÃdo!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Removendo %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "O download falhou: "
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Removendo sistema operacional Live existente"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "VocÃª pode tentar novamente para continuar a baixar"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Reinicializando o MBR de %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Selecione uma imagem ISO Live"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "O arquivo selecionado Ã© ilegÃvel. Por favor conserte suas permissÃµes ou selecione outro arquivo."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel utilizar o arquivo selecionado. Talvez vocÃª tenha mais sorte se mover a imagem ISO para a raÃz do seu dispositivo (por exemplo C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Configurando o arquivo de inicializaÃ§Ã£o do OLPC..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s selecionado"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "VocÃª deve executar este aplicativo como administrador"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "Algumas partiÃ§Ãµes do dispositivos USB %(device)s estÃ£o montadas. Elas serÃ£o desmontadas antes de iniciar o processo de instalaÃ§Ã£o."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Tipo de fonte nÃ£o suporta verificaÃ§Ã£o de MD5, pulando"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Verificando o checksum MD5 da imagem ISO"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "A verificaÃ§Ã£o do MD5 da imagem ISO falhou"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "A verificaÃ§Ã£o do MD5 da imagem ISO foi bem sucedida"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Sincronizando dados no disco..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Extraindo a imagem live para o dispositivo USB..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "O Registro Mestre de InicializaÃ§Ã£o (MBR) do seu dispositivo estÃ¡ em branco. Pressionando 'Criar USB Live' novamente vai causar a reinicializaÃ§Ã£o do MBR deste dispositivo."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Configurando o arquivo de inicializaÃ§Ã£o do OLPC..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "Problema encontrado ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUm arquivo de registro mais detalhado foi gravado em '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando o checksum SHA1 da imagem do LiveCD..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando o checksum SHA256 da imagem do LiveCD..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Erro: o SHA1 do seu LiveCD Ã© invÃ¡lido. VocÃª pode executar este programa com o argumento --noverify para contornar essa verificaÃ§Ã£o."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ISO desconhecida, ignorando a verificaÃ§Ã£o de checksum"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ espaÃ§o suficiente no dispositivo."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Criando camada persistente de %sMB..."
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel alterar o rÃ³tulo do dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel modificar as permissÃµes de %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Removendo sistema operacional Live existente"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar nenhum dispositivo USB"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel modificar as permissÃµes de %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar nenhum dispositivo de disco removÃvel"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar a partiÃ§Ã£o"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter Win32_LogicalDisk; a consulta win32com nÃ£o retornou nenhum resultado"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel montar o dispositivo"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover um arquivo do sistema Live anterior: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel montar o dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover um diretÃ³rio do sistema Live anterior: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar o dispositivo %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover um arquivo do sistema Live anterior: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "VocÃª estÃ¡ usando uma versÃ£o antiga do syslinux-extlinux que nÃ£o suporta o sistema de arquivos ext4"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel escrever no dispositivo %(device)s, pulando."
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel reinicializar o MBR. Talvez vocÃª nÃ£o possua o pacote `syslinux` instalado."
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "Algumas partiÃ§Ãµes do dispositivos USB %(device)s estÃ£o montadas. Elas serÃ£o desmontadas antes de iniciar o processo de instalaÃ§Ã£o."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser formatado novamente."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel utilizar o arquivo selecionado. Talvez vocÃª tenha mais sorte se mover a imagem ISO para a raÃz do seu dispositivo (por exemplo C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "Sistema de arquivos nÃ£o suportado: %s\nCaso vocÃª esteja tentando atualizar um sistema Tails instalado manualmente (ou seja, se ele foi instalado sem usar este instalador), esta opÃ§Ã£o nÃ£o Ã© suportada: vocÃª terÃ¡ que instalÃ¡-lo novamente escolhendo, por exemplo, a aÃ§Ã£o \"Clonar o Tails\"."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel escrever no dispositivo %(device)s, pulando."
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Sistema de arquivos nÃ£o suportado: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "ISO desconhecida, ignorando a verificaÃ§Ã£o de checksum"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ExceÃ§Ã£o dbus desconhecida ao tentar montar o dispositivo: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel montar o dispositivo: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser formatado novamente."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "VersÃ£o desconhecida: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "Desmontando %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "O ponto de montagem %s ainda existe mesmo apÃ³s ser desmontado"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verificando o sistema de arquivos..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alterar o rÃ³tulo do dispositivo: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Instalando o gerenciador de inicializaÃ§Ã£o..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Sistema de arquivos nÃ£o suportado: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Removendo %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s jÃ¡ Ã© inicializÃ¡vel"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Sistema de arquivos nÃ£o suportado: %s\nPor favor, faÃ§a um backup e formate o seu pendrive com o sistema de arquivos FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar a partiÃ§Ã£o"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formatando %(device)s como FAT32"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Reinicializando o MBR de %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Verificando o checksum MD5 da imagem ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel reinicializar o MBR. Talvez vocÃª nÃ£o possua o pacote `syslinux` instalado."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verificando o checksum SHA1 da imagem do LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "O dispositivo Ã© de loopback, pulando a reinicializaÃ§Ã£o do MBR"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verificando o checksum SHA256 da imagem do LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calculando a soma de verificaÃ§Ã£o SHA1 de %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verificando o sistema de arquivos..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Sincronizando dados no disco..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "AtenÃ§Ã£o: Todos os dados no dispositivo selecionado serÃ£o perdidos."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Erro sondando dispositivo"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Aviso: a criaÃ§Ã£o de uma nova camada persistente irÃ¡ excluir a que jÃ¡ existe."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar nenhum dispositivo de disco removÃvel"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "AtenÃ§Ã£o: o Registro Mestre de InicializaÃ§Ã£o (MBR) do seu dispositivo nÃ£o corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se vocÃª tiver problemas ao inicializar este dispositivo, tenta utilizar o liveusb-creator com a opÃ§Ã£o --reset-mbr."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Certifique-se de que o seu pendrive esteja conectado e formatado com o sistema de arquivos FAT"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "AtenÃ§Ã£o: Esta ferramenta precisa ser executada como Administrador. Para fazer isto, clique com o botÃ£o direito no Ãcone e abra as Propriedades. Sob a aba Compatibilidade, marque a caixa \"Execute este programa como administrador\"."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Sistema de arquivos nÃ£o suportado: %s\nPor favor, faÃ§a um backup e formate o seu pendrive com o sistema de arquivos FAT."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter Win32_LogicalDisk; a consulta win32com nÃ£o retornou nenhum resultado"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "VocÃª estÃ¡ usando uma versÃ£o antiga do syslinux-extlinux que nÃ£o suporta o sistema de arquivos ext4"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "VocÃª pode tentar novamente para continuar a baixar"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "VocÃª deve executar este aplicativo como administrador"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Certifique-se de ter extraÃdo completamente o arquivo zip do liveusb-creator antes de executar esse programa."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "O seu dispositivo jÃ¡ contÃ©m um sistema Live.\nSe vocÃª continuar, ele serÃ¡ sobrescrito."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index cbec9cf..f688b63 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 21:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: ddark008 <i at ddark008.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,388 +22,533 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐº: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚: Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ðµ  Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ %s Ð¼ÐµÐ±Ð¸Ð±Ð°Ð¹Ñ‚."
+msgid "%s already bootable"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ UUID Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°.  ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°! (%s)"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ LiveUSB!"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°. Ð§Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°. Ð’ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¡Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð½Ð° \"Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°\"."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ USB Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
 #, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ðµ %(device)s"
-
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ OK Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ."
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ 'Ð”Ð°Ð»ÐµÐµ' ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ."
-
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Ð”Ð°Ð»ÐµÐµ"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
+#: ../liveusb/gui.py:534
 msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ LiveOS.\nÐ•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð°."
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ð¹."
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚: Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ðµ  Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ %s Ð¼ÐµÐ±Ð¸Ð±Ð°Ð¹Ñ‚."
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸: "
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Live ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ UUID Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°.  ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ SHA1 Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Live CD Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°.  Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ñ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ --noverify, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° USB ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° USB ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°! (%s)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ OK Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ LiveUSB!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ (FAT)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ SHA1 Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Live CD Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð°.  Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ñ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ --noverify, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÑƒ."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Ð”Ð°Ð»ÐµÐµ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ðµ %(device)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ðµ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ 'Ð”Ð°Ð»ÐµÐµ' ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Removing %(file)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Live ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ USB Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐº: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ (FAT)"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s\nÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ USB-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ð¹."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°. Ð§Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°. Ð’ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Ð¡Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð½Ð° \"Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°\"."
