[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 9cdfdd73364a7cf7ebb4c0fee97a89d41a9ab56e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 30 14:15:55 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 hr_HR/https-everywhere.dtd |   10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/https-everywhere.dtd b/hr_HR/https-everywhere.dtd
index d953e63..168ad7f 100644
--- a/hr_HR/https-everywhere.dtd
+++ b/hr_HR/https-everywhere.dtd
@@ -34,10 +34,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ime datoteke">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nije moguće preuzeti izvorni kod.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 obavijest">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Koristili ste stabilnu verziju HTTPS Everywhere, ali smo Vas možda slučajno prebacili na razvojnu verziju u našoj zadnjoj distribuciji.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Želite li se vratiti na stabilno?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Bilo bi nam drago kad biste nastavili koristiti razvojnu verziju i pomogli učiniti HTTPS Everywhere boljim! Možete
+naići na nekoliko bugova tu i tamo, koje možete prijaviti na https-everywhere at eff.org. Oprostite na
+neugodnosti, i hvala Vam Å¡to koristite HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">