[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 4dacedf8e1c66cde12599fbd787362fb21155e60
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 31 03:46:04 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 nb/torbirdy.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nb/torbirdy.dtd b/nb/torbirdy.dtd
index 97d87b3..b836f91 100644
--- a/nb/torbirdy.dtd
+++ b/nb/torbirdy.dtd
@@ -14,12 +14,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Gjenopprett standard">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxyinnstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Personvern">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sikkerhet">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Bruk de anbefalte proxyinnstillingene for TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Velg en anonymiseringstjeneste">
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktiver støtte for push epost til IMAP-kontoer [standard: deaktivert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Velg siste brukte epostmappe ved oppstart [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ikke sett Thunderbirds tidssone til UTC [standard: sett til UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">