[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Tue Feb 5 16:45:37 UTC 2013

commit 1b566a5d0a9448920267c833a1caf3280bece756
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 5 16:45:36 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 eu/troubleshooting.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/eu/troubleshooting.po b/eu/troubleshooting.po
index d018765..a4f44bc 100644
--- a/eu/troubleshooting.po
+++ b/eu/troubleshooting.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra at euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 "control port, you will need to specify a different port. You can change this"
 " setting in Vidalia's <a href=\"config.html#advanced\">advanced "
 "configuration settings</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Torek Vidaliak espero duen ataka ezberdin batean entzuten ari bada, Vidaliak ezingo du Torera konektatu. Zu oso gutxitan aldatu beharko duzu ezarpen hau, baina zure ordenagailuan Toren kontrol atakarekin gatazkan dagoen beste zerbitzu bat exekutatzen ari bada, ataka ezberdin bat zehaztu beharko duzu. Ezarpen hau Vidaliaren <a href=\"config.html#advanced\">ezarpen konfigurazio aurreratuan</a> alda dezakezu."
 
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:63
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid ""
 "login and start up Vidalia. Vidalia attempts to talk to the already running "
 "Tor. Vidalia generates a random password, but it is different than the saved"
 " password in the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Aurrez Tor zerbitzu bat bezala exekutatzeko ezarri duzu. Tor zerbitzu bat bezala exekutatzeko ezartzen denean, sistema abiarazterakoan hasten da. Tor zerbitzu bat bezala hasteko Vidaliaren bitartez konfiguratu baduzu, ausazko pasahitz bat ezarri eta Toren gorde da. Berrabiarazten duzunean, Tor hasten da eta gorde duen ausazko pasahitza erabiltzen du. Saioa hasi eta Vidalia abiarazten duzu. Vidaliak dagoeneko exekutatzen ari den Torekin hitzegiten saiatzen da. Vidaliak ausazko pasahitz bat sortzen du, baina Tor zerbitzuan gordetakoaren ezberdina da."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:114