+
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ LiveOS.\nÐ•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð°."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po
index e1c262f..73a5e3d 100644
--- a/sk/sk.po
+++ b/sk/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-16 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: K0L0M4N <koloman375 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,388 +19,533 @@ msgstr ""
 "Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "NeznÃ¡me vydanie: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "SÅ¥ahujem %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
-msgstr "Zariadenie je prÃliÅ¡ malÃ©: musÃ maÅ¥ aspoÅˆ %s MiB"
+msgid "%s already bootable"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Chyba: Nie je moÅ¾nÃ© nastaviÅ¥ menovka alebo zÃskaÅ¥ UUID vaÅ¡eho zariadenia. Nie je moÅ¾nÃ© pokraÄovaÅ¥."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr "InÅ¡talÃ¡cia je dokonÄenÃ¡! (%s)"
-
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Vytvorenie LiveUSB zlyhalo!"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "TrvalÃ© ÃºloÅ¾isko"
-
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Nepodarilo sa nÃ¡jsÅ¥"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© nÃ¡jsÅ¥ zariadenie %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "VytvÃ¡ram %sMB trvalÃ© ÃºloÅ¾isko"
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "VaÅ¡e zariadenie uÅ¾ obsahuje LiveOS.\nAk budete pokraÄovaÅ¥, bude prepÃsanÃ½."
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgstr "Zariadenie je prÃliÅ¡ malÃ©: musÃ maÅ¥ aspoÅˆ %s MiB"
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Upozornenie: VytvorenÃm novÃ©ho trvalÃ©ho ÃºloÅ¾iska sa vymaÅ¾e uÅ¾ existujÃºce."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "SÅ¥ahovanie dokonÄenÃ©!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "SÅ¥ahovanie zlyhalo:  "
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "MÃ´Å¾ete skÃºsiÅ¥ znovu spustiÅ¥ sÅ¥ahovanie"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "SÅ¥ahujem %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Vyberte Live ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Chyba: Nie je moÅ¾nÃ© nastaviÅ¥ menovka alebo zÃskaÅ¥ UUID vaÅ¡eho zariadenia. Nie je moÅ¾nÃ© pokraÄovaÅ¥."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Chyba: SHA1 kontrolnÃ½ sÃºÄet Live CD je neplatnÃ½. Na preskoÄenie tejto kontroly, spustite program s parametrom --noverify."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "TÃºto aplikÃ¡ciu musÃte spÃºÅ¡Å¥aÅ¥ ako root"
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "RozbaÄ¾ovanie live obrazu na USB zariadenie..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Overuje sa kontrolnÃ½ sÃºÄet ISO MD5"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "RozbaÄ¾ovanie live obrazu na USB zariadenie..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "InÅ¡talÃ¡cia je dokonÄenÃ¡! (%s)"
+
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Nastavuje sa zavÃ¡dzacÃ sÃºbor OLPC..."
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "Vytvorenie LiveUSB zlyhalo!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Skontrolujte, Äi je USB kÄ¾ÃºÄ pripojenÃ½ a naformÃ¡tovanÃ½ na sÃºborovÃ½ systÃ©m FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Chyba: SHA1 kontrolnÃ½ sÃºÄet Live CD je neplatnÃ½. Na preskoÄenie tejto kontroly, spustite program s parametrom --noverify."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "NeznÃ¡me ISO, preskakuje sa overenie kontrolnÃ©ho sÃºÄtu"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "Na zariadenÃ nie je dostatok miesta."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "VytvÃ¡ram %sMB trvalÃ© ÃºloÅ¾isko"
-
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
+msgstr "TrvalÃ© ÃºloÅ¾isko"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© nÃ¡jsÅ¥ zariadenie %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Vyberte Live ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Nastavuje sa zavÃ¡dzacÃ sÃºbor OLPC..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "NepodporovanÃ½ sÃºborovÃ½ systÃ©m: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Kontroluje sa sÃºborovÃ½ systÃ©m..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "NeznÃ¡me ISO, preskakuje sa overenie kontrolnÃ©ho sÃºÄtu"
+
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "NeznÃ¡me vydanie: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "NepodporovanÃ½ sÃºborovÃ½ systÃ©m: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Skontrolujte, Äi je USB kÄ¾ÃºÄ pripojenÃ½ a naformÃ¡tovanÃ½ na sÃºborovÃ½ systÃ©m FAT"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "NepodporovanÃ½ sÃºborovÃ½ systÃ©m: %s\nSpravte zÃ¡lohu a naformÃ¡tujte USB kÄ¾ÃºÄ na sÃºborovÃ½ systÃ©m FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Overuje sa kontrolnÃ½ sÃºÄet ISO MD5"
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Kontroluje sa sÃºborovÃ½ systÃ©m..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Upozornenie: VytvorenÃm novÃ©ho trvalÃ©ho ÃºloÅ¾iska sa vymaÅ¾e uÅ¾ existujÃºce."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Nepodarilo sa nÃ¡jsÅ¥"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "MÃ´Å¾ete skÃºsiÅ¥ znovu spustiÅ¥ sÅ¥ahovanie"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "TÃºto aplikÃ¡ciu musÃte spÃºÅ¡Å¥aÅ¥ ako root"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "VaÅ¡e zariadenie uÅ¾ obsahuje LiveOS.\nAk budete pokraÄovaÅ¥, bude prepÃsanÃ½."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po
index c8a1b4b..a531dc2 100644
--- a/sr/sr.po
+++ b/sr/sr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð¼ UUID ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°.  Ð£ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ™Ðµ."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð£Ð¡Ð‘ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚Ðµ"
-
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ¼"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ¼ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ %sÐœÐ‘ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ñ˜"
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ Ð²ÐµÑ› ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÐžÐ¡.\nÐ£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð±Ð¸Ñ›Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½."
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ: Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµÐ¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ»Ð¾Ñ˜Ð° Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ðµ."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¾!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ‚ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð¼ UUID ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°.  Ð£ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ™Ðµ."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: SHA1 ÑÑƒÐ¼Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¦Ð” Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐ° --noverify Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÑˆÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÐºÑ€Ð¾Ð· â€žrootâ€œ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð´Ð²Ð°Ñ˜Ð°Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ð£Ð¡Ð‘ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¼ ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Ð˜Ð·Ð´Ð²Ð°Ñ˜Ð°Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ð£Ð¡Ð‘ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð¼ OLPC Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð£Ð¡Ð‘ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð£Ð¡Ð‘ ÑƒÐ±Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÑÐ° FAT ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: SHA1 ÑÑƒÐ¼Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¦Ð” Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐ° --noverify Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÑˆÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ISO, Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ðµ ÑÑƒÐ¼Ðµ"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ñƒ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ %sÐœÐ‘ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ñ˜"
-
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
+msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚Ðµ"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ¼ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð¼ OLPC Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ISO, Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ°Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ðµ ÑÑƒÐ¼Ðµ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð£Ð¡Ð‘ ÑƒÐ±Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÑÐ° FAT ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°: %s\nÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð£Ð¡Ð‘ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ ÑÐ° FAT ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¼ ISO MD5 ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð½Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ: Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµÐ¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ»Ð¾Ñ˜Ð° Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ðµ."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ¼"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ‚ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÐºÑ€Ð¾Ð· â€žrootâ€œ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Ð’Ð°Ñˆ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ Ð²ÐµÑ› ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ ÐžÐ¡.\nÐ£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð±Ð¸Ñ›Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/sr at latin/sr at latin.po b/sr at latin/sr at latin.po
index 94f7835..b9eccb2 100644
--- a/sr at latin/sr at latin.po
+++ b/sr at latin/sr at latin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: sr at latin\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Nepoznato izdanje %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Preuzimam %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "GreÅ¡ka: ne mogu da postavim oznaku ili dobavim UUID ureÄ‘aja.  U nemoguÄ‡nosti da nastavim dalje."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Pravljenje Å¾ivog USB sistema nije uspelo!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "Trajno skladiÅ¡te"
-
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Ne mogu da naÄ‘em"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Ne mogu da pronaÄ‘em ureÄ‘aj %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Pravim %sMB trajni sloj"
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "VaÅ¡ ureÄ‘aj veÄ‡ sadrÅ¾i Å¾ivi OS.\nUkoliko nastavite, biÄ‡e prebrisan."
