[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 2facdf833d5a26a6f2d4d6fc14f42436af78feab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 11 21:46:06 2013 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 pt_BR.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 2c9ac88..7e7ab5e 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: marcosof <marcosortizf at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,19 +45,19 @@ msgstr "Verificar"
 
 #: mat-gui:121
 msgid "Check selected files for harmful meta"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar meta prejudical em arquivos selecionados"
 
 #: mat-gui:125 mat-gui:185
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"
 
 #: mat-gui:137
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho"
 
 #: mat-gui:137 mat-gui:363
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do arquivo"
 
 #: mat-gui:137 mat-gui:365
 msgid "Mimetype"
@@ -65,55 +65,55 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:137
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: mat-gui:138
 msgid "Cleaned file"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo limpo"
 
 #: mat-gui:182
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos"
 
 #: mat-gui:188
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: mat-gui:189
 msgid "Clear the filelist"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar a lista"
 
 #: mat-gui:192 mat-gui:447
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências"
 
 #: mat-gui:195
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Processo"
 
 #: mat-gui:218
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: mat-gui:219 mat-gui:395
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos suportados"
 
 #: mat-gui:220
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre"
 
 #: mat-gui:241
 msgid "Choose files"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher arquivos"
 
 #: mat-gui:248
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Todos arquivos"
 
 #: mat-gui:255
 msgid "Supported files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos suportados"
 
 #: mat-gui:297
 msgid "unknow"