[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e6dee4c072f6ad986d5f1c7bee5f3e3ddd7308b3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 30 14:45:55 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 hr_HR/https-everywhere.dtd        |    6 +++---
 hr_HR/https-everywhere.properties |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/https-everywhere.dtd b/hr_HR/https-everywhere.dtd
index 168ad7f..3cc9cd5 100644
--- a/hr_HR/https-everywhere.dtd
+++ b/hr_HR/https-everywhere.dtd
@@ -40,9 +40,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Bilo bi nam drago kad biste nastavili koristiti razvojnu verziju i pomogli učiniti HTTPS Everywhere boljim! Možete
 naići na nekoliko bugova tu i tamo, koje možete prijaviti na https-everywhere at eff.org. Oprostite na
 neugodnosti, i hvala Vam Å¡to koristite HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ostani na razvojnoj verziji">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Preuzmi posljednju stabilnu verziju">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Testovi">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Otkaži">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Početak">
diff --git a/hr_HR/https-everywhere.properties b/hr_HR/https-everywhere.properties
index fceec39..80ef2c9 100644
--- a/hr_HR/https-everywhere.properties
+++ b/hr_HR/https-everywhere.properties
@@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (Nema Pravila za Ovu Stranicu)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravila za Ovu Stranicu Nepoznata)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Svuda je aktivan. Možete ga prebacivati od stranice do stranice tako da kliknete na ikonu na adresnoj traci.
 https-everywhere.migration.notification0 = Da bi se proveo bitan popravak, ovaj update ponovno pokreće vaš HTTPS Everywhere postavke na zadane.
-# https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Pokreni HTTPS Everywhere Ruleset Testove