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Upozorenje: pravljenjem novog trajnog sloja Ä‡ete obrisati postojeÄ‡e."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Preuzimanje zavrÅ¡eno!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Preuzimanje je neuspeÅ¡no:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "MoÅ¾ete pokuÅ¡ati opet da nastavite vaÅ¡e preuzimanje"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Preuzimam %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Izaberite Å¾ivi ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "GreÅ¡ka: ne mogu da postavim oznaku ili dobavim UUID ureÄ‘aja.  U nemoguÄ‡nosti da nastavim dalje."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "GreÅ¡ka: SHA1 suma Å¾ivog CD diska je neispravna. MoÅ¾ete pokrenuti ovaj program sa --noverify argumentom kako biste zaobiÅ¡li proveru."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "Morate pokrenuti ovaj program kroz â€žrootâ€œ nalog"
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Izdvajam Å¾ivi na USB ureÄ‘aj..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Proveravam ISO MD5 kontrolnu sumu"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Izdvajam Å¾ivi na USB ureÄ‘aj..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Postavljam OLPC pokretaÄku datoteku..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "Pravljenje Å¾ivog USB sistema nije uspelo!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Pobrinite se da je USB ubaÄen i formatiran sa FAT sistemom datoteka"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "GreÅ¡ka: SHA1 suma Å¾ivog CD diska je neispravna. MoÅ¾ete pokrenuti ovaj program sa --noverify argumentom kako biste zaobiÅ¡li proveru."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Nepoznati ISO, preskaÄem proveru kontrolne sume"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na ureÄ‘aju."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Pravim %sMB trajni sloj"
-
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
+msgstr "Trajno skladiÅ¡te"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Ne mogu da pronaÄ‘em ureÄ‘aj %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Izaberite Å¾ivi ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Postavljam OLPC pokretaÄku datoteku..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "NepodrÅ¾an sistem datoteka: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Proveravam sistem datoteka..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Nepoznati ISO, preskaÄem proveru kontrolne sume"
+
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Nepoznato izdanje %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "NepodrÅ¾an sistem datoteka: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Pobrinite se da je USB ubaÄen i formatiran sa FAT sistemom datoteka"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "NepodrÅ¾an sistem datoteka: %s\nNapravite rezervnu kopiju i potom formatirajte USB ureÄ‘aj sa FAT sistemom datoteka."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Proveravam ISO MD5 kontrolnu sumu"
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Proveravam sistem datoteka..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Upozorenje: pravljenjem novog trajnog sloja Ä‡ete obrisati postojeÄ‡e."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Ne mogu da naÄ‘em"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "MoÅ¾ete pokuÅ¡ati opet da nastavite vaÅ¡e preuzimanje"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "Morate pokrenuti ovaj program kroz â€žrootâ€œ nalog"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "VaÅ¡ ureÄ‘aj veÄ‡ sadrÅ¾i Å¾ivi OS.\nUkoliko nastavite, biÄ‡e prebrisan."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index 65c6c75..8e0e4fd 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "OkÃ¤nd utgÃ¥va: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "HÃ¤mtar %sâ€¦"
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "Fel: Det gÃ¥r inte att sÃ¤tta etikett eller hÃ¤mta UUID frÃ¥n din enhet.  Kan inte fortsÃ¤tta."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "Misslyckades att skapa LiveUSB!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Hittar inte enheten %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Din enhet innehÃ¥ller redan ett LiveOS.\nOm du fortsÃ¤tter kommer det skrivas Ã¶ver."
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Varning: Att skapa ett nytt varaktigt Ã¶verlÃ¤gg kommer radera ditt nuvarande."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "HÃ¤mtat fÃ¤rdigt!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Misslyckades hÃ¤mta: "
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "Du kan fÃ¶rsÃ¶ka igen fÃ¶r att Ã¥teruppta din hÃ¤mtning"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "HÃ¤mtar %sâ€¦"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "VÃ¤lj Live-ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Fel: Det gÃ¥r inte att sÃ¤tta etikett eller hÃ¤mta UUID frÃ¥n din enhet.  Kan inte fortsÃ¤tta."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Fel: SHA1-summan fÃ¶r din Live CD Ã¤r ogiltig.  Du kan kÃ¶ra detta program med argumentet --noverify fÃ¶r att hoppa Ã¶ver denna verifieringskontroll."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Extraherar live-avbild till USB-enhetâ€¦"
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Extraherar live-avbild till USB-enhetâ€¦"
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "Misslyckades att skapa LiveUSB!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Se till att din USB-pinne Ã¤r inkopplat och formaterad med filsystemet FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Fel: SHA1-summan fÃ¶r din Live CD Ã¤r ogiltig.  Du kan kÃ¶ra detta program med argumentet --noverify fÃ¶r att hoppa Ã¶ver denna verifieringskontroll."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med fritt utrymme pÃ¥ enheten."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Hittar inte enheten %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "VÃ¤lj Live-ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Ej stÃ¶tt filsystem: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verifierar filsystemâ€¦"
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "OkÃ¤nd utgÃ¥va: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Ej stÃ¶tt filsystem: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Se till att din USB-pinne Ã¤r inkopplat och formaterad med filsystemet FAT"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Ej stÃ¶tt filsystem: %s\nGÃ¶r en sÃ¤kerhetskopia och formatera din USB-pinne med filsystemet FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verifierar filsystemâ€¦"
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Varning: Att skapa ett nytt varaktigt Ã¶verlÃ¤gg kommer radera ditt nuvarande."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "Du kan fÃ¶rsÃ¶ka igen fÃ¶r att Ã¥teruppta din hÃ¤mtning"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Din enhet innehÃ¥ller redan ett LiveOS.\nOm du fortsÃ¤tter kommer det skrivas Ã¶ver."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/templates/liveusb-creator.pot b/templates/liveusb-creator.pot
index 6eeed2a..9d3c67d 100644
--- a/templates/liveusb-creator.pot
+++ b/templates/liveusb-creator.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,388 +17,533 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "Unknown release: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr "%(distribution)s LiveUSB Creator"
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Downloading %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s selected"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s already bootable"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr "Alt+B"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr "Browse"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system.  Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "Calculating the SHA1 of %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "Cannot find"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Cannot find device %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr "Clone\n&&\nInstall"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr "Clone\n&&\nUpgrade"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr "Create Live USB"
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Creating %sMB persistent overlay"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space.  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr "Download %(distribution)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "Download complete!"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "Download failed: "
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Downloading %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "Error probing device"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue."
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check."
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Extracting live image to USB device..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Formatting %(device)s as FAT32"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "ISO MD5 checksum passed"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "ISO MD5 checksum verification failed"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be downloaded for you."
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Installation complete!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation complete! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "Installation was completed. Press OK to close this program."
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Installing bootloader..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB creation failed!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, check the \"Run this program as an administrator\" box."
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "Unable to find any USB drive"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space.  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "Mount %s exists after unmounting"
+
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "Next"
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "No free space on device %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "No mount points found"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "Not enough free space on device."
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Persistent Storage"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "Installation complete!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr "Persistent Storage (0 MB)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' again will reset the MBR on this device."
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "Unable to mount device"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "Press 'Next' if you wish to continue."
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "Next"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Your device already contains a LiveOS.\nIf you continue, this will be overwritten."
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr "Refreshing releases..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr "Releases updated!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "Download complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Removing %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "Download failed: "
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "Removing existing Live OS"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "You can try again to resume your download"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Resetting Master Boot Record of %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Select Live ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another file."
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "Setting up OLPC boot file..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s selected"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "You must run this application as root"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Verifying ISO MD5 checksum"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 checksum verification failed"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Synchronizing data on disk..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr "Target Device"
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Extracting live image to USB device..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' again will reset the MBR on this device."
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select another file."
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\nA more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically."
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr "This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader."
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check."
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr "This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This device must be formatted with the FAT filesystem."
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are"
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "Not enough free space on device."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr "This is the status console, where all messages get written to."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Creating %sMB persistent overlay"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Unable to change volume label: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "Unable to find any USB drive"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "Unable to find any removable device"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Unable to find partition"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Unable to mount device"
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Unable to mount device: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "Cannot find device %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted before starting the installation process."
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "Unsupported filesystem: %s\nIn case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Unsupported filesystem: %s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "No mount points found"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "Unknown release: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "Unmounting %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "Mount %s exists after unmounting"
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Verifying filesystem..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Unsupported filesystem: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "Unable to change volume label: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Installing bootloader..."
