[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit d2f955cba275e6bf89d6b9b70287b71e3feb0607
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 10 12:16:07 2013 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 lv.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/lv.po b/lv.po
index ddb1e74..9bc54ce 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-10 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,32 +20,32 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:95 mat-gui:563 mat-gui:579
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Gatavs"
 
 #: mat-gui:107
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot"
 
 #: mat-gui:109 mat-gui:183
 msgid "Add files"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot datnes"
 
 #: mat-gui:113 mat-gui:203 mat-gui:308 mat-gui:311 mat-gui:555 mat-gui:557
 #: mat-gui:573 mat-gui:575
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Tīrīt"
 
 #: mat-gui:115
 msgid "Clean selected files"
-msgstr ""
+msgstr "Tīrīt izvēlētās datnes"
 
 #: mat-gui:119 mat-gui:214
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Pārbaudīt"
 
 #: mat-gui:121
 msgid "Check selected files for harmful meta"
-msgstr ""
+msgstr "Pārbaudīt vai izvēlētās datnes nesatur meta"
 
 #: mat-gui:125 mat-gui:185
 msgid "Quit"
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Mime veids"
 
 #: mat-gui:137
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stāvoklis"
 
 #: mat-gui:138
 msgid "Cleaned file"
-msgstr ""
+msgstr "Iztīrītā datne"
 
 #: mat-gui:182
 msgid "Files"
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "Rediģēt"
 
 #: mat-gui:189
 msgid "Clear the filelist"
-msgstr ""
+msgstr "Iztīrīt datņu sarakstu"
 
 #: mat-gui:192 mat-gui:447
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferences"
 
 #: mat-gui:195
 msgid "Process"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Palīdzība"
 
 #: mat-gui:219 mat-gui:395
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Atbalstītie formāti"
 
 #: mat-gui:220
 msgid "About"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Par"
 
 #: mat-gui:241
 msgid "Choose files"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties datnes"
 
 #: mat-gui:248
 msgid "All files"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "nezināms"
 
 #: mat-gui:313 mat-gui:559
 msgid "Dirty"
-msgstr "Savecējis"
+msgstr "Izmainīts"
 
 #: mat-gui:343
 msgid "Not-supported"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Netiek atbalstīts"
 
 #: mat-gui:381
 msgid "This software was coded during the GSoC 2011"
-msgstr "Šo programmatūru programmēja 2011. gada GSoC laikā"
+msgstr "Šo programmatūru sarakstīja 2011. gada GSoC laikā"
 
 #: mat-gui:386
 msgid "Website"
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "Samazināt veidotā PDF lielumu un kvalitāti"
 
 #: mat-gui:480
 msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot arhīviem neatbalstītu datni"
 
 #: mat-gui:484
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot izvades arhīvam neatbalstītu (un, tādējādi, neanonimizētu) datni"
 
 #: mat-gui:554
 #, python-format