[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Feb 13 01:45:38 UTC 2013 

commit 9689dc92d4523484a229d30bc4bed88176fd7ff0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 13 01:45:38 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 da/netview.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/da/netview.po b/da/netview.po
index 711f188..1d0af48 100644
--- a/da/netview.po
+++ b/da/netview.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+# Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl>, 2013.
 #   <c0ned0ne at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: c1 <c0ned0ne at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,38 +212,38 @@ msgstr "<b>Platform</b>"
 msgid ""
 "Operating system information and Tor version on which this relay is "
 "currently running."
-msgstr ""
+msgstr "Information om operativsystem og Tor-version, hvorpå dette relæ kører aktuelt."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:153
 msgid "<b>Bandwidth</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>BÃ¥ndbredde</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:155
 msgid ""
 "Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen "
 "this relay handle recently."
-msgstr ""
+msgstr "Estimeret maksimal mængde af båndbredde, som katalog-relæerne har set dette relæ håndtere for nylig."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:160
 msgid "<b>Uptime</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Oppetid</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:162
 msgid ""
 "Length of time this relay has been available, which can be used to help "
 "estimate this relay's stability."
-msgstr ""
+msgstr "Varigheden som dette relæ har været tilgængeligt i, hvilket kan bruges til at hjælpe med at estimere dette relæs stabilitet."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:167
 msgid "<b>Last Updated</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Senest opdateret</b>"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/netview.html:168
 msgid "Date this relay's information was last updated."
-msgstr ""
+msgstr "Datoen for hvornår relæets information senest blev opdateret."

More information about the tor-commits mailing list