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr "Unsupported filesystem: %s\nIn case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Removing %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "Unsupported filesystem: %s\nPlease backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s already bootable"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr "Upgrade from ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Unable to find partition"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr "Use existing Live system ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "Formatting %(device)s as FAT32"
-
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "Resetting Master Boot Record of %s"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "Verifying ISO MD5 checksum"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calculating the SHA1 of %s"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Verifying filesystem..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "Warning: All data on the selected drive will be lost."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "Error probing device"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, check the \"Run this program as an administrator\" box."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Unsupported filesystem: %s\nPlease backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "You can try again to resume your download"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "You must run this application as root"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Your device already contains a LiveOS.\nIf you continue, this will be overwritten."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr "or"
diff --git a/th/th.po b/th/th.po
index e8e42ea..68e329c 100644
--- a/th/th.po
+++ b/th/th.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,388 +18,533 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸à¸£à¸¸à¹ˆà¸™: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”: à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸«à¸² UUID à¸‚à¸à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“  à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸³à¹€à¸™à¸´à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸”à¹‰"
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡ LiveUSB à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸–à¸¹à¸à¹€à¸¡à¸²à¸™à¸•à¹Œ à¸”à¸±à¸‡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹€à¸£à¸²à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸«à¸²à¸›à¸£à¸´à¸¡à¸²à¸“à¸—à¸µà¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¹„à¸”à¹‰ à¸ˆà¸°à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸‚à¸™à¸²à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸–à¸²à¸§à¸£à¸ªà¸¹à¸‡à¸ªà¸¸à¸”à¹€à¸›à¹‡à¸™ 8G"
-
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "à¸žà¸²à¸£à¹Œà¸•à¸´à¸Šà¸±à¹ˆà¸™à¹€à¸›à¹‡à¸™ FAT16 à¸ˆà¸°à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸‚à¸™à¸²à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸›à¹‡à¸™ 2G"
-
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
-msgstr "à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸–à¸²à¸§à¸£"
-
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/dialog.py:160
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸¡à¸²à¸™à¸•à¹Œà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ"
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²"
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸«à¸²à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸¡à¸µ LiveOS à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§\nà¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸—à¸³à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸› à¸¡à¸±à¸™à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¹€à¸‚à¸µà¸¢à¸™à¸—à¸±à¸š"
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸–à¸²à¸§à¸£ %sMB"
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
+#: ../liveusb/gui.py:534
 msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™: à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ˆà¸°à¸¥à¸šà¸à¸±à¸™à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²"
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸–à¸¹à¸à¹€à¸¡à¸²à¸™à¸•à¹Œ à¸”à¸±à¸‡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹€à¸£à¸²à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸«à¸²à¸›à¸£à¸´à¸¡à¸²à¸“à¸—à¸µà¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¹„à¸”à¹‰ à¸ˆà¸°à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸‚à¸™à¸²à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸–à¸²à¸§à¸£à¸ªà¸¹à¸‡à¸ªà¸¸à¸”à¹€à¸›à¹‡à¸™ 8G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¸ªà¸´à¹‰à¸™!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸¥à¹‰à¸¡à¹€à¸«à¸¥à¸§:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸¥à¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡à¹„à¸”à¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸•à¹ˆà¸"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ Live ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”: à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸«à¸² UUID à¸‚à¸à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“  à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸³à¹€à¸™à¸´à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸”à¹‰"
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”: SHA1 à¸‚à¸à¸‡ Live CD à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸” à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸£à¸±à¸™à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¹‚à¸”à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸à¸´à¸§à¹€à¸¡à¸™à¸•à¹Œ --noverify à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸‚à¹‰à¸²à¸¡à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¸™à¸µà¹‰"
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸£à¸±à¸™à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸£à¸¹à¸—"
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸•à¸ live image à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ USB..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸š ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸•à¸ live image à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ USB..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œà¸šà¸¹à¸— OLPC"
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡ LiveUSB à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¹„à¸”à¹‰à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸š USB key à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹à¸¥à¸°à¸–à¸¹à¸à¸Ÿà¸à¸£à¹Œà¹à¸¡à¸•à¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œ FAT"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”: SHA1 à¸‚à¸à¸‡ Live CD à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸” à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸£à¸±à¸™à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¹‚à¸”à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸à¸´à¸§à¹€à¸¡à¸™à¸•à¹Œ --noverify à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸‚à¹‰à¸²à¸¡à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¸™à¸µà¹‰"
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸ ISO à¸ˆà¸°à¸‚à¹‰à¸²à¸¡à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸š checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "à¸¡à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸šà¸™à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸"
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸–à¸²à¸§à¸£ %sMB"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+msgstr "à¸žà¸²à¸£à¹Œà¸•à¸´à¸Šà¸±à¹ˆà¸™à¹€à¸›à¹‡à¸™ FAT16 à¸ˆà¸°à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¸‚à¸™à¸²à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸›à¹‡à¸™ 2G"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
+msgstr "à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸–à¸²à¸§à¸£"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸«à¸²à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸ Live ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œà¸šà¸¹à¸— OLPC"
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œà¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¸£à¸°à¸šà¸šà¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œ..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸¡à¸²à¸™à¸•à¹Œà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸ ISO à¸ˆà¸°à¸‚à¹‰à¸²à¸¡à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸š checksum"
+
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸à¸£à¸¸à¹ˆà¸™: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œà¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¹„à¸”à¹‰à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸š USB key à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹à¸¥à¸°à¸–à¸¹à¸à¸Ÿà¸à¸£à¹Œà¹à¸¡à¸•à¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œ FAT"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œà¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™: %s\nà¹‚à¸›à¸£à¸”à¸ªà¸³à¸£à¸à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸¥à¸°à¸Ÿà¸à¸£à¹Œà¹à¸¡à¸• USB key à¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œà¹à¸šà¸š FAT"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸š ISO MD5 checksum"
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¸£à¸°à¸šà¸šà¹„à¸Ÿà¸¥à¹Œ..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™: à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸à¹‡à¸šà¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ˆà¸°à¸¥à¸šà¸à¸±à¸™à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²"
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸¥à¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡à¹„à¸”à¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸•à¹ˆà¸"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸£à¸±à¸™à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸£à¸¹à¸—"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸¡à¸µ LiveOS à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§\nà¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸—à¸³à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸› à¸¡à¸±à¸™à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¹€à¸‚à¸µà¸¢à¸™à¸—à¸±à¸š"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index 1d54620..f47b2b9 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,388 +19,533 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐº: %s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ñ‡Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ UUID Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ.  ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸."
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ– LiveUSB!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ %s Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "Ð’Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ LiveOS.\nÐ¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾."
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ñ€Ñƒ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ°Ñ€."
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ–: "
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Live ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ñ‡Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ UUID Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ.  ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° SHA1 Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ– Live CD.  ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð· Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ --noverify, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ."
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ USB..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ USB..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ– LiveUSB!"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ USB-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ (FAT)"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° SHA1 Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ– Live CD.  ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð· Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ --noverify, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ."
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—."
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ %s Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Live ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐº: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ USB-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ (FAT)"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°: %s\nÐ—Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ USB-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ FAT."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ñ€Ñƒ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ°Ñ€."
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "Ð’Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ LiveOS.\nÐ¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾."
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 15b4a6a..8c83ba2 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 03:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: xtoaster <zhazhenzhong at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,388 +19,533 @@ msgstr ""
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "æœªçŸ¥å‘è¡Œç‰ˆï¼š%s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è½½ %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s å·²é€‰å–"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1018
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s å·²ç»æ˜¯å¯å¼•å¯¼ç›˜"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgstr "æ£åœ¨è®¡ç®— %s çš„ SHA1 æ ¡éªŒå€¼"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
+msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°"
+
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "æ— æ³•æ‰¾åˆ°è®¾å¤‡ %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
+msgid ""
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "æ£åœ¨åˆ›å»º %sMB æŒä¹…è¦†ç›–"
+
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+msgstr "è®¾å¤‡æœªæŒ‚è½½ï¼Œæ— æ³•ç¡®å®šå¯ç”¨ç©ºé—´å®¹é‡ã€‚æš‚è®¾ç½®æŒä¹…å·çš„ç©ºé—´æœ€å¤§é™é¢è‡³8Gã€‚"
 
 #: ../liveusb/gui.py:197
 #, python-format
 msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr "è®¾å¤‡å®¹é‡å¤ªå°:è‡³å°‘è¦ %s MiB ç©ºé—´ã€‚"
 
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:732
+msgid "Download complete!"
