[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit ce6652122c85233118b4287f0aa23b8e5263cc06
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 13 10:15:13 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml b/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml
index 5eefc0b..1f44303 100644
--- a/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml
+++ b/eu/short-user-manual_eu_noimg.xhtml
@@ -88,31 +88,31 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
       <li>Hautatu zen proxy <em>mota</em> erabiltzen ari zaren, HTTP/HTTPS, SOCKS4 edo SOCKS5 artean.</li>
       <li>Sakatu <em>Ados</em> botoia. Vidalia eta Tor orain Tor sarearen beste zati guztira proxya erabiliz sartzeko konfiguratuta daude.</li>
     </ol>
-    <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2>
+    <h2 id="frequently-asked-questions">Maiz Egindako Galderak</h2>
     <p>This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help at rt.torproject.org.</p>
     <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Ezin izan da artxiboa erauzi</h3>
     <p>If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>.</p>
     <p>If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions:</p>
     <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4>
     <ol style="list-style-type: decimal">
-      <li>Open <em>My Computer</em></li>
-      <li>Click on <em>Tools</em> and choose <em>Folder Options...</em> in the menu</li>
-      <li>Click on the <em>View</em> tab</li>
-      <li>Uncheck <em>Hide extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
+      <li>Ireki <em>Nire ordenagailua</em></li>
+      <li>Sakatu <em>Tresnak</em> eta hautatu menuan <em>Karpeta aukerak...</em></li>
+      <li>Sakatu <em>Ikusi</em> fitxan</li>
+      <li>Desmarkatu <em>Ezkutatu luzapenak fitxategi mota ezagunentzako</em> eta sakatu <em>Ados</em></li>
     </ol>
     <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4>
     <ol style="list-style-type: decimal">
-      <li>Open <em>Computer</em></li>
-      <li>Click on <em>Organize</em> and choose <em>Folder and search options</em> in the menu</li>
-      <li>Click on the <em>View</em> tab</li>
-      <li>Uncheck <em>Hide extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
+      <li>Ireki <em>Ordenagailua</em></li>
+      <li>Sakatu <em>Antolatu</em> eta hautatu menuan <em>Karpeta eta bilaketa aukerak</em></li>
+      <li>Sakatu <em>Ikusi</em> fitxan</li>
+      <li>Desmarkatu <em>Ezkutatu luzapenak fitxategi mota ezagunentzako</em> eta sakatu <em>Ados</em></li>
     </ol>
     <h4 id="windows-7">Windows 7</h4>
     <ol style="list-style-type: decimal">
-      <li>Open <em>Computer</em></li>
-      <li>Click on <em>Organize</em> and choose <em>Folder and search options</em> in the menu</li>
-      <li>Click on the <em>View</em> tab</li>
-      <li>Uncheck <em>Hide extensions for known file types</em> and click <em>OK</em></li>
+      <li>Ireki <em>Ordenagailua</em></li>
+      <li>Sakatu <em>Antolatu</em> eta hautatu menuan <em>Karpeta eta bilaketa aukerak</em></li>
+      <li>Sakatu <em>Ikusi</em> fitxan</li>
+      <li>Desmarkatu <em>Ezkutatu luzapenak fitxategi mota ezagunentzako</em> eta sakatu <em>Ados</em></li>
     </ol>
     <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidaliak pasahitz bat eskatzen du</h3>
     <p>You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:</p>