[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 5b5f9a9449f934b46e3b578a8d0e7df4303edc30
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 31 15:16:25 2013 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 pl.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pl.po b/pl.po
index 835b133..2c017fb 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-31 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: sebx\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
 "\n"
 "Do you want to restart now?"
-msgstr "<b>Twój system Tails został pomyślnie uaktualniony.</b>\n\nNiektóre funkcje bezpieczeństwa zostały tymczasowo wyłączone.\nPowinieneś zrestartować Tails na nowej wersji jak najszybciej.\n\nCzy chcesz teraz zrestartować?"
+msgstr "<b>Twój system Tails został pomyślnie zaktualizowany.</b>\n\nNiektóre funkcje bezpieczeństwa zostały tymczasowo wyłączone.\nPowinieneś zrestartować Tails na nowej wersji jak najszybciej.\n\nCzy chcesz teraz zrestartować?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Restart Tails"
@@ -202,18 +202,18 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas wyłączania sieci"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546
 msgid "Failed to shutdown network"
-msgstr "Nie udało wyłączyć się sieci"
+msgstr "Nie udało się wyłączyć sieci"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr "Aktualizacja systemu"
+msgstr "Trwa aktualizacja systemu"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Trwa aktualizacja Tails...</b>\n\nZe względów bezpieczeństwa połączenie sieciowe jest teraz wyłączone."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595
 msgid ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
 " instructions at "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Wystąpił błąd podczas instalacji aktualizacji.</b>\\n\\n\\Twoje urządzenie Tails musi być zreperowane. Być może system Tails nie będzie mógł się w ponownie uruchomić.\\n\\n\\Proszę postępować zgodnie z instrukcjami na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615
 msgid "Error while installing the upgrade"