+msgstr "ä¸‹è½½å®Œæˆï¼"
+
+#: ../liveusb/gui.py:736
+msgid "Download failed: "
+msgstr "ä¸‹è½½å¤±è´¥ï¼"
+
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è½½ %s..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "é©±åŠ¨å™¨ç±»åž‹ä¸º loopback ï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡ MBR æ£€æµ‹"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
+msgstr "æ£€æµ‹è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
+
 #: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•è®¾å®šæ ‡ç¾æˆ–èŽ·å¾—ä½ è®¾å¤‡çš„UUIDã€‚ ä¸èƒ½ç»§ç»ã€‚"
 
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "é”™è¯¯ï¼šLive CD çš„ SHA1 å€¼ä¸ç¬¦ã€‚æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ --noverify å‚æ•°è¿è¡Œæœ¬ç¨‹åºæ¥ç»•è¿‡éªŒè¯ã€‚"
+
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "æ£åœ¨è§£åŽ‹ live æ˜ åƒåˆ° USB è®¾å¤‡..."
+
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "æ£åœ¨æ ¼å¼åŒ– %(device)s ä¸º FAT32 æ ¼å¼"
+
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
+msgstr "ISO æ˜ åƒçš„ MD5 æ ¡éªŒå€¼éªŒè¯é€šè¿‡"
+
+#: ../liveusb/creator.py:137
+msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
+msgstr "ISO æ˜ åƒçš„ MD5 æ ¡éªŒå€¼éªŒè¯å¤±è´¥"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "å®‰è£…å®Œæˆ!"
+
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "å®‰è£…å®Œæˆ! (%s)"
 
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+msgstr "å®‰è£…å®Œæˆã€‚ç‚¹å‡» ç¡®è®¤ å…³é—ç¨‹åºã€‚"
+
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "æ£åœ¨å®‰è£…å¼•å¯¼ç¨‹åº..."
+
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB åˆ›å»ºå¤±è´¥ï¼"
 
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr "è¦å‘Š: æœ¬å·¥å…·éœ€è¦ä»¥ç®¡ç†å‘˜æƒé™è¿è¡Œã€‚è¯·å³é”®å•å‡»æœ¬å·¥å…·çš„å¿«æ·æ–¹å¼å›¾æ ‡ï¼Œåœ¨æ–‡ä»¶å±žæ€§çš„å…¼å®¹æ€§é€‰é¡¹å¡ä¸çš„é€‰ä¸\"ä»¥ç®¡ç†å‘˜èº«ä»½è¿è¡Œæ¤ç¨‹åº\"ã€‚"
-
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr "æœªå‘çŽ°ä»»ä½• U ç›˜"
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
+msgstr "è¯·ç¡®è®¤æ‚¨åœ¨ä½¿ç”¨æœ¬ç¨‹åºå‰ï¼Œå·²ç»è§£åŽ‹æ•´ä¸ª liveusb-creator zip æ–‡ä»¶ã€‚"
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
-msgstr "è®¾å¤‡æœªæŒ‚è½½ï¼Œæ— æ³•ç¡®å®šå¯ç”¨ç©ºé—´å®¹é‡ã€‚æš‚è®¾ç½®æŒä¹…å·çš„ç©ºé—´æœ€å¤§é™é¢è‡³8Gã€‚"
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "è¯·ç¡®è®¤ä½ çš„Uç›˜å·²æ’å…¥å¹¶å·²ç”¨ FAT æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿæ ¼å¼åŒ–"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
+msgstr "ä¸‹ä¸€æ¥"
+
+#: ../liveusb/gui.py:541
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr " %(device)s è®¾å¤‡ä¸æ— å¯ç”¨ç©ºé—´"
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
+msgstr "æœªæ‰¾åˆ°æŒ‚è½½ç‚¹"
+
+#: ../liveusb/creator.py:422
+msgid "Not enough free space on device."
+msgstr "è®¾å¤‡ä¸Šæ— è¶³å¤Ÿç©ºä½™ç©ºé—´ã€‚"
+
+#: ../liveusb/gui.py:546
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "åˆ†åŒºä¸º FAT16 æ ¼å¼ï¼›æ£åœ¨è®¾ç½®å±‚å å˜å‚¨å¤§å°ä¸º 2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
+#: ../liveusb/gui.py:592
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "æŒä¹…å˜å‚¨å™¨"
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
-msgstr "å®‰è£…å®Œæˆ!"
-
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr "å®‰è£…å®Œæˆã€‚ç‚¹å‡» ç¡®è®¤ å…³é—ç¨‹åºã€‚"
-
-#: ../liveusb/gui.py:610
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "æ¤è®¾å¤‡çš„ MBR ä¸»å¯¼åŒºè®°å½•ä¸€ç‰‡ç©ºç™½ã€‚å†æ¬¡ç‚¹å‡»â€˜åˆ›å»º Live USBâ€™å°†é‡ç½®è®¾å¤‡çš„ MBRã€‚"
-
-#: ../liveusb/gui.py:624
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "è¦å‘Š: è®¾å¤‡ä¸çš„ä¸»å¯¼åŒºè®°å½•ä¸Žæ‚¨ç³»ç»Ÿçš„ syslinux MBR ä¸ç¬¦ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„ U ç›˜å¯åŠ¨æœ‰å›°éš¾ï¼Œè¯·å°è¯•ä½¿ç”¨ --reset-mbr å‚æ•°è¿è¡Œ liveusb-creator ã€‚"
-
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
-msgstr "æ— æ³•æŒ‚è½½è®¾å¤‡"
-
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "è¦å‘Š: æ‰€é€‰ U ç›˜ä¸çš„æ‰€æœ‰æ•°æ®éƒ½å°†è¢«åˆ é™¤ã€‚"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
 msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr "ç»§ç»è¯·ç‚¹å‡»â€˜ä¸‹ä¸€æ¥â€™ã€‚"
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
-msgstr "ä¸‹ä¸€æ¥"
-
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "ä½ çš„è®¾å¤‡å·²ç»åŒ…å«ä¸€ä¸ª LiveOSã€‚\nå¦‚æžœä½ ç»§ç»ï¼Œå®ƒå°†è¢«è¦†ç›–ã€‚"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "è¦å‘Šï¼šåˆ›å»ºä¸€ä¸ªæ–°çš„æŒä¹…å±‚å æ–‡ä»¶ï¼Œå°†åˆ é™¤æ‚¨çŽ°å˜çš„è¿™ä¸ªã€‚"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
-msgid "Download complete!"
-msgstr "ä¸‹è½½å®Œæˆï¼"
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "æ£åœ¨åˆ é™¤ %(file)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
-msgid "Download failed: "
-msgstr "ä¸‹è½½å¤±è´¥ï¼"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
+msgstr "æ£åœ¨åˆ é™¤çŽ°å˜çš„ Live OS"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "ä½ å¯ä»¥é‡è¯•ç»ä¼ ä½ çš„ä¸‹è½½"
+#: ../liveusb/creator.py:1110
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "æ£åœ¨é‡ç½® %s çš„ MBR"
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
+#: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "é€‰æ‹© Live ISO"
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
-msgstr "æ— æ³•èŽ·å–æ‚¨é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶ã€‚è¯·æ£€æŸ¥æ–‡ä»¶çš„è¯»å†™æƒé™ï¼Œæˆ–é€‰æ‹©å…¶ä»–æ–‡ä»¶ã€‚"
-
-#: ../liveusb/gui.py:737
-msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "æ— æ³•ä½¿ç”¨æ‰€é€‰æ–‡ä»¶ã€‚æ‚¨å¯ä»¥å°†æ–‡ä»¶ç§»åŠ¨åˆ°ç£ç›˜æ ¹ç›®å½•åŽå†è¯•(ä¾‹å¦‚ C:\\)"
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr "æ£åœ¨è®¾å®š OLPC å¯åŠ¨æ–‡ä»¶..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s å·²é€‰å–"
-
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr "ä½ å¿…é¡»ä½œä¸ºæ ¹ç”¨æˆ·(root)æ¥è¿è¡Œæœ¬ç¨‹åº"
+msgid ""
+"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
+" before starting the installation process."
+msgstr "USB è®¾å¤‡ %(device)s çš„ä¸€äº›åˆ†åŒºå·²æŒ‚è½½ã€‚å®ƒä»¬åœ¨å®‰è£…å¼€å§‹å‰å°†è¢«å¸è½½ã€‚"
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "æ¥æºç±»åž‹ä¸æ”¯æŒ ISO æ–‡ä»¶çš„ MD5 æ ¡éªŒï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡"
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯ ISO MD5 æ ¡éªŒå€¼"
-
-#: ../liveusb/creator.py:137
-msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO æ˜ åƒçš„ MD5 æ ¡éªŒå€¼éªŒè¯å¤±è´¥"
-
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO æ˜ åƒçš„ MD5 æ ¡éªŒå€¼éªŒè¯é€šè¿‡"
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "æ£åœ¨åŒæ¥ç¡¬ç›˜ä¸çš„æ•°æ®..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "æ£åœ¨è§£åŽ‹ live æ˜ åƒåˆ° USB è®¾å¤‡..."
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
-#, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "å†™å…¥è®¾å¤‡ï¼Œå†™å…¥é€Ÿåº¦ %(speed)d MB/s"
+#: ../liveusb/gui.py:625
+msgid ""
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
+msgstr "æ¤è®¾å¤‡çš„ MBR ä¸»å¯¼åŒºè®°å½•ä¸€ç‰‡ç©ºç™½ã€‚å†æ¬¡ç‚¹å‡»â€˜åˆ›å»º Live USBâ€™å°†é‡ç½®è®¾å¤‡çš„ MBRã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
-msgstr "æ£åœ¨è®¾å®š OLPC å¯åŠ¨æ–‡ä»¶..."
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr "æ‰§è¡Œä»¥ä¸‹æ–‡ä»¶æ—¶å‡ºé”™:â€˜%(command)sâ€™ã€‚\næ›´è¯¦ç»†çš„é”™è¯¯æ—¥å¿—å·²å†™å…¥â€˜%(filename)sâ€™ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯ LiveCD æ˜ åƒçš„ SHA1 æ ¡éªŒå€¼..."
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯ LiveCD æ˜ åƒçš„ SHA256 æ ¡éªŒå€¼..."
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
+#: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "é”™è¯¯ï¼šLive CD çš„ SHA1 å€¼ä¸ç¬¦ã€‚æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ --noverify å‚æ•°è¿è¡Œæœ¬ç¨‹åºæ¥ç»•è¿‡éªŒè¯ã€‚"
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "æœªçŸ¥çš„ ISOï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡æ ¡éªŒå€¼éªŒè¯"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "è®¾å¤‡ä¸Šæ— è¶³å¤Ÿç©ºä½™ç©ºé—´ã€‚"
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "æ£åœ¨åˆ›å»º %sMB æŒä¹…è¦†ç›–"
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "æ— æ³•æ”¹å˜å·æ ‡: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "æ— æ³• chmod %(file)sï¼š%(message)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "æ— æ³•å¤åˆ¶ %(infile)s è‡³ %(outfile)s : %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "æ£åœ¨åˆ é™¤çŽ°å˜çš„ Live OS"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
+msgstr "æœªå‘çŽ°ä»»ä½• U ç›˜"
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "æ— æ³• chmod %(file)sï¼š%(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°ä»»ä½•å¯ç§»åŠ¨è®¾å¤‡"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åˆ†åŒº"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr "æ— æ³•è°ƒç”¨ Win32_LogicalDisk å‡½æ•°ï¼›win32com æŸ¥è¯¢æœªè¿”å›žä»»ä½•ç»“æžœ"
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "æ— æ³•æŒ‚è½½è®¾å¤‡"
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "æ— æ³•ä»Žä¹‹å‰çš„ LiveOS ä¸åˆ é™¤æ–‡ä»¶ï¼š%(message)s"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "æ— æ³•æŒ‚è½½è®¾å¤‡ï¼š%(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "æ— æ³•ä»Žä¹‹å‰çš„ LiveOS ä¸åˆ é™¤ç›®å½•ï¼š%(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "æ— æ³•æ‰¾åˆ°è®¾å¤‡ %s"
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr "æ— æ³•ä»Žä¹‹å‰çš„ LiveOS ä¸åˆ é™¤æ–‡ä»¶ï¼š%(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
-msgstr "æ‚¨æ£åœ¨ä½¿ç”¨æ—§ç‰ˆçš„ syslinux-extlinux ï¼Œå®ƒä¸æ”¯æŒ ext4 æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ"
-
-#: ../liveusb/creator.py:718
-#, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "æ— æ³•å‘ %(device)s ä¸å†™å…¥ï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡ã€‚"
+"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
+msgstr "æ— æ³•é‡ç½® MBR ã€‚  æ‚¨å¯èƒ½æœªå®‰è£…â€˜syslinuxâ€™è½¯ä»¶åŒ…ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
-#, python-format
+#: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "USB è®¾å¤‡ %(device)s çš„ä¸€äº›åˆ†åŒºå·²æŒ‚è½½ã€‚å®ƒä»¬åœ¨å®‰è£…å¼€å§‹å‰å°†è¢«å¸è½½ã€‚"
-
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "æœªçŸ¥çš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿã€‚  æ‚¨çš„è®¾å¤‡ä¹Ÿè®¸éœ€è¦é‡æ–°æ ¼å¼åŒ–ã€‚"
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "æ— æ³•ä½¿ç”¨æ‰€é€‰æ–‡ä»¶ã€‚æ‚¨å¯ä»¥å°†æ–‡ä»¶ç§»åŠ¨åˆ°ç£ç›˜æ ¹ç›®å½•åŽå†è¯•(ä¾‹å¦‚ C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
-msgstr "ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ: %s\nå¦‚æžœæ‚¨æ£åœ¨è§†å›¾å‡çº§ä¸€ä¸ªæ‚¨æ‰‹åŠ¨å®‰è£…çš„ Tails ç³»ç»Ÿ(å³å¹¶éžé€šè¿‡æœ¬å®‰è£…ç¨‹åºå®‰è£…)ï¼Œåˆ™æ— æ³•æ”¯æŒæ¤é€‰é¡¹ï¼šæ‚¨éœ€è¦é‡æ–°å®‰è£…ï¼Œä¾‹å¦‚é€šè¿‡ä½¿ç”¨â€œå…‹éš† Tailsâ€æ“ä½œã€‚"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "æ— æ³•å‘ %(device)s ä¸å†™å…¥ï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼š%s"
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+msgstr "æœªçŸ¥çš„ ISOï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡æ ¡éªŒå€¼éªŒè¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "å°è¯•æŒ‚è½½è®¾å¤‡æ—¶å‘ç”ŸæœªçŸ¥ dbus å¼‚å¸¸: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "æ— æ³•æŒ‚è½½è®¾å¤‡ï¼š%(message)s"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "æœªçŸ¥çš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿã€‚  æ‚¨çš„è®¾å¤‡ä¹Ÿè®¸éœ€è¦é‡æ–°æ ¼å¼åŒ–ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
-msgstr "æœªæ‰¾åˆ°æŒ‚è½½ç‚¹"
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "æœªçŸ¥å‘è¡Œç‰ˆï¼š%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
+#: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr "æ£åœ¨å¸è½½è®¾å¤‡ %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr ""
-
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ..."
-
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format
-msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "æ— æ³•æ”¹å˜å·æ ‡: %(message)s"
-
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "æ£åœ¨å®‰è£…å¼•å¯¼ç¨‹åº..."
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼š%s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:790
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "æ£åœ¨åˆ é™¤ %(file)s"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
-msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s å·²ç»æ˜¯å¯å¼•å¯¼ç›˜"
+msgid ""
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
+msgstr "ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼š%s\nè¯·å¤‡ä»½å¹¶ç”¨ FAT æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿæ ¼å¼åŒ–ä½ çš„Uç›˜"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
-msgid "Unable to find partition"
-msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åˆ†åŒº"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
-#, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "æ£åœ¨æ ¼å¼åŒ– %(device)s ä¸º FAT32 æ ¼å¼"
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
-#, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "æ£åœ¨é‡ç½® %s çš„ MBR"
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯ ISO MD5 æ ¡éªŒå€¼"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
-msgid ""
-"Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "æ— æ³•é‡ç½® MBR ã€‚  æ‚¨å¯èƒ½æœªå®‰è£…â€˜syslinuxâ€™è½¯ä»¶åŒ…ã€‚"
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯ LiveCD æ˜ åƒçš„ SHA1 æ ¡éªŒå€¼..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "é©±åŠ¨å™¨ç±»åž‹ä¸º loopback ï¼Œæ£åœ¨è·³è¿‡ MBR æ£€æµ‹"
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯ LiveCD æ˜ åƒçš„ SHA256 æ ¡éªŒå€¼..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
-#, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "æ£åœ¨è®¡ç®— %s çš„ SHA1 æ ¡éªŒå€¼"
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "æ£åœ¨éªŒè¯æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "æ£åœ¨åŒæ¥ç¡¬ç›˜ä¸çš„æ•°æ®..."
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr "è¦å‘Š: æ‰€é€‰ U ç›˜ä¸çš„æ‰€æœ‰æ•°æ®éƒ½å°†è¢«åˆ é™¤ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
-msgstr "æ£€æµ‹è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
+#: ../liveusb/gui.py:676
+msgid ""
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "è¦å‘Šï¼šåˆ›å»ºä¸€ä¸ªæ–°çš„æŒä¹…å±‚å æ–‡ä»¶ï¼Œå°†åˆ é™¤æ‚¨çŽ°å˜çš„è¿™ä¸ªã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°ä»»ä½•å¯ç§»åŠ¨è®¾å¤‡"
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+msgstr "è¦å‘Š: è®¾å¤‡ä¸çš„ä¸»å¯¼åŒºè®°å½•ä¸Žæ‚¨ç³»ç»Ÿçš„ syslinux MBR ä¸ç¬¦ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„ U ç›˜å¯åŠ¨æœ‰å›°éš¾ï¼Œè¯·å°è¯•ä½¿ç”¨ --reset-mbr å‚æ•°è¿è¡Œ liveusb-creator ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/gui.py:389
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "è¯·ç¡®è®¤ä½ çš„Uç›˜å·²æ’å…¥å¹¶å·²ç”¨ FAT æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿæ ¼å¼åŒ–"
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+msgstr "è¦å‘Š: æœ¬å·¥å…·éœ€è¦ä»¥ç®¡ç†å‘˜æƒé™è¿è¡Œã€‚è¯·å³é”®å•å‡»æœ¬å·¥å…·çš„å¿«æ·æ–¹å¼å›¾æ ‡ï¼Œåœ¨æ–‡ä»¶å±žæ€§çš„å…¼å®¹æ€§é€‰é¡¹å¡ä¸çš„é€‰ä¸\"ä»¥ç®¡ç†å‘˜èº«ä»½è¿è¡Œæ¤ç¨‹åº\"ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "ä¸æ”¯æŒçš„æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼š%s\nè¯·å¤‡ä»½å¹¶ç”¨ FAT æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿæ ¼å¼åŒ–ä½ çš„Uç›˜"
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "å†™å…¥è®¾å¤‡ï¼Œå†™å…¥é€Ÿåº¦ %(speed)d MB/s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "æ— æ³•è°ƒç”¨ Win32_LogicalDisk å‡½æ•°ï¼›win32com æŸ¥è¯¢æœªè¿”å›žä»»ä½•ç»“æžœ"
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr "æ‚¨æ£åœ¨ä½¿ç”¨æ—§ç‰ˆçš„ syslinux-extlinux ï¼Œå®ƒä¸æ”¯æŒ ext4 æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
-msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°"
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥é‡è¯•ç»ä¼ ä½ çš„ä¸‹è½½"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr "ä½ å¿…é¡»ä½œä¸ºæ ¹ç”¨æˆ·(root)æ¥è¿è¡Œæœ¬ç¨‹åº"
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
-msgstr "è¯·ç¡®è®¤æ‚¨åœ¨ä½¿ç”¨æœ¬ç¨‹åºå‰ï¼Œå·²ç»è§£åŽ‹æ•´ä¸ª liveusb-creator zip æ–‡ä»¶ã€‚"
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "ä½ çš„è®¾å¤‡å·²ç»åŒ…å«ä¸€ä¸ª LiveOSã€‚\nå¦‚æžœä½ ç»§ç»ï¼Œå®ƒå°†è¢«è¦†ç›–ã€‚"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 1bb887d..9bde689 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Project <tor-assistants at torproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,388 +19,533 @@ msgstr ""
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../liveusb/gui.py:80
+#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr "æœªçŸ¥çš„ç™¼è¡Œç‰ˆï¼š%s"
+msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:758
 #, python-format
-msgid "Downloading %s..."
-msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è¼‰ %s..."
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:197
+#: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
-msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
+msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:226
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
-"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
-"continue."
-msgstr "éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•è¨å®šæ¨™ç±¤æˆ–å–å¾—è£ç½®çš„ UUIDã€‚ç„¡æ³•ç¹¼çºŒã€‚"
-
-#: ../liveusb/gui.py:276
-#, python-format
-msgid "Installation complete! (%s)"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:281
-msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr "LiveUSB å»ºç«‹å¤±æ•—ï¼"
-
-#: ../liveusb/gui.py:388
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
-"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
-"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
-"check the \"Run this program as an administrator\" box."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:413
-msgid "Unable to find any USB drive"
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:521
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
-"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:528
-#, python-format
-msgid "No free space on device %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:154
+msgid "Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:533
-msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
+#: ../liveusb/dialog.py:153
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:577
-msgid "Persistent Storage"
+#: ../liveusb/dialog.py:160
+msgid ""
+"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you "
+"will be able to store data and make permanent modifications to your live "
+"operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
+"persist after a reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:586
-msgid "Installation complete!"
+#: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
+#, python-format
+msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:587
-msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
+#: ../liveusb/creator.py:1331
+msgid "Cannot find"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/creator.py:574
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°è£ç½® %s"
+
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Install"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:624
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
+"Clone\n"
+"&&\n"
+"Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:638
-msgid "Unable to mount device"
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Create Live USB"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:644
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+#: ../liveusb/creator.py:429
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:646 ../liveusb/gui.py:663
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
+#: ../liveusb/gui.py:534
+msgid ""
+"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
+"  Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:648 ../liveusb/gui.py:665
-msgid "Next"
+#: ../liveusb/gui.py:197
+#, python-format
+msgid "Device is too small: it must be at least %s MiB."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:658
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "æ‚¨çš„è£ç½®å·²ç¶“å«æœ‰ LiveOSã€‚\nè‹¥æ‚¨ç¹¼çºŒé€²è¡Œçš„è©±ï¼Œå®ƒå°‡æœƒè¢«è¦†å¯«ã€‚"
-
-#: ../liveusb/gui.py:661
-msgid ""
-"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "è¦å‘Šï¼šå»ºç«‹æ–°çš„æŒçºŒæ€§è¦†è“‹å±¤å°‡æœƒåˆªé™¤æ‚¨ç¾æœ‰çš„æŒçºŒæ€§è¦†è“‹å±¤ã€‚"
+#: ../liveusb/dialog.py:157
+#, python-format
+msgid "Download %(distribution)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:717
+#: ../liveusb/gui.py:732
 msgid "Download complete!"
 msgstr "ä¸‹è¼‰å®Œæˆï¼"
 
-#: ../liveusb/gui.py:721
+#: ../liveusb/gui.py:736
 msgid "Download failed: "
 msgstr "ä¸‹è¼‰å¤±æ•—ï¼š"
 
-#: ../liveusb/gui.py:722
-msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr "æ‚¨å¯å†æ¬¡å˜—è©¦å¾©åŽŸæ‚¨çš„ä¸‹è¼‰"
+#: ../liveusb/gui.py:84
+#, python-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è¼‰ %s..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:728
-msgid "Select Live ISO"
-msgstr "é¸å– Live ISO"
+#: ../liveusb/creator.py:1116
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:731
-msgid ""
-"The selected file is unreadable.Please fix its permissions or select another"
-" file."
+#: ../liveusb/creator.py:1196
+msgid "Error probing device"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/gui.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:226
 msgid ""
-"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
-"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•è¨å®šæ¨™ç±¤æˆ–å–å¾—è£ç½®çš„ UUIDã€‚ç„¡æ³•ç¹¼çºŒã€‚"
 
-#: ../liveusb/gui.py:743
-#, python-format
-msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:405
+msgid ""
+"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
+"the --noverify argument to bypass this verification check."
+msgstr "éŒ¯èª¤ï¼šLive CD çš„ SHA1 ç„¡æ•ˆã€‚æ‚¨å¯ä»¥åœ¨åŸ·è¡Œé€™å€‹ç¨‹å¼æ™‚ä»¥ --noverify å¼•æ•¸ä¾†ç•¥éŽé€™é …é©—è‰æª¢æŸ¥ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:91
-msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+#: ../liveusb/creator.py:144
+msgid "Extracting live image to USB device..."
+msgstr "å°‡ live æ˜ åƒæª”æ“·å–åˆ° USB è£ç½®..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:130
-msgid ""
-"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
+#: ../liveusb/creator.py:1061
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:132
-msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+#: ../liveusb/creator.py:139
+msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:137
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:139
-msgid "ISO MD5 checksum passed"
+#: ../liveusb/dialog.py:156
+msgid ""
+"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
+"downloaded for you."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:144
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "å°‡ live æ˜ åƒæª”æ“·å–åˆ° USB è£ç½®..."
+#: ../liveusb/gui.py:601
+msgid "Installation complete!"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:151
+#: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
-msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:181
-msgid "Setting up OLPC boot file..."
+#: ../liveusb/gui.py:602
+msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:365
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:281
+msgid "LiveUSB creation failed!"
+msgstr "LiveUSB å»ºç«‹å¤±æ•—ï¼"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1332
 msgid ""
-"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
-"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
+" program."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
-msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/creator.py:1208
+msgid ""
+"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
+msgstr "è«‹ç¢ºèªæ‚¨çš„ USB ç£ç¢Ÿå·²æ’å…¥ï¼Œä¸¦ä»¥ FAT æª”æ¡ˆç³»çµ±é€²è¡Œæ ¼å¼åŒ–"
+
+#: ../liveusb/creator.py:847
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:388
-msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+#: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:404
-msgid ""
-"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
-"the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "éŒ¯èª¤ï¼šLive CD çš„ SHA1 ç„¡æ•ˆã€‚æ‚¨å¯ä»¥åœ¨åŸ·è¡Œé€™å€‹ç¨‹å¼æ™‚ä»¥ --noverify å¼•æ•¸ä¾†ç•¥éŽé€™é …é©—è‰æª¢æŸ¥ã€‚"
+#: ../liveusb/gui.py:541
+#, python-format
+msgid "No free space on device %(device)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:410
-msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
+#: ../liveusb/creator.py:824
+msgid "No mount points found"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:421
+#: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
 msgstr "è£ç½®ä¸Šçš„å‰©é¤˜ç©ºé–“ä¸è¶³ã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:428
-#, python-format
-msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+#: ../liveusb/gui.py:546
+msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:487
-#, python-format
-msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:592
+msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:497
-msgid "Removing existing Live OS"
+#: ../liveusb/dialog.py:161
+msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
-#, python-format
-msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:661 ../liveusb/gui.py:678
+msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:510
-#, python-format
-msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:452
+msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:522
-#, python-format
-msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+#: ../liveusb/gui.py:457
+msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:573
+#: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
-msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°è£ç½® %s"
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:635
-msgid ""
-"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
-"ext4 filesystem"
+#: ../liveusb/creator.py:498
+msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:718
+#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
-msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:737
+#: ../liveusb/gui.py:743
+msgid "Select Live ISO"
+msgstr "é¸å– Live ISO"
+
+#: ../liveusb/creator.py:181
+msgid "Setting up OLPC boot file..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886
-msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+#: ../liveusb/creator.py:130
+msgid ""
+"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:789
-#, python-format
+#: ../liveusb/creator.py:1144
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:159
+msgid "Target Device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone Tails\" action instead."
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889
-#, python-format
-msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "ä¸æ”¯æ´çš„æª”æ¡ˆç³»çµ±ï¼š%s"
+#: ../liveusb/gui.py:746
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:807
+#: ../liveusb/creator.py:366
 #, python-format
-msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:811
-#, python-format
-msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:151
+msgid ""
+"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
+"have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be "
+"downloaded for you automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:823
-msgid "No mount points found"
+#: ../liveusb/dialog.py:164
+msgid ""
+"This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails "
+"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
+"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
+"installing the bootloader."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:834
-#, python-format
-msgid "Unmounting %(device)s"
+#: ../liveusb/dialog.py:158
+msgid ""
+"This is the USB stick that you want to install your Live system on.  This "
+"device must be formatted with the FAT filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:846
-#, python-format
-msgid "Mount %s exists after unmounting"
+#: ../liveusb/dialog.py:163
+msgid ""
+"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
+"creation process you are"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203
-msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "æ£åœ¨é©—è‰æª”æ¡ˆç³»çµ±..."
+#: ../liveusb/dialog.py:162
+msgid "This is the status console, where all messages get written to."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236
-msgid "Installing bootloader..."
+#: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254
+#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
-msgid "Removing %(file)s"
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1017
-#, python-format
-msgid "%s already bootable"
+#: ../liveusb/gui.py:414
+msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1037
+#: ../liveusb/creator.py:1198
+msgid "Unable to find any removable device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1060
+#: ../liveusb/creator.py:1278
+msgid ""
+"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:653
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
-msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1109
+#: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
-msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:511
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1115
-msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+#: ../liveusb/gui.py:752
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
-msgid "Calculating the SHA1 of %s"
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1143
-msgid "Synchronizing data on disk..."
+#: ../liveusb/creator.py:411
+msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1195
-msgid "Error probing device"
+#: ../liveusb/creator.py:808
+#, python-format
+msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
-msgid "Unable to find any removable device"
+#: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:80
+#, python-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr "æœªçŸ¥çš„ç™¼è¡Œç‰ˆï¼š%s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:835
+#, python-format
+msgid "Unmounting %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1207
+#: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "ä¸æ”¯æ´çš„æª”æ¡ˆç³»çµ±ï¼š%s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:790
+#, python-format
 msgid ""
-"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "è«‹ç¢ºèªæ‚¨çš„ USB ç£ç¢Ÿå·²æ’å…¥ï¼Œä¸¦ä»¥ FAT æª”æ¡ˆç³»çµ±é€²è¡Œæ ¼å¼åŒ–"
+"Unsupported filesystem: %s\n"
+"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
+msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "ä¸æ”¯æ´çš„æª”æ¡ˆç³»çµ±ï¼š%s\nè«‹é€²è¡Œå‚™ä»½ä¸¦ä»¥ FAT æª”æ¡ˆç³»çµ±ä¾†æ ¼å¼åŒ–æ‚¨çš„ USB ç£ç¢Ÿã€‚"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1277
+#: ../liveusb/launcher_ui.py:154
+msgid "Upgrade from ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/dialog.py:152
+msgid "Use existing Live system ISO"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:132
+msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:385
+msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:389
+msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "æ£åœ¨é©—è‰æª”æ¡ˆç³»çµ±..."
+
+#: ../liveusb/gui.py:659
+msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:676
 msgid ""
-"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
+"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
+msgstr "è¦å‘Šï¼šå»ºç«‹æ–°çš„æŒçºŒæ€§è¦†è“‹å±¤å°‡æœƒåˆªé™¤æ‚¨ç¾æœ‰çš„æŒçºŒæ€§è¦†è“‹å±¤ã€‚"
+
+#: ../liveusb/gui.py:639
+msgid ""
+"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
+"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
+"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1330
-msgid "Cannot find"
+#: ../liveusb/gui.py:389
+msgid ""
+"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
+"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
+"check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr ""
 
-#: ../liveusb/creator.py:1331
+#: ../liveusb/creator.py:151
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/creator.py:636
 msgid ""
-"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
-" program."
+"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
+"ext4 filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:737
+msgid "You can try again to resume your download"
+msgstr "æ‚¨å¯å†æ¬¡å˜—è©¦å¾©åŽŸæ‚¨çš„ä¸‹è¼‰"
+
+#: ../liveusb/creator.py:91
+msgid "You must run this application as root"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:673
+msgid ""
+"Your device already contains a LiveOS.\n"
+"If you continue, this will be overwritten."
+msgstr "æ‚¨çš„è£ç½®å·²ç¶“å«æœ‰ LiveOSã€‚\nè‹¥æ‚¨ç¹¼çºŒé€²è¡Œçš„è©±ï¼Œå®ƒå°‡æœƒè¢«è¦†å¯«ã€‚"
+
+#: ../liveusb/dialog.py:155
+msgid "or"
 msgstr ""

